Retour à l'école / Back to school

Encore une fois, le moment était venu de prendre la traditionnelle photo de retour à l'école : Emily a commencé sa deuxième année aujourd'hui! Elle a tellement grandi, c'est incroyable! Devinez ce que je vais faire de ces photos?









Once again, it is time for the traditional back-to-school picture, because Emily started Grade 2 today! She grew up so much, it's incredible! Guess what I am going to do with those pictures?

Palette no 73 du site The Color Room / Palette #73 of The Color Room

Voici la palette de la semaine, ma page et une vue rapprochée.







Here's this week's palette, my page and a close-up.

Ma page en vedette sur The Color Room / My page is featured on The Color Room

Je suis très contente de faire partie des cinq projets de la semaine!



I am very happy that my page is one of the five featured this week! :)

Défi et nouveaux liens / Challenge and new links

Je peux maintenant vous dire quel était mon défi pour le crop en ligne : j'ai demandé aux participantes d'utiliser du vert éclatant sur leur page (au moins 50 % de celle-ci), car le péridot est la pierre de naissance du mois d'août!

Je voulais aussi vous aviser que j'ai ajouté plein de nouveaux liens dans les menus à gauche, surtout dans la section Cartes. Consultez-les, vous découvrirez de nouveaux talents. Peut-être que vous les connaissez déjà : sinon, amusez-vous!



I can now tell you what was my challenge for the online crop: the participants had to use light green on their page (at least 50% of it), since the peridot is August's birthstone.

I also want to tell you that I've added new inspiration links on the left-hand side menu, mainly in the cards section. Check those out, you'll find lots of talented ladies. Maybe you already know them: if not, enjoy!

Crop en ligne du vendredi / Friday online crop (Scrapbook Laurentides)

Joignez-vous à nous aujourd'hui sur le forum de Scrapbook Laurentides pour notre crop mensuel du vendredi. Voici la page que j'ai créée pour mon défi. Pouvez-vous croire que j'ai utilisé trois photos 4 x 4, une 2 x 3 et une 2 x 4, et qu'il reste toujours autant d'espace libre sur ma page? Voyez les détails pour en savoir plus. Cependant, ce n'est pas là mon défi : je dois garder un élément de surprise pour celles qui participeront au crop en ligne! :) Revenez demain pour savoir quel était mon défi...













Come join us today on the Scrapbook Laurentides forum for our monthly online crop. Here's my challenge. Can you believe that I used three 4 x 4 photos, one 2 x 3, and one 2 x 4 on this page, which still has a look of white space? Have a look at the details... This is not the challenge though... I have to keep a bit of surprise for the ladies out there! Stay tuned, I'll let you know tomorrow what the challenge was!

Vous avez dit Basic Grey? / Have you said Basic Grey?

J'ai appris mardi sur le nouveau blog de Basic Grey que la compagnie organise son premier appel DT! N'est-ce pas merveilleux! Seul petit hic : la date limite est le 2 septembre, ce qui nous laisse à peine 8 jours pour proposer 4 projets... Est-ce que je vais poser ma candidature? Je me pose la question. En tous cas, chose certaine, toutes mes choses BG sont déjà sorties et éparpillées dans ma salle de scrap, au cas où je me déciderais. Si je réussis à produire d'ici là quatre projets que je juge assez différents et impressionnants, je postulerai. Je vous tiens au courant!

I just learned Tuesday on the new Basic Grey blog that they have a DESIGN TEAM call! How cool is that? The downside is that you have to have four projects ready by September 2. Yep, that leaves you (and I) only 8 days... Am I going to apply? I am still trying to decide... One thing is for sure though: all of my BG stuff is out of my storage! :) We'll see if I have time to come up with something impressive enough. Stay tuned!

Des cartes et encore des cartes! / Cards, cards... and more cards!

I spent a few hours yesterday and the day before creating a few cards that I am now selling in my Etsy shop. I REALLY like the Lime Twist papers by My Mind's Eye: they are perfect for cards! And I am also in love with my Spellbinders! What a great tool they are. Digital stamps are from Meljen's stamps.

Des cartes en français dans ma boutique Etsy / Cards in French in my Etsy shop

Cela peut sembler une drôle d'idée, étant donné que la majorité des gens qui achètent des produits sur Etsy parlent anglais, mais j'ai décidé qu'à partir de maintenant, j'offrirais d'abord et avant tout des produits en français dans ma boutique. Comme je crée des cartes dans le cadre d'appels pour Scrapbook Laurentides, je préfère utiliser des sentiments en français, et je crois qu'il est ainsi plus logique de maintenant vendre des cartes en français! Bien sûr, je vais continuer de vendre des mini-albums vierges et d'autres objets altérés à l'occasion, que n'importe qui pourra acheter. Je sais que vous êtes toutes des "scrapbookeuses" et que vous êtes en mesure de faire vos propres cartes, mais si jamais quelque chose vous intéresse, ou si vous connaissez quelqu'un qui cherche des cartes faites à la main, n'hésitez pas à passer le mot!




It might seem like a weird idea, because most Etsy buyers are English-speaking people, but I have now decided to offer products in French in my Etsy shop. I create cards as part of different calls for Scrapbook Laurentides, and I prefer to use sentiments in French, so it only makes sense to start selling cards in French. Of course, I will from time to time include blank mini-albums and other altered art, which could be purchased by anybody. That being said, feel free to drop by anyways. I know you are all scrapbookers and are able to make your own cards, but should you be interested in something, or if you know somebody who is looking for handmade products, please let me know by sending me a convo... I will surely be able to change the sentiment to an English one.

Rangement pour mes Spellbinders / Spellbinders storage

Voici mon rangement de Spellbinders fait maison! L'an dernier, lorsque nous avons déménagé au bureau, quelqu'un a jeté ces jolis petits cartables aux poubelles. Je les ai donc sauvés de cette triste fin, sachant que je finirais bien par les utiliser un jour.

Donc, la semaine dernière, alors que je cherchais un rangement pour mes Spellbinders qui serait non seulement efficace, mais qui me permettrait aussi de les transporter lors des crops, j'ai repensé à ces cartables. Au début, je voulais me servir de protecteurs de feuilles mobiles que j'aurais coupés à la bonne grandeur et les glisser à l'intérieur, mais finalement, je me suis souvenue des cadres magnétiques que j'avais déjà achetés au Dollorama. Les cadres 4 x 6 sont de la grandeur parfaite pour un paquet de Spellbnders. J'ai donc acheté trois paquets de deux cadres, et j'ai percé des trous dans chacun à l'aide de mon Crop-a-dile. J'ai ensuite découpé le carton des Spellbinders, que j'ai glissé dans la pochette à photo pour ne pas oublier le nom du modèle.

J'ai ensuite décoré mon cartable à l'aide de la collection Max and Whiskers de Basic Grey!







Here's my new homemade Spellbinders storage. Last year, we moved offices and somebody discarded two of those cute little binders. I "saved" them from their ominous fate (the trash), knowing that I would be able to use them one day!

So last week, when I was trying to find a convenient, yet "portable" way to store my Spellbinders, I thought of those binders. At first, I wanted to use some page protectors, but then I thought about those magnetic frames that I used to own, which I bought at the dollar store. The 4 x 6 ones are a just the perfect size for a pack of Spellbinders. I got three packs (there are two frames in a pack), punched holes in them using my Crop-a-dile, and then cut the Spellbinders package and put it in the photo sleeve for quick reference.

Then, I decorated the binder using the Max and Whiskers collection by Basic Grey!

Une page, deux défis / One page, two challenges

J'ai créé cette page pour l'appel "Un mot, une page" sur le blog de Scrapbook Laurentides, et j'en ai profité pour utiliser la palette de couleurs du mois d'août de Prima. Presque tous les produits (95 %) sont des produits Prima.











I created this page for the "One word, one page" monthly call (Scrapbook Laurentides) and I used the colors of this month's Prima Palette Pick. Most of the products (95%) I used on this page are Prima products.

Palette no 72 du site The Color Room / Palette #72 of The Color Room

Voici la palette de la semaine et ma page.











Here's this week's palette and my page.

Inspiration pub d'août / Ad inspiration - August (Scrapbook Laurentides)

Voici la page que j'ai créée en m'inspirant de cette pub.





Here is the page inspired by this ad.

Carte avec couture / Hand-sewn card (Scrapbook Laurentides)

J'ai créé cette carte pour un appel destiné au blog de Scrapbook Laurentides.



I created this card as part of a call for the Scrapbook Laurentides blog.

Livre électronique de Tchoubi /Tchoubi's e-book

Cette semaine, j'ai acheté le livre électronique de Tchoubi. Wow! Je l'adore! Il est plein de beaux projets d'automne. Vous pouvez vous le procurer ici!



I bought Tchoubi's e-book this week! Wow! I am in love! It is full of fall projects. You can buy it here! I can't wait to start!

En vacances / Gone for a few days

C'est la fête de ma fille lundi prochain, donc, pour l'occasion, nous allons passer quelques jours à Québec, puis nous faisons ensuite un "road trip"... nous attendons de voir les prévisions météo avant de choisir notre destination! Continuez de passer faire votre tour chaque jour ou presque, car j'ai postdaté plusieurs messages! Je serai de retour vers la fin de la semaine prochaine! :)


It's my daughter's birthday next Monday, so we are going to Quebec City for a few days, and then for a road trip... we'll check the weather forecast before deciding where we'll go! However, check back here almost daily, because I postdated a few messages. See you at the end of the week!

Un autre kit! / Another kit

Puisque j'ai terminé mon mini-album créé avec le kit que je vous ai présenté la semaine dernière,j'ai décidé d'en monter un autre. La semaine dernière, j'ai pris des tonnes de photos de ma fille au Domaine Mackenzie-King, dans le parc de la Gatineau. Puisqu'elle portait du mauve et du lilas, j'ai décidé de fonder mon kit sur ces couleurs. Le voici :







Now that I created a mini-album using the kit I featured earlier this week, I had to create another kit! Last week, I took tons of pictures of my daughter at the Mackenzie-King Estate in the Gatineau Park. Since she was wearing purple and lavender, I based my kit on those colors.

Mini-album - Deuxième partie / Mini-album (Part 2)

Voici les six dernières pages de mon mini-album!








Here are the last six pages of my mini-album.

Palette no 70 du site The Color Room / Palette #70 of The Color Room

Voici la palette de la semaine, ma page et quelques détails. J'ai même utilisé le sketch fourni avec la combinaison de couleurs.









Here is this week's palette, my page and a few details... I even used the sketch provided with the color combination.