Les créations de mariemily

Autres projets du crop en ligne / Other projects - Online crop (Scrapbook Laurentides)

2012-02-23T06:00:00.000-05:00

Voici la carte que j'ai donnée à mon conjoint pour la St-Valentin. Elle combine deux défis : le défi tutoriel créé par Cappucine1978, et le défi de Francofun, fond brun et dix fleurs.

Here's the card I gave my husband for Valentine's Day. It combines two challenges: one was a tutorial (created by Cappucine1978), and the other was a color and flower challenge (created by Francofun).

J'ai aussi été très inspirée par cette image proposée par Leilanne. J'ai donc créé la page suivante en m'en inspirant :

I was really inspired by this image submitted by Leilanne and created this page.

Carte avec un transparent / Card with an overlay (Scrapbook Laurentides)

2012-02-22T06:00:00.000-05:00

Ce mois-ci, je devais créer une carte avec une acétate. J'ai donc utiliser mes formes de Spellbinders en cercle pour percer deux cercles sur le dessus de ma carte, et j'ai collé un transparent Hambly à l'arrière. J'ai ensuite décoré avec des coeurs découpés au poinçons. Mon titre a été fait à l'ordinateur.

This month, I had to create a card using an overlay. I used my Spellbinders to cut holes in the front of the card, and then glued a Hambly overlay behind. I then put hearts punched out of cardstock and patterned paper. I used Word for the sentiment.

On m'a scrapliftée! :) / I was scraplifted!

2012-02-21T06:00:00.000-05:00

Mes merveilleuses et talentueuses collègues de Scrapbook Laurentides ont scraplifté une de mes pages, que voici :

Et voici leurs splendides interprétations. Vraiment, je suis sur le derrière!

Francofun

Elisabeth

Ladybird

Bobette Brutale :

Vivi

Un mot, une page / One word, one page (Scrapbook Laurentides)

2012-02-20T06:00:00.000-05:00

Voici ma page pour le mot de février : AMOUR

Here's my page for this month's word: LOVE!

Carte avec du liège / Card with cork

2012-02-19T06:00:00.000-05:00

Comme j'avais quelques sous-verres en liège dans mon matériel, j'ai décidé de créer une carte, encore une fois en utilisant la collection Random de Crate Paper.

Since I had a few cork coasters in my stash, I decided to create a card too, again using the Random collection by Crate Paper.

Défi proposé par le public / Challenge submitted by the public (Scrapbook Extra)

2012-02-18T06:00:00.000-05:00

Aujourd'hui, sur le blog de Scrapbook Extra, l'équipe créative répond au défi lancé par un membre du public, qui nous a demandé de créer une page sur un fond qui n'est ni fait en carton, ni en papier. Voici donc ma page, qui est faite sur un fond de liège. Il provient d'un paquet de deux morceaux de liège d'environ 11,5 x 11,5 pouces que j'ai achetés au magasin à prix réduits.

J'ai utilisé les papiers, autocollants, lettres, boutons et formes de carton aggloméré de la collection Random de Crate Paper et ajouté du feuillage de plastique et quelques fleurs Prima. Le ruban adhésif à motifs et les cercles sont de Tim Holtz. J'ai aussi fait de la couture à la main sur ma page avec une grosse aiguille et du fil à broder. Même si le liège a environ 5 mm d'épaisseur, c'est très facile à percer avec une grosse aiguille.

Today, on the blog, the Scrapbook Extra DT is taking on a challenge submitted by a member of the public. She wanted us to use anything but paper and cardstock to create our layout. Here's my take at this challenge: a page made out of a 11,5 x 11,5 cork piece. I used the Random collection by Crate Paper.

C'est aujourd'hui le grand jour!

2012-02-17T06:00:00.000-05:00

Eh oui, c'est aujourd'hui que le NOUVEAU Scrapbook Extra sort en kiosque! J'espère que vous aimerez ce que la nouvelle équipe vous a concocté! Pour ma part, j'y présenté mon premier projet décoratif!

Les nouveaux appels de pages sont aussi affichés sur le blog de Scrapbook Extra.

Félicitations à toutes les publiées, et bonne lecture!

Quelques projets du crop en ligne! / A few projects for the online crop (Scrapbook Laurentides)

2012-02-16T06:00:00.000-05:00

Je n'en reviens pas! J'ai tellement fait de projets en février que mon calendrier blog est déjà plein TOUS LES JOURS jusqu'à la fin février, sans exception! C'est pour cette raison que je vous présente aujourd'hui plus qu'un projet.

La première page correspond au défi de Docteure Toc Toc, qui consistait à créer une page bicolore, en n'utilisant pas plus de 10 % de noir ou de blanc. J'ai bien aimé travailler le rouge et le rose ensemble.

La deuxième page a été faite pour le défi de Ladybird, page de St-Valentin aux couleurs non traditionnelles, mais il s'adonne qu'elle correspond aussi à un autre défi que je devais relever sur le forum. J'avais trois consignes à suivre : faire une page sans couleurs traditionnelles de la St-Valentin, utiliser deux photos, et écrire mon titre à la main. Euh, bon, pour la dernière partie, on s'entend que j'ai échoué mon défi. C'est que j'ai gâché deux fonds de pages en essayant d'écrire mon titre à la main! :( Donc, j'ai trouvé une solution mitoyenne. J'ai fait mon titre à l'ordi, mais je l'ai découpé à la main en entier. Donc, c'est en partie fait main! :)

I just can't believe it! I created so many projects this month that I have something planned for EVERYDAY in Februay here! :) That is why I am featuring more than one project today.

For the first page, we were allowed to use only two colors of our choice, with a touch of white or black (no more than 10%). For the second one, we had to create a page without using traditionnal Valentine's Day colors (that is, red and pink).

Défis mixed media du crop en ligne / Mixed media challenges - Online crop (Scrapbook Laurentides)

2012-02-15T06:00:00.000-05:00

Dans le cadre du crop en ligne, j'ai décidé de relever deux défis mixed media sur la même page. C'était la première fois que je créais une page dans mon cahier mixed media. Je n'aime pas les choses qui gondolent et j'avais peur que ça gondole trop! Finalement, ce n'est pas si pire.

J'ai relevé le défi de Francofun, qui consiste à utiliser des circulaires comme fond (!) et celui de Milianna, qui consiste à utiliser une photo de soi ou de nos enfants. Mission accomplie! :)

I created this art journal page for the online crop. It combines two mixed media challenges. One challenge was to use flyers as a background, and the other was to use a picture on the page, either of ourself or of our children.

Projet de St-Valentin / Valentine's Day project (Bella Blvd)

2012-02-14T06:00:00.000-05:00

Voici de quoi aura l'air notre table de la St-Valentin cette année! J'ai décidé d'utiliser les superbes papiers Bella Blvd pour créer des marque-place, des ronds de serviettes, des boîtes de bonbons et d'autres décorations. J'ai d'abord rassemblé mes retailles, puis à l'aide d'un poinçon à trois coeurs et de mes Spellbinders, j'ai découpé plein de formes, que j'ai utilisées pour décorer chaque élément. La petite "plante" à coeurs a été fait avec un contenant à épices recyclé, des cure-dents peints et des coeurs poinçonnés dans le papier. Quant aux boîtes de bonbons, je les ai achetées au magasin et je les ai décorées à l'aide de papiers et de rubans. La boîte en forme de coeur est faite en bois; je l'ai peinte en rose avant de la décorer. Les petites boîtes sont faites en carton.

This is what our Valentine's Day dinner table will look like this year! I decided to use lots of gorgeous Bella Blvd papers to create name cards, napkin rings, candy boxes and other decor elements. First of all, I gathered a few scraps of paper I had handy, and using a three-heart punch and Spellbinders dies, I cut lots of shapes, which I used to decorate each and every element. The tiny heart "plant" is made with a recycled spice container, painted toothpicks and hearts punched out of paper. As for the candy boxes, I bought them at the store and decorated them using paper and ribbon. The heart-shaped one is made out of wood and was painted in pink. The small ones are cardboard boxes.

Défi surprise pour le crop en ligne / Extra challenge for the online crop (Scrapbook Laurentides)

2012-02-13T06:00:00.000-05:00

J'ai décidé de proposer un défi surprise, le vendredi 10 février, pour le crop en ligne.

Je me suis inspirée de cette image...

... et j'ai demandé aux participantes d'utiliser les éléments suivants :

- Un fond blanc
- Au moins 5 coeurs : un vert, un rose, un rouge, un jaune, un turquoise
- De la couture à la main ou à la machine
- Du papier plissé, pour imiter le tissu plissé qu'on retrouve autour de la courtepointe de la photo.
- Du ruban rick rack ou des bandes de papier imitant le rick rack.

Voici donc ma page, et quelques détails.

Last Friday, I surprised the participants with this extra challenge. I was inspired by the first image, and asked the participants to use the following on their page:

- white background
- 5 hearts (teal, green, yellow, pink, red)
- sewing
- ruffled paper
- rick rack ribbon

Défi pour le crop en ligne (3 de 3) / Challenge for the online crop (3 of 3)

2012-02-12T06:00:00.000-05:00

Pour ce défi, Tout nu, j'ai demandé d'utiliser au moins trois chipboards à l'état brut, donc... nus! :) J'en ai personnellement utilisé huit sur ma page.

For this challenge, Naked, I asked for three "naked" chipboard pieces. I used eight on my page.

Combo couleurs de février (2 de 2) / February color combination (2 of 2) (Scrapbook Laurentides)

2012-02-11T06:00:00.000-05:00

Voici la deuxième page que j'ai créée pour la combinaison de couleurs de février :

Here's the second page I created using the February color combination.

Combo couleurs de février (1 de 2) / February color combination (1 of 2) (Scrapbook Laurentides)

2012-02-10T06:00:00.000-05:00

Voici le combo couleurs du mois et la première page que j'ai créée pour celui-ci :

Here's this month's color combination and the first page I created.

Défi pour le crop en ligne (2 de 3) / Challenge for the online crop (2 of 3)

2012-02-09T06:00:00.000-05:00

Voici mon deuxième défi pour le crop en ligne. Il s'agit de faire une carte et de créer un collage dans un coeur, que ce soit à l'aide de boutons, de formes poinçonnées ou de Dew Drops. Voici mes deux cartes. Encore une fois, j'ai utilisé la collection Kissing Booth de Basic Grey.

Celle avec des boutons a été mise en vedette sur le blog de Basic Grey le samedi 4 février!

Here's my second challenge for the online crop: create a card with a heart shape and fill this shape with buttons, punched hearts or Dew Drops. Here are my two cards. Once again, I used the Kissing Booth collection.

The card with the buttons was featured on the Basic Grey blog Saturday, Feb. 4!

Défi pour le crop en ligne (1 de 3) / Challenge for the online crop (1 of 3)

2012-02-08T20:00:00.000-05:00

Voici ma page pour le crop en ligne. Je demande de créer une page en utilisant seulement 4 couleurs, soit rose, noir, gris et blanc.

Here's one of my challenges for the online crop: create a page using only four colors, i.e. pink, black, grey and white.

C'est demain que commence le crop en ligne SL...

2012-02-07T06:00:00.000-05:00

... et vraiment les filles, ça va valoir le détour! Notre équipe créative vous offre VINGT-QUATRE défis, qu'il s'agisse de défis page, carte, ATC ou mixed media!Allez vous inscrire dès aujourd'hui sur le forum de Scrapbook Laurentides pour être de la fête vous aussi. Le crop en ligne commence le 8 février à 20 h. Au plaisir de partager ce beau moment avec vous!

Palette no 95 du site The Color Room / Palette #95 of The Color Room

2012-02-06T06:00:00.001-05:00

Voici la palette de la semaine dernière et ma page.

Here's last week's palette and my page.

Cartes rouges et blanches / Red and white cards (Scrapbook Laurentides)

2012-02-05T06:00:00.000-05:00

Voici quelques mini-valentins de 2 pouces x 2 pouces faits pour un appel sur le blog de Scrapbook Laurentides, qui consistait à créer une carte rouge et blanche.

Those are the three 2" x 2" valentines that I created for the Scrapbook Laurentides blog. The challenge was to create a card using only red and white.

Kissing Booth nous inspire! (3 de 3) / Inspired by Kissing Booth (3 of 3)

2012-02-04T06:00:00.000-05:00

Et voici ma troisième page avec la collection.

And here's my third page with Kissing Booth.

Kissing Booth nous inspire! (2 de 3) / Inspired by Kissing Booth (2 of 3)

2012-02-03T06:00:00.000-05:00

Voici ma deuxième page avec les produits Kissing Booth.

Here's my second page with the Kissing Booth collection.

Kissing Booth nous inspire! (1 de 3) / Inspired by Kissing Booth (1 of 3)

2012-02-02T06:00:00.000-05:00

Voici ma première page avec la superbe collection Kissing Booth de Basic Grey. Je l'adore (la collection là)!

Here's my first page with a beautiful Basic Grey collection, Kissing Booth. I LOVE it!

Défi de janvier / January challenge (Scrapbook Laurentides)

2012-02-01T06:00:00.000-05:00

Voici mon défi du mois sur le forum de Scrapbook Laurentides. Il s'agit d'utiliser des cartes de journaling pour matter sa photo.

Here's my challenge for the Scrapbook Laurentides forum: use journaling cards to mat your pictures.

Inspiration Finnabair / Finnabair inspiration

2012-01-31T06:00:00.000-05:00

Connaissez-vous Finnabair? C'est une femme extrêmement talentueuse qui a un style unique. Le weekend dernier, au chalet, après avoir parlé avec Sylvie et Milianna, qui avaient le goût d'essayer ce style, j'ai décidé de m'y mettre aussi. Voici le résultat. J'aime bien!

Do you know Finnabair? She's a VERY talented woman who has a really unique style. At the ranch last weekend, I decided to try to do something inspired by her style after discussing with Sylvie and Milianna, who wanted to try it too. Here's the result. I kind of like it!

Crop en ligne sur le forum de Scrapbook Laurentides

2012-01-30T07:28:00.002-05:00

Ça s'en vient très bientôt! Joignez-vous à nous! Des tonnes de défis vous attendent!

Inspiration pub / Ad inspiration (Scrapbook Laurentides)

2012-01-27T06:00:00.000-05:00

Voici la pub du mois et mon interprétation. J'ai retenu le fond noir, l'aspect épuré et le jaune.

Here's this month's ad. I was inspired by the black background, the "white space" as well as the yellow color.

:)

2012-01-26T14:59:00.003-05:00

Quelqu'un m'a dit qu'on est à veille d'afficher ma photo sur une pinte de lait. En effet, on me cherche sur Scrapbook Café et on se demande où est-ce que je me cache maintenant. Eh bien, ici, voyons... et aussi sur le forum de Scrapbook Laurentides, et à l'occasion sur Two Peas in a Bucket! :)

Donc, si vous voulez me suivre, c'est maintenant ici que ça se passe. Bienvenue sur mon blog!

Seems inquiring minds on the Scrapbook Café forum want to know where I hang out these days. Well... here! :) And on the Scrapbook Laurentides forum too, and sometimes on Two Peas in A Bucket!

Autres nouveautés Bella Blvd / More Bella Blvd releases

2012-01-24T07:05:00.000-05:00

Voyez ces magnifiques nouveautés! / Have a look at these beauties!

Ruban adhésif décoratif en huit styles différents, ici / Designer tape in 8 different styles, here:

Nouvelles étampes coordonnées aux nouvelles collections de papiers / New stamps matching the new paper collections:

Nouvelles couleurs de papiers Sophisticates et formes de carton aggloméré assorties / New Sophisticates paper (3 new colors) and chipboard:

Combinaison de couleurs Prima de janvier / Prima Product Pick for January

2012-01-23T14:49:00.000-05:00

Voici la combinaison de couleurs de janvier de Prima. J'ai fait cette page dimanche. J'ai utilisé l'une des plus récentes collections, Printery, mais aussi de vieilles choses, comme la feutrine ajournée noire et les pierres noires sur ma photo.

Here's the Prima Product Pick for January. I created this page on Sunday. I used one of the newest collections, Printery, but also very old stuff, like the felt in the background and the blog.

Palette no 94 du site The Color Room / Palette #94 of The Color Room

2012-01-22T10:52:00.000-05:00

Voici la palette de la semaine, ma page et des détails.

Here's this week's palette, my page and details.

Tine est mise au défi! / I challenge Tine

2012-01-20T10:34:00.002-05:00

Ce mois-ci, c'est ma collègue Tine qui a été mise au défi dans le cadre de ma chronique sur le blog de Scrapbook Laurentides.

Je lui ai demandé d'utiliser ce sketch :

Et cette combinaison de couleurs :

Pour ma part, comme j'avais 4 photos horizontales, j'ai fait pivoter le sketch, comme ceci :

Et voici ma page. Tous les éléments du sketch y sont. J'ai simplement remplacé le cercle par des retailles de papier que j'ai coupées en rectangle :

Voici la page de Tine. Elle a choisi d'utiliser une seule photo, plutôt que quatre, et elle a remplacé les autres photos par des carrés de papier. Elle a également omis le texte et les bandes de papier verticales.

Here's the challenge for this month: a sketch and a color combination. I used the sketch above, but rotated it, because I had landscape photos instead of portrait.

De retour au scrap! / Back to scrapbooking

2012-01-19T06:00:00.000-05:00

On dirait que je ne me lasse pas de la collection Random de Crate Paper. J'adore les couleurs et les motifs... bref, j'aime TOUT de cette collection! Je crois qu'elle fait partie de mes trois collections préférées à vie, les deux autres étant Curio et Origins de Basic Grey.

J'ai essayé de nouvelles choses sur cette page : des blocs de papiers (j'adore, vous allez sûrement en revoir sur mes prochaines pages), un titre combinant des étampes et des lettres autocollantes et... du texte! :) J'aime vraiment beaucoup le résultat final. Et vous?

Seems I can't get enough of the Random collection by Crate Paper. I love it so much: the colors, the prints, everything! I think that it is one of my Top 3 collections even, the other two being Curio and Origins by Basic Grey.

I tried new things on this page: blocks of paper ( and I LOVE it! You'll see more of those in my next pages, that's for sure), a title combining stamps and letter stickers, as well as journaling. I really like the end result. And you?

Nouveautés Bella Blvd / New Bella Blvd stuff!

2012-01-18T12:32:00.001-05:00

Avez-vous vu mon lien vers les nouveautés Bella Blvd dans le menu de gauche? Voici un aperçu de ce qui a été dévoilé au cours des trois derniers jours : deux nouvelles collections, Baby Boy et Baby Girl, et de nouveaux ornements, soit de magnifiques boutons! J'ai hâte d'avoir tout ça en main!
Have you seen the link to the Bella Blvd sneak peaks on the left side? Here's what's been revealed over the last three days: two new collections, Baby Boy and Baby Girl, as well as new embellishments, that is, yummy buttons! I can't wait to have those! :)

Rendez-vous sur le blog de Bella Blvd tous les jours pour voir les nouveaux produits et participer à des tirages!
Check the Bella Blvd blog daily to see more new products and enter giveaways!

Baby Girl :

Baby Boy :

Boutons / Buttons:

Troisième projet mixed media / Third mixed media project

2012-01-18T09:05:00.002-05:00

Encore une fois, je vous présente un projet mixed media. Je me suis lancée à fond là-dedans depuis quelques jours, car ma fille en fait avec moi et fait ses propres projets selon mes conseils, donc, nous avons beaucoup de plaisir à créer ensemble. J'ai créé ce projet sur un morceau de carton recyclé. J'ai utilisé de la peinture, du Glimmer Mist, des pastels à l'huile et de l'encre.

J'ai créé une galerie sur Flickr pour mes projets mixed media. Elle est dans le menu à droite.

Once more, I am featuring a mixed media project. I've really been into this for the last few days, because my daughter participates too and created her own mixed media projects, so we have fun together! :) I created this project on a piece of cardboard and used paint, Glimmer Mist, oil pastels, and ink.

I created a gallery on Flickr for my mixed media projects. You will find it in the menu on the right side.

Deuxième projet mixed media / Second mixed media project

2012-01-17T06:00:00.000-05:00

J'ai utilisé encore une fois la même base, c'est-à-dire une toile montée sur du carton. Comme j'avais du matériel à la grandeur de ma table de travail, je me suis dit que j'étais aussi bien d'en profiter pour faire un deuxième projet! :)

Again using the same support, that is, a canvas. Since I had all my stuff all over the place on Saturday, I figured it would be a good idea to create at least another project! lol

Premier essai en mixed media / First mixed media project

2012-01-16T06:00:00.000-05:00

Samedi soir, j'étais seule à la maison, car plus tôt dans la journée, j'étais aux prises avec un mal de tête terrible, et je ne pouvais pas accompagner mon conjoint et ma fille à la journée prévue chez nos amis. Je suis donc restée à la maison. J'ai écouté la télé, fureté un peu sur Internet, et après avoir vu quelques projets de mixed media de mes collègues DT de Scrapbook Extra, j'ai eu soudainement très envie de me lancer dans le mixed media, là, immédiatement. Il y avait déjà un bon moment que j'avais cette idée en arrière de la tête, et j'avais même acheté des fournitures pour m'adonner à cette activité, dont des toiles montées sur du carton, sur lesquelles j'avais appliqué du gesso... et c'est tout! Si je n'ai pas essayé le mixed media avant, c'est que j'avais peur de rater mon coup. Je sais bien qu'en art, il n'y a pas d'erreur, que des possibilités, mais cette crainte a freiné mes élans pendant un bon moment. Toujours est-il que samedi soir, il m'a semblé que le moment était enfin venu de m'y mettre une bonne fois pour toutes, IMMÉDIATEMENT. J'ai donc sorti ma peinture (restes du temps où je faisais de la peinture décorative), mon Glimmer Mist, mes pastels à l'huile, des étampes et des encres, du papier à motifs et d'autre matériel, et je me suis lancée, sans même réfléchir. J'ai peint ma toile, coupé du papier, et pondu ce petit projet sur toile. Je pense que ce n'est pas trop mal pour un premier essai! Vous, qu'en pensez-vous?

Saturday night, I was home alone, because earlier in the day, I had a terrible headache and could not join my significant other and my daughter for a day at our friends' place. So I stayed home, watched a little bit of TV, surfed the net, and then, after I saw a few projects created by my DT colleagues of Scrapbook Extra, felt COMPELLED to get into this mixed media thing. I've had this in the back of my mind for quite a while, and had even bought a few supplies, such as small canvas board. I even went as far as to apply gesso on them, and then... nothing. I did not try mixed media before because I was afraid I would fail at it. Yeah, I know, there are no mistakes in art, only possibilities, but still, this thought hindered my creativity for quite a while... Anyhow, Saturday night, it just felt right, you know, and I knew I had to try it RIGHT NOW. So I took out my paint (remnants of the days I was into decorative painting), Glimmer Mist, oil pastels, some stamps and ink, patterned paper, and other things, and without even thinking, started painting, cutting and so on, and came up with this small canvas. I think it's not too bad for my first try. What do you think?

Palette no 93 du site The Color Room / Palette #93 of The Color Room

2012-01-15T06:00:00.000-05:00

Voici la palette de la semaine, ma page et quelques détails. Vous verrez que j'ai caché du texte derrière la photo, sur l'étiquette.

Here's this week's palette, my page and a few details. You'll see that there is hidden journaling, on the tag.

Nouvelle page avec du texte / New page with journaling

2012-01-14T06:00:00.000-05:00

Voici la page dont j'ai fait mention le 12 janvier. Elle raconte l'histoire de Léon, notre lutin de Noël, et il y est entre autres question du fait qu'il est encore parmi nous, car ma fille et moi n'avons pas pu nous résoudre à le mettre de côté jusqu'à l'an prochain! :) C'est une page différente de mon style habituel. J'espère que vous l'aimerez quand même!

Here's the page I mentioned on January 12th. It tells the story of Léon, our Christmas elf, and mentions, among other things, that he is still with us, since my daughter and I could not part with him! :) This layout is different from what I usually do. I hope you will like it anyways!

Combinaison de couleurs de janvier / January color combination

2012-01-13T06:00:00.000-05:00

Voici la combinaison de couleurs du mois, ma page et quelques détails.

Here's this month's color combination, my page and some details.

Scrapbooking "artistique" et journaling / "Artistic" scrapbooking and journaling

2012-01-12T12:33:00.000-05:00

Cette semaine, j'ai regardé ma galerie et je me suis rendue compte que je ne mets plus autant de texte sur mes pages que j'en mettais avant. En fait, c'est bien simple, je n'en mets à peu près plus dernièrement. On dirait que je me suis plus orientée vers le scrapbooking "artistique". Je me suis rendue compte que c'est entre autres parce que j'ai dû réorganiser ma pièce pour installer un bureau beaucoup plus gros et que j'ai dû débrancher mon imprimante, qui est maintenant sur une tablette, et donc, moins accessible.
I was looking through my gallery this week and I noticed that I don't put as much journaling on my pages as I used to. In fact, I hardly put any lately. It seems I am leaning more towards "artistic" scrapbooking, and it has been like that for a few months. I came to realize that it has to do with the fact that I had to reorganize my office back in September to accommodate a much bigger desk and thus, had to put away my printer on a shelf, which makes it not as readily accessible as it used to be.

Ce constat m'a attristée, car je me suis rendue compte que même si les pages que j'ai créées sont charmantes, quand je les regarderai dans quelques années, elles n'évoqueront aucune histoire. Je me suis aussi aperçue que ce que j'apprécie le plus lorsque je regarde ma galerie, c'est de relire les anecdotes à propos des petits et grands moments de notre vie.
This whole situation made me sad, because I realized that while the pages I created have a very nice look and fell, when I'll look at them in a few years, they won't tell any story. I realize that what I enjoy the most, when I browse my gallery, is to reread what I wrote about special and not-so-special moments.

Prenez par exemple cette page. Pourquoi n'aie-je pas profité de l'occasion pour dire que nous voulions revoir les papillons du Domaine Maizerets une autre fois, mais que la serre était fermée en raison du mauvais temps, qu'Emily était déçue, mais que nous avons quand même aimé regarder les fleurs et qu'elle a accepté de se livrer à une séance de photos rapide? Ça aurait été si facile de raconter cette histoire!
Take this page, for example. Why didn't I take the opportunity to write that we wanted to go see the butterflies at the Domaine Maizerets for the second day in a row, but that the exhibit was closed due to poor weather, and that Emily was disappointed, but still enjoyed the flowers and what there was to see there, and even agreed to a quick photoshoot? It would have been very easy.

Par contre, cette page ci-dessous en dit long sur ce que nous avons fait ce jour-là au marais et ce que nous aimons faire en famille.
On the other hand, THIS layout says a lot about what we did that day at the marsh and what we enjoy as a family:

C'est la même chose pour cette page :
Same thing with this one:

J'ai donc décidé qu'à partir de maintenant, je recommencerais à mettre du texte sur les pages, car c'est notre HISTOIRE que je veux raconter. Oui, je peux mettre en page de belles photos et utiliser de beaux ornements, mais je crois que notre histoire est plus importante que tout ça. J'ai d'ailleurs commencé une page avec pas mal de texte, que je devrais vous montrer le 14. À suivre...
So, I have decided that from now on, I will put more journaling on my pages, since it's our STORY I want to tell. Yes, I can feature pretty pictures and nice embellishments, but I think our story is more important than that. I have a page in progress now, which I'll show you soon, maybe on the 14th. Stay tuned!

La Cinch / The Cinch

2012-01-11T06:00:00.000-05:00

Dernièrement, on m'a posé plusieurs question au sujet de ma machine de reliure, la Cinch. La plupart d'entre vous veulent savoir si elle est facile à utiliser et si ça vaut la peine de l'acheter. Dans mon cas, la réponse à ces deux questions est OUI! :) Pour vous... à mon avis, n'importe qui peut utiliser cette machine sans problème. Quant à son utilité, je ne peux pas savoir si vous allez l'utiliser à son plein potentiel. Par contre, je peut vous dire que même si la machine coûte aux environs de 100 $, si on calcule que chaque mini-album acheté en boutique coûte entre 7 $ et 10 $ en moyenne, on se rend compte que notre achat est rapidement rentabilisé, d'autant plus qu'on peut tout adapter, de la grandeur de l'album au nombre de pages. Oui, il faut acheter des reliures (en métal, comme celles que j'utilise, ou des boudins en plastique), mais ce n'est pas si coûteux, et si vous faites seulement des petites mini-albums (plus petits que 6 pouces), vous pouvez créer jusqu'à 4 minis avec une seule reliure. Voici deux exemples d'albums pour lesquels je n'ai utilisé que de petits bouts de reliure.
Lately, I've had quite a few questions about my binding machine, the Cinch. Most of you want to know if it is easy to use and useful. For me, the answer to both question is YES! For you... well, in my opinion, anybody can use this machine. As for its usefulness... only you know if it is worth it. Since the machine costs around $100, and each mini that you buy off-the-shelf costs, average, between $7 and $10, the return on investment is great, especially since you can customize everything, from the size of the album to the number of pages. You still have to buy the o-wires or coils, but they don't cost that much, and if you only create small albums (that is, 6 inches or smaller), you can create as many as 4 albums with each wire/coil. Here are some examples of 4 x 6 and 5 x 6 albums I created using only small pieces of o-wire.

Ce que j'aime aussi de la Cinch, par comparaison aux minis qu'on achète en magasin, c'est qu'on peut recycler du carton d'emballages de nourriture, par exemple des boîtes de céréales, pour faire les couvertures. J'aime beaucoup le principe de recycler ce qu'on a déjà en main.

What I like too about the Cinch, as opposed to off-the-shelf minis, is that you can recycle cardboard from food boxes, like cereal boxes. I really like the idea of recycling.

J'ai déjà fait un message au sujet de mes mini-albums ici. Je vous invite à le lire pour en savoir plus sur le processus que je suis pour les créer.

Previoulsy, I've posted a bit of information on my minis here too. Please read it to know more about the process.

Si vous voulez savoir comment fonctionne la Cinch, regardez la vidéo officielle de la Cinch, tournée par We Are Memory Keepers. La vidéo est en anglais, mais je suis certaine que vous allez comprendre l'essentiel! C'est la version 2 de la Cinch qui est présentée dans cette vidéo, d'où la raison pour laquelle la machine est turquoise, et non rose comme la mienne.

For those of you who want to know how the Cinch works, I am posting the official Cinch video, created by We Are Memory Keepers. They feature The Cinch v2, so that is why the machine is blue, while mine is pink.

Un tirage sur le blog de Bella Blvd! / A give away on the Bella Blvd blog

2012-01-10T06:00:00.000-05:00

Dépêchez-vous! Laissez un commentaire sur le blog de Bella Blvd pour avoir la chance de remporter l'une des deux collections suivante : Socialite ou Lovey Dovey!

Hurry up! Leave a comment on the Bella Blvd blog to have the chance to win one of the following two collections, Socialite and Lovey Dovey!

Une page créée juste pour le plaisir / A page I created just for fun...

2012-01-09T06:00:00.000-05:00

... jeudi dernier, lorsque j'étais seule en après-midi.

... last Thursday, when I was alone at home in the afternoon.

Mon mot de 2012 - Première étape / My word for 2012 - First step

2012-01-08T06:00:00.000-05:00

Vous vous rappelez qu'il y a quelques jours, je vous ai présenté mon mot de 2012 et j'ai expliqué, entre autres, que je m'efforcerais de m'AMÉLIORER en tant que personne cette année? Eh bien, il y a quelques mois, j'ai vu, sur un blog, ce qu'on appelle un "gratitude journal". L'idée est bien simple : chaque jour, tout au long de l'année, on inscrit dans un journal ce pour quoi nous sommes reconnaissants. Donc, dans l'esprit de mon mot, AMÉLIORER, j'ai décidé que ce serait une bonne idée de lutter contre la négativité qui a tendance à s'immiscer dans ma vie, comme c'est le cas aussi de beaucoup d'autres personnes. N'est-il pas plus facile de se plaindre de ce qui se passe que de rechercher le positif, même dans les plus petites choses? Je m'efforcerai donc de voir le positif au quotidien, tout au long de l'année.

Pour créer mon journal, j'ai utilisé des cartes index de format 4 x 6 et plusieurs éléments de la collection Random de Crate Paper : bloc de papier 6 x 6, lettres autocollantes, formes en carton aggloméré et boutons.

Remember, a few days ago, I told you about my word for 2012, and explained, among other things, that I'd like to become a BETTER person this year? Well, a few months ago, I saw, on a blog, something called a gratitude journal. The idea behind it is pretty simple: everyday throughout the year, you write down something you are grateful for. In keeping with my word, BETTER, and the fact that I want to become a better person, I decided that it would be great to try to get rid of all the negativity that invades my life, and, in fact, the life of most people. It is a lot more easier to complain than to say we are grateful for even the smallest thing. So that's what I'll be working on all year.

To create my journal, I used index cards (4 x 6 size) and used 6 for each month. I also used elements of the Crate Paper collection, Random: 6 x 6 paper pad, alphabet stickers, chipboard and buttons.

Authentique nous inspire! (3 de 3) / Inspired by Authentique (3 of 3)

2012-01-07T06:00:00.000-05:00

Et voici ma dernière page avec les Authentique!

And here's my last page with Authentique.

Authentique nous inspire! (2 de 3) / Inspired by Authentique (2 of 3)

2012-01-06T06:00:00.000-05:00

Voici ma deuxième page avec les papiers Authentique.

Here's my second page with Authentique.

Authentique nous inspire! (1 de 3) / Inspired by Authentique (1 of 3)

2012-01-05T06:00:00.000-05:00

Ce mois-ci, sur le blog de Scrapbook Laurentides, nous vous présentons les papiers de la compagnie Authentique. J'ai choisi la collection rose. Voici ma première page.

This month, on the Scrapbook Laurentides blog, we are featuring Authentique. I chose the pink collection. Here's my first page.

Ma page sur le blog de Basic Grey!!! / My page on the Basic Grey blog!!!

2012-01-04T17:14:00.000-05:00

Je n'en crois pas mes yeux! Ma page est en vedette sur le blog de Basic Grey aujourd'hui pour un scraplift! C'est tout un honneur pour moi!

I just can't believe it! My page was chosen to be scraplifted on the BG blog! WOW!

Premier blog candy du magazine Scrapbook Extra!

2012-01-04T04:30:00.000-05:00

Le blog du magazine Scrapbook Extra vous propose un premier blog candy!

La revue « nouvelle version » sortira en février 2012. Dorénavant, elle sera publiée trimestriellement, et nous vous garderons inspirées chaque mois via le blog.

Divers défis seront publiés et les membres de notre blog seront mises à l’honneur.

Voici les prix offerts :

- un abonnement d’un an à la nouvelle version du magazine Scrapbook Extra, gracieuseté des Éditions Jean-Robert
ou
- un kit cadeau scrapbooking provenant de nos généreux commanditaires.

Ces 2 prix seront tirés au sort parmi les personnes qui auront rempli les conditions suivantes :
1. Devenir membre du blog du magazine Scrapbook Extra, si ce n’est déjà fait.
2. Publier sur votre blog le message du blog candy avec un lien vers notre blog, avant le 28 janvier 2012 11h59 pm. Vous devez recopier l'intégralité de ce message avec texte et photo sur votre blog (NB : pour copier les photos, vous devez d'abord les enregistrer sur votre ordinateur puis ensuite les rajouter dans votre message).
3. Laisser un commentaire (incluant le lien vers votre blog) dans le message du blog candy pour nous faire part de votre participation

Prendre note qu'il y aura 2 tirages au sort puisqu'il y a 2 lots à gagner. Le tirage au sort récompensera deux personnes parmi celles qui rempliront les 3 conditions ci-haut mentionnées.

Un troisième tirage au sort aura lieu si nous atteignons 150 membres au total avant le 28 janvier 2012 à 11h59 pm.

Le tirage aura lieu le 29 janvier 2012 et les résultats seront publiés sur ce blog au plus tard le 4 février 2012.

**Ce blog candy est ouvert qu’aux résidents canadiens.N’hésitez pas à participer en grand nombre!À bientôt!

Cadeau de Noël du professeur d'Emily / Christmas gift for Emily's teacher

2012-01-03T06:00:00.000-05:00

Voici le cadeau de Noël que j'ai créé pour le professeur de ma fille à Noël. J'ai utilisé la collection Finally Fall de Bella Blvd.

Here's the gift I created for my daughter's teacher for Christmas, using the Finally Fall collection.

Mes pages et projets favoris de 2011 / My favorite 2011 layouts and projects

2012-01-02T13:32:00.000-05:00

Aujourd'hui, je vous présente mes pages et projets préférés de 2011.

Today, I'd like to share with you my favorite 2011 layouts and projects!

Mon mot de 2012 / My word for 2012

2012-01-01T09:57:00.004-05:00

Tout d'abord, bonne année à toutes! Je vous souhaite qu'elle vous apporte ce qu'il y a de meilleur!

Il y a déjà quelques jours que je réfléchis au mot qui marquera 2012 pour moi. Au départ, j'avais pensé choisir le mot SANTÉ, mais c'était trop restreint. Même si je veux surtout axer mes efforts sur ma santé en 2012, je veux aussi me concentrer sur d'autres domaines de ma vie. C'est pour cette raison que j'ai plutôt retenu le mot AMÉLIORER.

En 2012, je veux AMÉLIORER ma forme physique, AMÉLIORER mon alimentation, AMÉLIORER la planification de ces deux aspects de ma vie, améliorer mes relations avec les autres et surtout, m'AMÉLIORER moi-même, tout simplement.

Et vous? Quel est votre mot pour 2012?

First of all, Happy New Year to all. I wish you all the best for this new year!

I have been reflecting on my word for 2012 for the last few days. At first, I thought about HEALTH, but then, it was too restrictive. Health will be my main focus in 2012, but I also want to focus on other things. That why I came up with the word BETTER.

In 2012, I want to be in BETTER shape, eat BETTER, plan BETTER, be a BETTER person and establish BETTER relationships.

And you? What's your word?

Page pour Bella Blvd / Bella Blvd layout

2011-12-31T06:00:00.001-05:00

J'ai créé cette page il y a déjà un bon petit moment, mais je me suis retrouvée à la prendre en photo quelques heures seulement avant mon départ pour Québec, et j'ai oublié d'envoyer à la coordonnatrice de notre DT les renseignements requis, donc, elle n'a pas été en mesure de l'afficher sur le blog. Bonne leçon pour moi : je dois mieux planifier mes choses avant Noël! Par contre, je l'ai mise sur la page Facebook de Bella Blvd.

I created this page a while ago, but ended up taking pictures of it a few hours before I left for Quebec, sent it to our DT coordinator, but forgot to give info about it, so she wasn't able to post it on the blog since I did not give her the required info! :) Good lesson for me: I should plan more carefully around Christmas time! I shared it on Facebook though.

Enfin de retour! / Finally back!

2011-12-30T18:59:00.002-05:00

Me revoici enfin! Comme il a fait mauvais, nous sommes restés une journée de plus à Québec. Donc, hier, en arrivant, nous avons dû vider la voiture et défaire les bagages, faire l'épicerie, faire du lavage... Nous avons été très occupés! Par contre, revenez demain, je vais avoir une page pour vous! :)

I'm finally back! Since the weather was bad, we stayed one more day in Quebec City! So yesterday, we had to unpack, go to the grocery store, wash clothes, etc. We have been super busy! :) But be back tomorrow, because I'll have a page to share with you!

Joyeux Noël! / Merry Christmas!

2011-12-23T11:44:00.003-05:00

Je pars très bien pour passer quelques jours avec ma famille. Je vous souhaite un très joyeux Noël en compagnie des gens que vous aimez! On se revoit le 28 décembre! En attendant, voici quelques photos de notre petit Noël en famille, hier. Nous le faisons toujours quelques jours avant Noël, puisque cela nous évite d'avoir à traîner plein de cadeaux avec nous qu'il faudra de toute façon ramener ici.

I am leaving soon to spend a few days with my family. Hope you have a Merry Christmas and enjoy this special time with your loved ones! See you on Dec. 28! In the meantime, here are a few pictures of yesterday's Christmas evening at our place (we always do it a few days before so that we dont' have to bring lots of gifts with us that we would have to bring back anyways.)

Ladybird est mise au défi! / I challenge Ladybird (Scrapbook Laurentides)

2011-12-22T17:04:00.001-05:00

Ce mois-ci, dans la cadre de ma chronique où je mets au défi une de mes collègues du DT de Scrapbook Laurentides, j'ai mis Ladybird au défi!

Je lui ai demandé d'utiliser ces éléments (mais elle pouvait en ajouter d'autres) :

Un fond uni
Un transparent (entier ou non)
3 rub-ons
5 flocons
3 éléments blancs de son choix
1 élément qui brille
Un texte d’au moins 5 lignes

ET cette combinaison de couleurs :

Voici donc sa page et l'endroit où se trouvent les éléments en question!

Un transparent (entier ou non) - entier, Color Conspiracy sur la totalité du kraft
3 rub-ons - flocons
5 flocons - chipboards
3 éléments blancs de son choix - des parenthèses et des flocons
1 élément qui brille - attache parisienne à gauche de Très bientôt dans le journaling
Un texte d’au moins 5 lignes

Et voici la mienne!

Un transparent (entier ou non)- le transparent bleu en forme de cadre, sous les papiers, à droite
3 rub-ons - Le bleu dans le coin supérieur gauche, le flocon bleu dans le coin supérieur droit, le titre et le texte sur la photo
5 flocons - 3 en papier blanc, 2 en rub-on (dont un dans le titre)
3 éléments blancs de son choix - Les 3 flocons
1 élément qui brille - les Dew Drops argent
Un texte d’au moins 5 lignes - Le rub-on sur la photo

Une page, enfin! / A page, at last

2011-12-19T12:47:00.002-05:00

Que j'ai faite samedi, il y a 9 jours!

That was done Saturday, 9 days ago!

J'émerge! / Back to life!

2011-12-15T22:58:00.003-05:00

Me revoici! Les derniers jours ont été... éprouvants? Comme j'ai énormément travaillé, et très tard, j'avais du sommeil à reprendre, mais malheureusement, j'avais aussi des tonnes de choses à faire et à finir, dont un mini-album de retraite pour mon ancien gestionnaire, et aujourd'hui, j'ai passé toute la journée dans la couture. Je ne vous en dis pas plus pour le moment, car je vais vous montrer des photos sous peu. Cela dit, avec un peu de chance, demain sera mon dernier jour de travail "régulier" (croisez-vous tout ce qui se croise pour moi, s'il vous plaît) et en ensuite, les choses devraient rentrer dans l'ordre.

Je voulais aussi vous remercier pour vos super messages! Je suis déçue d'avoir manqué ce jour spécial de commentaires aux gens de la blogosphère : je n'ai même pas eu le temps de faire le tour des blogues au cours des derniers jours! Dès que j'ai plus de temps, je vais faire mon tour, promis!

The last few days have just been HECTIC! I worked like crazy, very late, was very tired, and had tons of things to finish, including a retirement album for my former boss, and today was sewing day. I don't say more for now, because I'll have pictures for you soon. That being said, tomorrow should be my last day of regular work (please keep your fingers crossed), so I'll be back on track soon, maybe even tomorrow! :) Stay tuned!

Les aventures de Léon du 1er au 12 décembre / Léon's mischief from Dec. 1 to 12

2011-12-13T06:00:00.005-05:00

Voici ce que Léon a fait pendant les 12 premiers jours de Noël! / Here's what Léon did during the first 12 days leading up to Christmas:

1er décembre : Léon s'est présenté à nous : / Dec. 1: Léon introduced himself:

2 décembre : Léon a donné à Emily des bas pareils comme les siens : / Dec. 2: Léon gave Emily a pair of socks similar to his own socks:

3 décembre : Léon a trop mangé pendant la journée, n'a pas pu dormir et s'est donc amusé à dérouler du papier de toilette partout dans la salle de bains : / Dec. 3: Léon ate to much, couldn't sleep and put toilet paper all over the bathroom:

4 décembre : Léon a trop bu et s'est retrouvé avec un mal de bloc: / Dec. 4: Léon had too much to drink, which resulted in a hangover:

5 décembre : Léon a pris le thé avec les toutous d'Emily: / Dec. 5: Léon had tea with the plush toys:

6 décembre : Léon a donné une décoration de Noël à EmilyDec. 6: Léon gave Emily a Christmas tree ornament:

7 décembre : Léon a fait une bataille de guimauves dans le salon avec Lapineau et Souriceau : / Dec. 7: Léon started a marshmallow fight in the living room with Lapineau and Souriceau:

8 décembre : Léon a dormi dans notre chambre, car Emily ronflait. / Dec. 8: Léon slept in our bedroom, because Emily was snoring.

9 décembre : Léon a apporté une surprise sucrée à Emily : / Dec. 9: Léon brought a sweet surprise for Emily.

10 décembre : Léon a fait des anges dans le sucre sur le comptoir de la cuisine. / Dec. 10: Léom did snow angels in sugar, on the kitchen countertop.

11 décembre : Léon a dormi dans le lit d'Emily, car elle a passé la nuit ailleurs. Dec. 11: Léon slept in Emily's bed since she spent the night away from home.

12 décembre : Léon s'est amusé avec les bobettes d'Emily. / Dec 12: Léon did some funny things with Emily's underwear.

Scraplift du lundi / Monday's scraplift (Scrapbook Laurentides)

2011-12-12T07:06:00.002-05:00

Ce mois-ci, nous scrapliftons une page de Marie40, qui elle-même, scrapliftait Danielle Flanders! Voici donc ma page, suivie de la page de Marie40 :

This month, we are scraplifting Marie40, who scraplifter Danielle Flanders! Here's my page, followed by Marie40's page.

Palette no 87 du site The Color Room / Palette #87 of The Color Room

2011-12-11T06:00:00.002-05:00

Voici la palette de la semaine dernière et ma page.

Here's last week's palette and my page.

Étiquettes de l'Avent : 7, 8 et 9 / Advent's tags: 7, 8, and 9

2011-12-10T06:00:00.002-05:00

Voici mes étiquettes pour les jours 7, 8 et 9 :

Jour 7 : / Day 7:

Jour 8 : / Day 8:

Jour 9 : / Day 9:

Here are my tags for days 7, 8, and 9.

Combinaison de couleurs de décembre / December color combination (Scrapbook Laurentides)

2011-12-09T06:00:00.002-05:00

Voici la combinaison de couleurs du mois de décembre et ma page.

Here's this month's color combination and my page.

Mini-album de Léon / Léon's mini-album

2011-12-08T06:00:00.001-05:00

Dimanche dernier, j'ai décidé de créer le mini-album de Léon. Finalement, c'est comme un album Décembre au quotidien, mais pour notre lutin! :) Ça m'a vraiment pris beaucoup de temps pour faire la base de l'album, car j'ai décidé d'utiliser mes Spellbinders pour le faire. J'ai donc dû découper 26 grandes étiquettes dans le carton vert uni et 24 plus petites dans les papiers à motifs, les coller les uns sur les autres, puis relier le tout avec ma Cinch. L'album est très petit : je devrai utiliser au maximum une photo 2 x 3, sinon, ce sera trop gros! Chaque jour, la photo sera placée sur le papier à motifs, et le texte, sur le carton uni, où il y a la date. Les papiers, décalques, attaches parisiennes et découpes sont de la collection Nordic Holiday de Basic Grey et les chiffres sont de Toga.

Last Sunday, I decided to create Léon's mini-album. We can say that it's a Daily December, but for our elf! :) It took me quite awhile to create the base of the album, because I chose to use my Spellbinders to do it. So I had to cut 26 big, solid-green cardstock labels and 24 small, patterned paper labels, then adhered those together, and then use my Cinch to bind it together. It is very small: I'll have to use a 2 x 3 picture, otherwise, it will be to big. The picture will go on top of the patterned paper, and the journaling will go on the other page, with the number. Papers, tags, rub-ons and brads are Nordic Holiday (Basic Grey), and number stickers are Toga

Étiquettes de l'Avent : 4, 5 et 6 / Advent's tags: 4, 5 and 6

2011-12-07T06:00:00.001-05:00

Voici mes étiquettes pour les jours 4, 5 et 6 :

Jour 4 / Day 4:

Jour 5 / Day 5:

Jour 6 / Day 6:

Here are my tags for days 4, 5 and 6.

Petits cadeaux de Noël / Small Christmas gifts (Bella Blvd)

2011-12-06T06:00:00.002-05:00

Voici quelques petits cadeaux que j'ai créés pour mettre dans les bas de Noël : un emballage de bonbons, des emballages pour carte-cadeau et des bloc-notes. J'ai utilisé ma Cinch pour relier les bloc-notes.

Here are a few tiny gifts that I created to put in Christmas stockings: candy wrapping, gift card holders, and note pads. I used my Cinch binding tool to create the notepads.

Quatre cartes de Noël / Four Christmas cards

2011-12-05T06:00:00.000-05:00

Voici mes quatre premières cartes de Noël. J'ai acheté des étampes numériques créées par Mo Manning pour faire mes cartes. J'ai coloré les images à l'aide de crayons Prismacolor et de taltine. J'ai aussi utilisé mon cartable d'embossage flocons dans la Cuttlebug et des Spellbinders.

Here are my first four Christmas cards. I bought Mo Manning's digital stamps to create them. I colored the images using Prismacolor pencils and taltine. I also used my Cuttlebug snowflakes embossing folder and some Spellbinders dies.

Cinquième page pour les défis / Fifth page for the challenges (Kimmieprout)

2011-12-04T06:00:00.000-05:00

Et voici la cinquième page que j'ai créée pour le crop en ligne. Elle contient deux défis : le 9, Défi vintage (carte de boutons) et le 8, Défi mariage (quelque chose de bleu, de vieux, de neuf, d'emprunté)

Quelque chose de bleu : la dentelle en bas de la photo, le papier
Quelque chose de vieux : le transparent Hambly à motif de dentelle (voir la 2e photo)
Quelque chose de neuf : la fleur turquoise
Quelque chose d'emprunté/étampé : le titre (Simplement), les motifs bruns sur le carton blanc du fond.

And here's the fifth page I created for the online crop. It combines two challenges: #9, Vintage (vintage button card) and #8, Wedding (something new, something blue, something old, something borrowed).

Étiquettes de l'Avent : 1, 2 et 3 / Advent's tags: 1, 2 and 3

2011-12-03T06:00:00.000-05:00

Voici les trois premières étiquettes de mon projet :

Jour 1 / Day 1:

Jour 2 / Day 2:

Jour 3 / Day 3:

Here are the first three tags of my project.

Quatrième page pour les défis / Fourth page for the challenges (Kimmieprout)

2011-12-02T06:00:00.001-05:00

Voici ma quatrième page pour le crop en ligne Kimmieprout. J'ai combiné 3 défis : le 6, Photos suspendues (style polaroid), le 23, Échantillons de peinture, et le 24, Voyage.

Here's my fourth page for Kimmieprout's online crop. I combined three challenges: #5, Hanging Polaroid photos, #23, Paint chips, and #24, Travel.

Léon, le lutin de Noël / Leon, the "Elf on the Shelf"

2011-12-01T23:22:00.003-05:00

En fouillant sur Pinterest pour trouver des idées pour Noël, j'ai vu plusieurs idées liées à "Elf on the Shelf", soit le lutin de Noël. Le problème, c'est que je n'avais pas de lutin et que j'étais incapable d'en trouver un. Heureusement, le problème a été réglé hier par mon conjoint, qui a magasiné lui-même un lutin et a trouvé son nom : Léon, l'anagramme de Noël! :) Il est arrivé chez nous pour la première fois ce matin, avec une toute petite lettre expliquant le rôle qu'il jouera chez nous. Ma fille ne peut déjà plus se passer de lui, elle l'ADORE! Donc, quelques fois par semaine, je vous présenterai ici les aventures de Léon. Je crois même qu'il aura son propre mini-album après Noël! :)

Léon qui attend patiemment à la table de la cuisine, sa lettre en main : / Leon waiting patiently on the kitchen table with his letter:

Ma fille en train de lire la lettre de Léon : / My daughter reading Leon's letter:

Ma fille et Léon au dîner : / Leon and my daughter at lunchtime:

While browsing Pinterest for Christmas ideas, I came across lots of ideas related to the Elf on the Shelf. I thought it was pretty cool, but then, I didn't have any elf and couldn't find one. This issue was resolved yesterday thanks to my SO, who shopped for an elf all by himself, and even found his name. So I am now introducing Leon (same letters as Noël, meaning Christmas in French). He came for the first time this morning, with a tiny letter explaining his role at our house. My daughter LOVES him to death already! :) So, a few times a week, I'll show what Leon did around the house. And you know what? I think he will have a whole mini-album dedicated to him after Christmas.

Première étiquette de l'Avent / First Advent tag (Scrapbook Laurentides)

2011-12-01T06:00:00.001-05:00

Voici ma toute première étiquette pour notre projet de l'Avent sur le forum de Scrapbook Laurentides.

Here's the first tag I created for the Advent's project on the Scrapbook Laurentides forum.

Troisième page pour les défis / Third page for the challenges (Kimmieprout)

2011-11-30T09:00:00.000-05:00

Voici ma troisième page pour le crop en ligne Kimmieprout. J'ai combiné trois défis : le 4, Décoration (créer une page brune), le 6, Biscuits (utiliser de la dentelle ou un napperon) et le 19, Bijoux (utiliser des ornements en métal)

Here's my third page for Kimmieprout's online crop. I combined X challenges : #4, Decor (create a brown page), #7, Cookies (use doilies and/or lace), #19, Jewellry (use metal embellishments).

Deuxième page pour les défis / Second page for the challenges (Kimmieprout)

2011-11-29T06:00:00.000-05:00

Voici ma page pour défi Combinaison de couleurs.

Here's my page for the color combination challenge.

Boîte aux lettres et étiquettes / Mailbox and tags (Bella Blvd)

2011-11-28T06:00:00.005-05:00

Il y a quelques semaines, j'ai acheté cette jolie petite boîte aux lettres en métal dans un magasin du dollar. Je savais qu'elle serait parfaite pour mon prochain projet Bella Blvd! Ma fille et moi utiliseront la boîte aux lettres pour échanger des notes que nous écrirons chaque jour à l'endos d'étiquettes. Chaque matin, je vais mettre dans la boîte une nouvelle étiquette sur laquelle j'aurai écrit un petit mot. Le soir, ma fille répondra à mon message et mettra son étiquette dans la boîte. Nous procéderons ainsi jusqu'au 24 décembre. Ensuite, je relierai les étiquettes à l'aide d'un anneau pour faire un mini-album et je remettrai le tout dans la boîte aux lettres, que nous rangerons avec les choses de Noël. Ainsi, chaque année, nous aurons un souvenir du mois de décembre 2011 à consulter.

Pour fixer le papier sur la boîte aux lettres, j'ai utilisé du Terrifically Tacky Tape. Il faut vraiment que ce soit très collant pour que ça tienne bien. J'ai ensuite ajouter des autocollants, des formes de carton aggloméré, un ruban et d'autres ornements. Pour décorer les étiquettes, il suffit de couper des bouts de papier, de les fixer aux étiquettes et d'ajouter des autocollants, des formes de carton aggloméré et d'autres ornements. N'hésitez pas à couper les bordures autocollantes et les autres autocollants. Les petits morceaux font de beaux ornements pour les étiquettes.

Si vous n'avez pas de boîte aux lettres, vous pouvez aussi utiliser n'importe quel type de boîte et faire la même chose.

A few weeks ago, I bought this cute tin mailbox at a dollar store. I knew it would be perfect for my next Bella project! My daughter and I will use the mailbox to exchange notes that we will write everyday on a different tag. Every morning, I will put a tag in the mailbox for her, with a message written on the back, and every night, she will reply to me on the same tag. This will go on until Dec. 24. I will then put all the tags together using a ring so that it becomes a mini-album, and will put it back in the mailbox and keep it with the Christmas stuff. This way, every year, we will have a little something to remind us of December 2011!

To adhere paper to the mailbox, use Terrifically Tacky Tape (or a similar tape). Once it's done, add stickers, chipboard, ribbon and other embellishments. To decorate the tags, cut pieces of papers, adhere them to the tags and add stickers and chipboard. Do not hesitate to cut the stickers and the borders: small pieces look very good on the tags.

You can also use any regular box and do the same thing with it.

Défi bingo / Bingo challenge (Crop en ligne Kimmieprout)

2011-11-27T06:00:00.004-05:00

Voici ma carte pleine pour le bingo de Kimmiprout. Si ça vous chante d'essayer de trouver où sont les choses, voici :

Coeurs : les deux en chipboard, qui sont peints en rouge
Papiers coupés à la main : les mini-bandes de papier, de part et d'autre de la page
Élément surélevé : les papillons, plus le bouton de bois au centre du coeur en chipboard
Coin photo : dans le coin de la photo! Smile
Glitter : mes centres de fleurs jaunes et rouges
Du jaune : deux fleurs, les centres de fleurs
3 boutons : les boutons de bois, comme centres de fleurs et sur le coeur de chipboard
Journaling en bandes : 3 bandes, sous mon titre
Titre noir : on va s'aimer encore
Petites bandes de papier : des deux côtés de la page
Mini-boutons : les trois bruns à droite de la photo
Photo couleur : OK
Gros cercle de papier : sous ma photo
Objet recyclé : le gros timbre sous le coin supérieur gauche de ma photo
Titre de plusieurs mots : on va s'aimer encore
Fleurs : OK
Papillons : sur le washi tape + monarques découpés dans un papier
Une seule photo : OK
4 papiers à motifs : voir les mini-bandes de papier
Velours : deux fleurs en velours, la jaune foncé et la brune
Doodling : voir les photos des détails
Papier de fond à motifs : OK
Du rouge : cercle de papier, centres de fleurs

Here's the bingo (sorry, French only!) and the page I created for this challenge. Everything in the bingo is there.

Scrapbook Extra - Appels de créations - Printemps 2012

2011-11-26T08:29:00.001-05:00

Voici les nouveaux appels de créations pour la revue à paraître au printemps 2012.

Appels de pages :
- Inspiration : ménage du printemps
- Ode à la maternité
- Les 5 doigts de la main

Appels de cartes :
- Cartes ‘accordéon’
- Cartes ‘masculines’

Art journal :
- Éveil de la nature

Croquis et pastilles de couleurs (faire une page 12X12 en utilisant le croquis et les pastilles couleur suivants) :

Faites-nous parvenir vos créations à l’adresse suivante : magazinescrapbookextra@hotmail.com

Date limite : 20 février 2012 23h59 (aucune extension de délai)

Vous devez réduire vos fichiers à 200K. Prière de ne pas utiliser la fonction diaporama de hotmail.

Seules les nouvelles créations seront acceptées.

SVP, nous faire parvenir vos créations par nom d’appel, dans le but de nous faciliter la tâche. Merci!

Pour de plus amples renseignements, vous référer à l’adresse suivante :
www.magazinescrapbookextra.blogspot.com

Un super crop en ligne du côté de Kimmieprout!

2011-11-26T06:00:00.002-05:00

26 super défis à relever d'ici le 1er décembre! Je suis tellement déçue que les journées ne comptent que 24 heures, j'aurais aimé faire au moins 18 des 26 défis! hi hi hi!

Rendez-vous sur le forum du crop!

Inspiration pub de novembre / Ad inspiration - November (Scrapbook Laurentides)

2011-11-25T06:00:00.002-05:00

Voici l'inspiration pub du mois et ma page. J'ai été inspirée par les dizaines de CD, que j'ai remplacés par des cercles, de même que par les couleurs et la personne seule sur la photo :

Here's this month's ad and my page. I was inspired by the dozens of CDs, the colors and the lone person.

L'Avent à Scrapbook Laurentides/ Advent at Scrapbook Laurentides

2011-11-24T07:05:00.003-05:00

Ma collègue, Ladybird, nous a proposé de créer 24 étiquettes en décembre, pour l'Avent. Nous présenterons une étiquette par jour sur le blog de Scrapbook Laurentides. Pour le moment, j'ai décidé que je présenterais les miens ici quelques fois par semaine, et non tous les jours. Mon projet est déjà bien avancé, car j'ai 12 de mes 24 étiquettes sont déjà prêtes. Par contre, vous devrez attendre jusqu'au 1er décembre pour les voir. Entretemps, voici quelques images pour vous inspirer.

My DT colleagye, Ladybird, proposed that we create 24 tags in December. One will be featured everyday on the Scrapbook Laurentides blog. For now, I have decided to feature mine here a few times a week, not everyday. The project is well under way, because 12 of my 24 tags are done. You'll have to wait until Dec. 1st to see them, though.In the meantime, here's some inspiration.

Marysebianca est mise au défi! / I challenge Marysebianca (Scrapbook Laurentides)

2011-11-23T06:00:00.000-05:00

Ce mois-ci, j'ai mis ma collègues Marysebianca au défi d'utiliser la combinaison de couleurs et le croquis ci-dessous :

Voici donc sa page, et la mienne!

This month, I challenged one of my colleagues, Marysebiance, to use the color combination and sketch above. So here they are, with her page and my page.

Décembre au quotidien - Deuxième partie / December Daily, part 2

2011-11-22T07:07:00.000-05:00

Je vous présente officiellement mon album Décembre au quotidien. / Here's my December Daily.

Pour le faire, j'ai collé dos à dos deux feuilles de papier 6 x 6, car les papiers n'étaient pas double face. J'ai utilisé la feuille 12 x 12 pour faire les couvertures. Je l'ai coupée en 4 pour obtenir 4 morceaux mesurant 6 x 6, que j'ai collés sur du carton recyclé. J'ai encré les rebords de chaque page : / I adhere 2 sheets of paper together, since the papers weren't double-sided. I then used the 12 x 12 sheet, that I cut in 4 pieces (6 x 6) to create the covers. I adhered those pieces of paper to recycled cardboard. I inked the edges of each and every page :

J'ai utilisé mon poinçon Stampin'Up! pour faire des onglets. J'ai aussi utilisé certains autocollants et découpes pour remplacer les onglets (1 sur 4) / I used my Stampin'Up! punch to create a bunch of tabs. I also used some of the stickers and die-cuts to replace the tabs (one for every four pages).

J'ai utilisé mon poinçon rond un pouce pour découper les nombres que j'ai créés dans Word. Je les ai collés par-dessus les onglets : / I used my 1-inch circle punch to punch out numbers that I created in Word, and put those over the tabs:

J'ai ensuite découpé les 24 cartes de texte dans les deux papiers (chaque carte mesure 3 x 4) et découpé aussi le même nombre de cartes dans du carton rouge et vert. J'ai aussi découpé d'autres onglets à l'aide de mon poinçon, encore dans du carton rouge et vert. Cela signifie que vous avez besoin de deux feuilles de carton rouge et de deux feuilles de carton vert (j'ai oublié de le mentionner il y a deux jours dans ma liste de matériel). J'ai ensuite collé le tout ici et là dans les pages de droite, et j'ai aussi ajouté des autocollants et des découpes. / I then cut the 24 journaling cards (each measures 3 x 4) out of the 2 papers and cut the same number of journaling cards on plain cardstock (red and green). I then cut more tabs, again in plain cardstock. Than means you need 2 sheets of green cardstock and 2 sheets of red cardstock (I forgot to mention it two days ago). I then adhered everything randomly to each page on the right side, using stickers and die-cuts as well:

Donc, toutes mes photos seront de format portrait et iront du côté gauche, et mon texte ira à droite, sur le carton uni. / So, all my pictures will be portrait pictures, and will go on the left. The journaling will go on the right, on plain cardstock.

À la dernière page, j'ai créé une pochette avec les restes de carton, dans laquelle j'ai mis tous les autocollants et toutes les découpes qui restaient. Je vais les utiliser tout au long du mois pour finir de décorer mon album. / On the last page, I created a pocket using left-over cardstock. I use it to put extra stickers and die-cuts that I will use throughout the month to finish the album.

Scraplift (Scrapbook Laurentides) + palette 85 (The Color Room)

2011-11-21T06:00:00.003-05:00

Aujourd'hui, je vous présente ma version du scraplift pour le blog de Scrapbook Laurentides. Pour les couleurs, j'ai utilisé la palette 85 du site The Color Room.

Voici la palette, ma page et quelques détails :

Et voici la page originale de Beniguillou :

Comme vous pouvez le voir, nos deux pages sont très différentes. Je me suis inspirée :

1) des taches d'encre/de peinture, que j'ai remplacées par des rub-ons de fleurs;
2) de la photo et des ornements qui occupent le centre de la page;
3) du titre placé et des ornements placés immédiatement sous la photo.

Here's my version of the scraplift for the Scrapbook Laurentides blog. The original page was created by Beniguillou. As you can see, my page is really different. I was inspired by the ink blotches (which I replaced by rub-ons), the picture in the center of the page, and the title and embellishments under the picture.

Youppi! / Oh yeah!

2011-11-20T19:28:00.002-05:00

J'ai finalement trouvé comment faire en sorte que tous les liens ouvrent dans une nouvelle fenêtre! Youppi! De cette façon, ce sera beaucoup plus facile pour vous (et moi) de consulter les liens que je mets ici, car il ne sera plus nécessaire de cliquer 100 fois sur Précédent!

I finally found out how to make all links open in a new window! Hurrah! I just wanted to let you know... This way, you (and I) will not have to hit the Back button 10,000 times when you click on links.

Décembre au quotidien - Première partie / December Daily, part 1

2011-11-20T06:00:00.001-05:00

Aujourd'hui, je vous présente un aperçu de mon album Décembre au quotidien et du matériel que j'ai utilisé pour le créer. Après-demain, je vous expliquerai les étapes en détail. / Today, I am featuring snapshots of my December Daily album as well as the supplies I used to create it. In two days, I'll give you step-by-step instructions.

J'ai utilisé la collection Christmas Eve Chowder de Jillibean Soup. / I chose the Christmas Eve Chowder collection by Jillibean Soup.

Il vous faut : / You need:

2 x ce paquet de papiers 6 x 6 (il y a 24 feuilles de papier par paquet - le papier n'est pas double face) : / 2x this paper pad (contains 24 sheets of paper, NOT double-sided):

1 x ce papier, coupé en 4 pour faire les couvertures : / 1x this paper, cut in 4 pieces (6 x 6) for the covers:

2 x ce papier, pour décorer les pages : / 2x this paper, to decorate the pages:

1 x chaque feuilles de découpes ou d'autocollants : / 1 x each die-cut/sticker sheet:

Autre matériel / Other supplies:

- Boîte de carton recyclée (boîte de céréales, par exemple) pour faire les couvertures / Recycled cardboard box (cereal box, for exemple) for the covers
- Encre / Ink
- Anneaux de cartable (soit 1½ pouce, soit 2 pouces) / Binder rings (either 1½" or 2")
- Ornements variés pour décorer / Various embellishments
- Poinçon onglet de Stampin'Up! / Stampin'Up! tab punch

Un mot, une page / One word, one page (Scrapbook Laurentides)

2011-11-19T06:00:00.004-05:00

Voici ma page pour la chronique Un mot, une page de novembre. Ce mois-ci, le mot est Rire. J'ai aussi utilisé la palette 84 du site The Color Room. Puisque les pages pour cette palette devaient être soumises avant le jeudi 18 novembre, je l'ai téléchargée sur le site The Color Room plus tôt cette semaine, et elle fait partie des cinq pages mises en vedette cette semaine!

Here's my page for One word, one page. This month, the word is Laugh. I also used last week's palette of The Color Room (#84). Since the layouts were due by Thursday, Nov. 17, I uploaded my page to The Color Room and it now one of the five featured layouts of the week!

Troisième page de mon weekend / Third page created during the retreat

2011-11-18T06:00:00.000-05:00

Voici la dernière page que j'ai créée pendant le weekend. J'ai utilisé des papiers Bo Bunny. C'est dommage que vous ne puissiez pas bien le voir sur la photo, mais chaque papier est surélevé à l'aide de carrés de mousse 3D.

Here's the last page I created over the weekend. The papers are made by Bo Bunny. It's sad that you don't get to see it on the pictures, but I layered each and every paper using 3D pop dots.

Deuxième page de mon weekend / Second page created during the retreat

2011-11-17T06:00:00.000-05:00

Voici la deuxième page que j'ai créée pendant le weekend. Je sais, le sketch de cette page est presque semblable au sketch de la page que je vous ai présentée hier. Je suppose que samedi soir, j'avais déjà beaucoup de fatigue dans le corps et que c'est pour cette raison que je n'ai pas remarqué que je reprenais presque entièrement mon sketch du matin! :)

J'ai oublié de mentionner hier que les étampes utilisées pour mes titres sont fabriquées par Kesi Art. Je les adore! Ici, j'ai utilisé un crayon de bois Prismacolor pour le mot Famille.

Here's the second page I created during the weekend. I know, the sketch of this page is almost similar to the one I featured yesterday, but I guess by Saturday night, I was tired and didn't notice that I was repeating almost the same thing! lol

I forgot to mention yesterday that the stamps I used to create the title are made by Kesi Art. I LOVE those stamps! I used a Prismacolor wood pencil to color the word Famille.

Coq d'automne / Fall rooster (Bella Blvd)

2011-11-16T06:00:00.004-05:00

Voici le premier de mes deux projets du mois pour Bella Blvd : un coq d'automne. Je devais travailler avec la collection Finally Fall, qui est magnifique!

Vous ne le savez peut-être pas, mais dans une ancienne vie, je faisais de la peinture décorative, et il me reste encore des pièces de bois. En fouillant dans mon placard, j'ai trouvé ce coq. J'ai tout de suite su qu'il serait parfait!

J'ai d'abord commencé par teindre mon coq en mélangeant de la peinture et de l'eau, comme ceci :

Ensuite, j'ai rassemblé le reste du matériel dont j'allais avoir besoin / Then, I gathered the other supplies required to complete this project:

Enfin, j'ai tracé le contour du coq sur les papiers, en les plaçant par-dessus la pièce de bois. J'ai ensuite découpé le tout, encré les bords et collé à l'aide de Mod Podge, en appliquant une couche épaisse. Puis, j'ai fini en ajoutant une couche de Mod Podge. J'ai aussi ajouté d'autres épaisseurs de papier pour donner du relief : / I placed the paper on top of the wood piece and traced around the edges. I then cut, inked the edges and glued the paper to the wood piece using Mod Podge, using a thick coat. I then put Mod Podge on top of it to protect it, and added other layers of paper on top to add dimension.

Première page de mon weekend / First page created during the retreat

2011-11-15T06:00:00.003-05:00

Bonjour à toutes! J'espère que vous avez passé un beau weekend. Pour ma part, j'ai passé presque toute la journée hier à dormir pour récupérer, car j'ai eu une dure fin de semaine! :) C'était si sec là-bas que j'en ai perdu la voix. Cela dit, malgré ce petit inconvénient, nous avons passé un excellent weekend. Voici la première page que j'ai créée à l'aide de la collection Curio de Basic Grey.

Hello folks! I hope you had a nice weekend. I spent most of the day yesterday sleeping, because I had a "tough" weekend. The place was sooooo dry that I lost my voice! :) But we had lots of fun. Here's the first page I created using the Curio collection by Basic Grey.

Combinaison de couleurs de novembre (3 de 3) / November color combination (3 of 3) (Scrapbook Laurentides)

2011-11-13T06:00:00.001-05:00

Voici la dernière page que j'ai créée pour la combinaison de couleurs. Vous ne me croirez peut-être pas, mais il ne m'a fallu que cinq minutes pour créer cette page! Voici comme j'ai procédé.

J'ai utilisé une seule feuille papier de la collection MME Lost and Found 2 Sunshine pour le fond, quelques ornements de la même collection ainsi que deux fleurs et une feuille de Prima. Le papier de fond est suffisamment décoré pour créer une page "clean and simple" sans trop d'efforts. / I used only one sheet of paper, stickers and brads (MME Lost and Found 2 Sunshine), as well as two flowers and a leaf (Prima). The pattern of the background paper allowed me to create an clean and simple page very quickly:

Tout d'abord, j'ai coupé le tour de la fleur dans l'encadré à l'exacto. Ensuite, j'ai coupé ma photo pour qu'elle entre dans l'encadré et j'ai encré les rebords. Je l'ai glissée sous la fleur découpée et je l'ai collée. J'ai ensuite collé une feuille et deux fleurs, placé un autocollant que j'ai encré et deux attaches parisiennes, comme ceci : / First of all, I cut the top of the flower in the frame using my X-acto knife. I then cut the photo to fit the frame. I inked the edges of the photo, slid it under the flower and glued it to the page. I also put two flowers and a leaf, a sticker and two brads, like this:

Ensuite, j'ai utilisé un autre autocollant et un ornement du paquet d'attaches parisiennes pour orner le mot "Sweet" dans le coin supérieur droit. Je les ai encrés avant de les installer, comme ceci : / I chose another sticker and an embellishment from the packet of brads to add to the right-hand side of the page, below the word "Sweet". I inked the edges, like this:

J'ai terminé en ajoutant deux papillons poinçonnés dans un autre papier. / Then, I added two butterflies that I punched out of another paper.

And here's the last page I created for the color combination. Believe it or not, I did it in FIVE minutes! I'm not joking! See the steps above.

Combinaison de couleurs de novembre (2 de 3) / November color combination (2 of 3) (Scrapbook Laurentides)

2011-11-12T06:00:00.002-05:00

Voici la deuxième page que j'ai créée pour cette combinaison de couleurs, toujours avec les magnifiques papiers MME.

Here's the second page I created for this month's color combination, again with the beautiful MME papers.

Combinaison de couleurs de novembre (1 de 3) / November color combination (1 of 3) (Scrapbook Laurentides)

2011-11-11T06:00:00.003-05:00

Vous vous rappelez de ma séance photo avec Francis Fontaine? Grâce à lui, j'ai des tonnes de magnifiques photos dans les tons de jaune à mettre en page. La combinaison de couleurs du mois était donc parfaite pour moi! La voici, suivie de ma page. Les magnifiques papiers et ornements sont de la collection Sunshine de My Mind's Eye (Lost and Found 2).

Remember my photo shoot with Francis Fontaine? Thanks to him, I have wonderful fall pictures in yellow hues to scrap. This month's color combination was just perfect for those great photos. Here the color combination and the first page I created. Those beautiful papers and embellishments are My Mind's Eye Lost and Found 2, Sunshine collection.

Des remerciements / A quick note

2011-11-10T06:00:00.003-05:00

Bon matin!

Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour vos chaleureux commentaires d'hier. Je suis très contente de savoir que vous appréciez mon travail et que vous allez continuer de venir me visiter ici, ou commencer à le faire. Vos compliments m'ont vraiment fait chaud au coeur! :) Cela dit, j'ai oublié de préciser hier que ce ne sont pas les attaques à l'égard de mes talents de scrapbookeuse qui m'ont atteinte. Certaines aiment mon style, et d'autres non, et c'est tout à fait normal! C'était vraiment sur un autre plan. Mais quoi qu'il en soit, merci pour vos super commentaires sur mon travail! Ça me fait vraiment plaisir d'entendre ça et de savoir que même si vous restez dans l'ombre, vous êtes là à me lire.

Pour celles qui se posent la question, ma désintoxication de Scrapbook Café va très bien! :) Je vais peut-être enfin finir par passer moins de temps sur l'ordi! :)

Je profite aussi de l'occasion pour vous annoncer que je pars demain matin pour le weekend Scrapbook Laurentides, mais j'ai quand même postdaté trois messages. Vous verrez donc trois nouvelles pages vendredi, samedi et dimanche.

Et enfin, pour celles qui sont en congé demain, profitez-en pour préparer quelques pages à soumettre à Scrapbook Extra! Vous pouvez voir les appels sur le blog de Scrapbook Extra.

Bon weekend à vous, et à lundi!

First of all, my friends, I'd like to apologize for the long unilingual message I posted yesterday. Since it was drama that unfolded on a forum where everybody speaks French, I didn't see the need to give explanations about it, because, as I said, it was drama! :)

Anyhow... I'm writing today to say thank you to everybody who wrote to me yesterday concerning this public announcement, and to tell you that I will be gone for the next three days to a scrapbooking retreat in St-Donat, Quebec, organized by Scrapbook Laurentides. However, I postdated three messages, so you'll see three new pages over the next three days.

So, have a nice weekend, and see you again on Monday!

Précisions au sujet de mon départ de Scrapbook Café

2011-11-09T10:32:00.002-05:00

Puisqu'on m'a informée que mon départ de Scrapbook Café fait des vagues, j'ai décidé de vous donner des précisions ici.

Tout d'abord, je vous prierais, s'il vous plaît, de NE PAS profiter de cette occasion pour jeter encore davantage d'huile sur le feu avec l'histoire du magazine. Tous les intervenants dans cette histoire ont déjà été assez éprouvés comme ça sans qu'on en rajoute, s'il vous plaît. C'est ma décision à moi seule et elle n'implique personne d'autre, d'accord? Je n'avais pas l'intention que ça fasse des vagues, c'est pourquoi j'ai quitté sans rien dire.

Oui, j'ai demandé à une modératrice d'effacer mon compte. Vous connaissez le principe d'auto-exclusion du casino, où les joueurs compulsifs demandent au casino de les "barrer" parce qu'ils ne sont pas capables de s'empêcher eux-mêmes d'y aller? C'est le même principe dans ce cas. J'aurais tout simplement pu arrêter d'aller sur le forum. Le problème, c'est que je sais très bien que j'en aurais été incapable au bout du compte. Je sais très bien que la curiosité aurait fini par l'emporter et que j'aurais fini par aller voir certains messages dont les gens m'auraient parlé. Donc, pour m'éviter la tentation, j'ai décidé de demander qu'on supprime mon compte.

Je vais maintenant vous raconter quelque chose de très personnel pour vous faire comprendre pourquoi j'ai pris cette décision. L'an passé à pareille date, j'étais à la maison en burn-out. Il m'a fallu plusieurs mois pour m'en sortir. À la suite de cet arrêt de travail, ou plutôt, pendant cet arrêt de travail, j'ai dû faire une prise de conscience et me demander ce qui m'avait amenée là. J'ai alors compris qu'à force de toujours dire oui à tout le monde alors que je n'en avais pas envie, de me laisser piler sur les pieds, de faire remettre ma compétence et mon intégrité en doute et de ne jamais rien dire par politesse lorsque je me faisais attaquer, la coupe avait fini par déborder. Je ne me respectais pas par respect pour les autres, des gens qui finalement, ne méritaient aucunement mon respect parce que eux ne me respectaient pas.

À la suite de tout ça, j'ai pris la décision que ces choses-là ne se produiraient plus dans ma vie, et j'ai pris les moyens nécessaires pour y arriver. J'ai changé d'emploi et même d'horaire de travail, je travaille en solo maintenant, et même, je travaille de la maison, loin du négatif qu'un milieu de travail peut parfois apporter. Tous ces moyens que j'ai pris m'ont permis d'aller mieux.

Cela dit, si j'ai décidé de ne plus tolérer le négatif dans ma vie professionnelle, il n'est aucunement question que je le tolère dans ma vie personnelle, et surtout pas dans mon loisir. Des choses blessantes ont été dites à mon égard en public : on a remis en question mon intégrité et mon respect des gens, deux valeurs qui sont fondamentales pour moi. Ces gens ont eu le droit de s'exprimer, et c'est parfait, je ne remets pas leur droit de s'exprimer en doute. De mon côté, j'ai tout à fait le droit de ne plus vouloir lire de tels propos.

Compte tenu de la promesse que je me suis faite fin 2011, j'ai décidé de quitter le forum pour ne plus être tentée d'aller lire de telles choses et surtout, pour ne pas me laisser atteindre par ce qui est dit, parce que malheureusement, c'est ce qui était en train d'arriver.

Je ne veux pas que personne y voit une quelconque protestation à l'égard de la façon dont cette situation a été gérée. Ces gens ont eu le droit de s'exprimer, comme moi j'ai le droit de ne pas apprécier ce qui a été dit à mon égard. J'avais décidé de ne pas m'exprimer publiquement, mais puisque ma décision semble causer des remous, je voulais faire une mise au point.

Je répète encore une fois que cette décision m'appartient entièrement et n'a pas pour but de prouver quoi que ce soit à qui que ce soit. La seule personne qui a su d'avance que j'allais le faire, c'est la modératrice de Scrapbook Café qui a choisi de répondre à ma demande. Je n'ai pas demandé l'avis de personne, et personne ne m'a demandé de le faire.

Maintenant, je vous demande une dernière fois de cesser d'en parler sur SC s'il vous plaît. Je n'ai pas besoin que vous preniez ma défense! :) C'est ma vie personnelle, ma décision, et je ne tiens pas à ce que ce soit étalé sur la place publique. Je vais continuer d'être présente ici et sur le forum de mon DT boutique. Vous pourrez donc continuer de me lire ici. Merci de votre compréhension!

Votre style en 10 phrases / Your style in ten sentences

2011-11-08T06:00:00.000-05:00

Cette semaine, j'ai pensé que ce serait amusant de tenter de décrire mon style en 10 phrases. À un certain moment en octobre, j'étais tannée de créer des pages toujours dans le même style, mais lorsque j'ai essayé de faire quelque chose de différent, je me suis aperçue que je les aimais pas! J'en ai donc conclu que c'est parce que j'aime mon style actuel et que je devrais m'en tenir à cela! :)

Je vais essayer de répéter l'exercice chaque année pour voir si mon style a évolué pendant l'année.

J'ai affiché ci-dessous quelques pages que j'ai créées récemment. Voici les éléments qui, selon moi, font mon style.

1 - J'utilise presque toujours un papier de fond blanc ou uni (il est rare que j'utilise un papier à motifs comme fond)
2 - J'applique du Glimmer Mist sur mon fond (mes couleurs favorites sont Coffee Shop et Turquoise)
3 - Je mets des fleurs partout!
4 - Je mets aussi beaucoup de feuilles (qu'elles soient en plastique ou en papier)
5 - Je regroupe mes éléments en petits tas (généralement les fleurs et les feuilles)
6 - Je déchire mes papiers
7 - J'encre les rebords de mes papiers et photos
8 - Je laisse beaucoup d'espace libre
9 - Je mets un peu de washi tape blanc et noir
10 - Je mets beaucoup de couches de papier

Allez-vous le faire vous aussi? Si oui, parlez-moi de votre style dans les commentaires, ou laissez-moi un lien vers votre blog. J'aimerais beaucoup savoir comment vous décrivez votre style!

This week, I thought it would be funny to try to describe my style in ten sentences. At some point in October, I was sick and tired to create similar looking pages, but then, didn't like my pages when I made different ones, so I figured that is because I like my current style and should stick to it! lol

I'll try to do it every year in November to see how my style evolved over the year.

You've now seen a few pages I created lately. Here are the elements that, according to me, make my style.

1 - A white or plain background (I usually don't do patterned papers in the background)
2 - Some misting on the background paper (my favorite colors are Tattered Angels' Coffee Shop and Turquoise)
3 - Flowers everywhere!
4 - Leaves of any kind (plastic, paper)
5 - Clusters of elements (usually flowers and leaves)
6 - Torn papers
7 - Inked edges
8 - Lots of white space
9 - Bits and pieces of black and white washi tape
10 - Lots of layers

Will you do it to? If so, share it with me in the comments or put a link to your blog. I'd love to know how you describe your style!

À propos de mes mini-albums / Regarding my mini-albums...

2011-11-07T06:00:00.002-05:00

Les gens me posent souvent des questions au sujet de mes mini-albums, ou plutôt, au sujet du matériel que j'utilise. La plupart des gens veulent savoir si j'utilise du carton aggloméré pour les rendre plus solides. La réponse est oui, mais seulement pour la couverture. La plupart du temps, j'utilise du carton aggloméré peu épais, surtout celui que je reçois lorsque je fais faire des agrandissements au centre de la photo, mais si je n'en ai pas, j'utilise tout simplement des boîtes de carton destinées au recyclage, comme des boîtes de céréales. Je les coupe de la grandeur requise pour faire mes couvertures, et je recouvre le tout de papiers à motifs.

Cela dit, pour les pages, j'utilise seulement des papiers double face assez épais ou du carton Bazzill. Je ne colle pas deux morceaux ensemble, mais vous pouvez le faire si vous le voulez. Si le papier que vous voulez utiliser pour créer votre mini est trop mince, je vous suggère fortement d'utiliser du carton Bazzill pour faire la base de chaque page et de recouvrir celui-ci avec votre papier, sinon, vos pages ne se tiendront pas assez.

Bientôt, je veux également essayer la technique suivante (trouvée sur Pinterest, mais provenant du site memorymakersmagazine.com) pour créer un livre cartonné. Désolée, les explications sont en anglais seulement:

Si vous avez d'autres questions au sujet de mes projets, ne vous gênez pas!

Je vous laisse sur quelques photos de mes minis...

People often ask questions about my minis, that is, which supplies I use. Most people want to know if I use cardboard to make them more sturdy. The answer is yes, but only for the cover. Most of the time, I use thin chipboard and recycle those I get from the photo finishing place, when I order photo enlargements. If I don't have any of those available, I recycle cardboard boxes from my pantry, such as cereal boxes. I then cut those to fit the size of my front and back covers, and cover them with patterned paper.

That being said, I only use thick double-sided patterned paper for the pages, or Bazzill cardstock. I don't glue two pieces together, but you can if you wish. If the paper you want to use is too thin, I suggest you use Bazzill cardstock as a base and cover it with your paper, otherwise it won't be sturdy enough.

I also want to try this technique soon (found on Pinterest, pinned from memorymakersmagazine.com) to create a board book:

If you have any other questions, do not hesitate to ask!

Grande nouvelle! La revue Scrapbook Extra change de formule

2011-11-06T05:00:00.004-05:00

On m'a approchée pour faire de nouveau partie de cette équipe à compter de janvier, et après réflexion, j'ai décidé de relever le défi qui m'a été proposé.

Vous trouverez tous les détails relatifs aux appels, aux changements et à la nouvelle équipe sur le nouveau blog du magazine.

Une petite page juste pour le plaisir / A page just for fun

2011-11-05T06:00:00.002-04:00

J'avais le goût de scrapper en rose, alors, j'ai utilisé cette magnifique photo de ma fille. N'est-elle pas adorable?

I wanted to create a layout with pink, so I used this beautiful picture of my sweet daughter. Isn't she adorable? :)

Farmhouse nous inspire (2 de 2) / Inspired by Farmhouse (2 of 2) (Scrapbook Laurentides)

2011-11-04T06:00:00.000-04:00

And here's the mini-album I created with the Farmhouse collection by Crate Paper.