Morpho bleu / Blue morpho

Pendant la fin de semaine de Pâques, en route vers la maison de mes beaux-parents, Emily et moi sommes arrêtées au Centre jardin Hamel pour voir des papillons. Voici ma première page créée à partir des photos que j'ai prises là-bas. J'ai utilisé un stencil de Crafter's Workshop sur mon fond de page (les losanges bleus sous le texte) et j'ai découpé un morpho bleu dans un papier Graphic 45.

During the Easter weekend in Quebec City, on our way to my in-laws' place, we stopped at Centre jardin Hamel to see some butterflies. Here's the first page inspired by the pictures I took over there. I used a Crafter's Workshop stencil in the background (the blue diamonds under the journaling) and cut a blue morpho out of a Graphic 45 paper.

Inspiration pub d'avril / April ad inspiration (Scrapbook Laurentides)

Ce mois-ci, Loustic nous présente la pub suivante sur le blog de Scrapbook Laurentides.

Et voici ma page. Évidemment, je me suis inspirée de la fille rousse, mais aussi de la pub en général : fond blanc, photo au milieu, éléments à gauche et à droite de la photo et titre en bas de celle-ci.

This month, Loustic features the above ad on the Scrapbook Laurentides. Obviously, I was inspired by the red-haired girl! :) I was also inspired by the white background, the picture in the center, the details on each side of the picture as well as the title below it.

De retour de Cuba... / Back from Cuba...

... et de retour au scrap aussi! :)

Nous avons fait un super beau voyage, si on ne tient pas compte du fait que le jeudi, j'ai attrapé un tourista fulgurante, tellement en fait que j'ai perdu conscience dans la salle et suis tombée sur le plancher de céramique! Je me suis fendu la lèvre à trois endroits et je me suis blessée au nez et aux dents. J'ai même une dent qui s'est déplacée légèrement! :( J'ai un rendez-vous chez le dentiste demain pour vérifier ce qui doit être fait. À suivre!

Heureusement, malgré cela, le lendemain, j'étais déjà sur pied et prête à profiter de mon voyage.

Voici donc quelques photos de Cayo Santa Maria, un paradis!

... and back to scrapbooking as well! :)


We had a wonderful vacation, apart from the fact that on Thursday, I had a very nasty case of TD and fell unconscious on the bathroom tile floor, splitting my lower lip in 3 places and hurting my nose (which bled) as well as my teeth! Ouch! One tooth even moved a bit. :( I have an appointment at the dentist tomorrow so he can check it out and see what can be done. More details to come.

Fortunately, the day after, I was feeling better and ready to enjoy the beach again.


Here are a few photos of Cayo Santa Maria, a paradise! :)

Cadre de bébé / Baby frame (Bella Blvd)

J'ai reçu mes nouveaux produits Bella Blvd le 30 mars et j'ai tout de suite voulu les utiliser. Je savais déjà que j'allais créer un cadre avec la collection Baby Boy. Puisque je n'ai pas de garçon, j'ai demandé sur le forum de Scrapbook Laurentides si quelqu'un accepterait de me fournir des photos. Ma bonne amie Ladybirda tout de suite accepté de m'envoyer des photos de son petit garçon. N'est-il pas adorable? Cette magnifique photo a été pris par une photographe de grand talent, Annie B. Voici donc mon projet!

I received the new Bella Blvd products on March 30 and wanted to use them immediately. I already knew that I wanted to create a boy frame with the Baby Boy collection. Since I don't have a boy, I asked for some baby pictures on the Scrapbook Laurentides forum. My dear friend Ladybird readily agreed to send me pictures of her little boy. Isn't he a cutie? This beautiful photo was taken by a very talented photographer, Annie B.

Un mot, une page d'avril / April One word, one page (Scrapbook Laurentides)

Ce mois-ci, le mot est "plaisir". Voici donc ma page, créée avec les nouveaux papiers My Mind's Eye Miss Caroline.

This month's word is "fun" (plaisir). Here's my page. I used the new My Mind's Eye Miss Caroline papers.

Inspiration

Aujourd'hui, je veux partager avec vous plusieurs projets que j'ai enregistrés sur Pinterest parce qu'ils m'inspirent beaucoup!

Ro Philippsen (vu sur TwoPeas)

Piradee (vu sur TwoPeas)

Stacy Cohen (vu sur TwoPeas)

 Hos Nabon

Danielle Flanders

 Paige22 (TwoPeas)

Today, I want to share with you a few layouts that I pinned on Pinterest . I find them really inspiring!

Scraplift d'avril / April scraplift (Scrapbook Laurentides)

Ce mois-ci, l'équipe créative de Scrapbook Laurentides scraplifte Marek. Il fallait aussi utiliser de la corde sur notre page. J'ai décidé de me concentrer sur le sketch, et au lieu d'utiliser des drapeaux pour créer ma banderole, j'ai utilisé des étiquettes. Les papiers et formes de carton aggloméré sont de la collection Paper Heart de Crate Paper.

This month, the Scrapbook Laurentides DT is scraplifting Marek. We also had to use twine on our page. I decided to focus on the sketch, and I used tags instead of flags to create my banner. Papers and chipboard: Paper Heart collection, Crate Paper.

Scraplift d'un membre / Scraplift of a member (Scrapbook Extra)

Encore une fois ce mois-ci, nous scrapliftons des membres du blog de Scrapbook Extra. J'ai choisi cette magnifique page de Zamaline. Je me suis surtout inspirée des couleurs, mais aussi de la disposition générale des éléments et du titre, soit le prénom de l'enfant qui figure sur la photo.

Page de Zamaline :

Ma page :

Once again this month, we are scraplifting members of the Scrapbook Extra blog. I chose this beautiful page by Zamaline. I was inspired by the colors most of all, but also by the sketch and the title, which is the name of the child on the picture.

Combinaison de couleurs d'avril / April color combination (Scrapbook Laurentides)

Voici ma carte pour la combinaison de couleurs d'avril.

Here's my card for this month's color combination.

Au cours des prochains jours... / Over the next few days...

... vous ne verrez pas autant de messages, car je serai partie à Cuba! :) Cependant, j'ai déjà quelques messages planifiés, donc, n'hésitez pas à venir faire votre tour quand même!

... you won't see as many posts, because I will be gone to Cuba! :) But I have a few planned while I am away, so come back a few times to visit me.

Carte et cadeau de Pâques de mon conjoint / Easter card and gift for my SO

J'ai créé une carte de Pâques non traditionnelle pour mon conjoint, de même qu'une petite boîte-cadeau contenant... UN SEUL oeuf en chocolat! :) Comme il est à la diète en vue de perdre du poids puisqu'il subira sous peu une opération aux genoux, je n'ai pas voulu trop le tenter avec du chocolat, mais je voulais quand même lui offrir un petit quelque chose. J'ai utilisé une image digitale gratuite que j'ai trouvée sur le blog Free Vintage Digital Stamps. J'ai découpé les formes de losange à l'aide de Spellbinders. Quant à la fleur en feutrine, je l'ai elle aussi créée à l'aide de Spellbinders.

I created a non-traditional Easter card for my significant other, as well as a tiny gift box containing... ONE chocolate egg! :) Since he is on a diet and is working really hard to lose some weight before his upcoming knee surgery, I didn't want to tempt him to much with chocolate, but still wanted to offer him something. I used a free digital stamp that I found on the Free Vintage Digital Stamps blog. The diamond shapes were cut using Spellbinders dies. I also created the felt flower with Spellbinders.

Carte de Pâques / Easter card

Cette semaine, ma fille m'a demandé quand je lui offrirais une jolie carte. J'ai donc décidé de lui faire une carte de Pâques. J'ai utilisé une image que j'ai trouvé sur le Web en tapant "Easter vintage". Je l'ai redimensionnée, imprimée et découpée. J'ai utilisé les nouveaux papiers Miss Caroline de My Mind's Eye.

My daughter asked me earlier last week when I would offer her a nice and cute card, thus, I decided to create a fancy Easter card for her. I found this image by typing "Easter vintage" in Google. I resized it, printed it and cut it. I used the new Miss Caroline collection by My Mind's Eye.

Centre de table de Pâques / Easter centrepiece (Scraptus)

Voici un petit projet qui peut être créé en moins de 10 minutes. Il vous faut tout simplement un petit pot en terre cuite, des oeufs décorés piqués sur des bâtons, de la mousse florale verte et de la mousse espagnole pour cacher le tout. Pour ma part, je me suis procuré tous ces articles dans un magasin du dollar.

Il suffit de recouvrir le pot à l'aide de retailles de papier et d'y placer un bout de mousse florale. Il faut ensuite ajouter la mousse espagnole avant de piquer les oeufs. Une fois que vous avez terminé, décorez à l'aide d'un ruban et d'autres ornements. Voilà une décoration de Pâques vite faite!

 

Here's a little centrepiece that can be created in less than ten minutes. All you need is a terracotta pot, Easter eggs on a stick, floral foam and Spanish moss. I found everything I needed at a dollar store. Start by covering the pot using paper scraps. Then, put a piece of floral foam in the pot, and cover with the Spanish moss. Stick the eggs in the foam. Decorate as you see fit. It's quick and easy! :)

Étiquettes de Pâques / Easter tags (Scraptus)

Cette semaine, sur Scraptus, nous vous présentons quelques projets de Pâques. Voici mon premier projet : des étiquettes.

This week, on Scraptus, we feature some Easter projects. Here's my first project, Easter tags.

Country Garden nous inspire! / Inspired by Country Garden (Scrapbook Laurentides)

Ce mois-ci, l'équipe créative de Scrapbook Laurentides a travaillé avec la magnifique collection Country Garden de Bo Bunny.

This month, the Scrapbook Laurentides DT worked with the Country Garden collection by Bo Bunny.

Défi d'avril / April challenge (Scrapbook Laurentides)

Est-ce que cela vous arrive à vous aussi? Vous avez une idée en tête, vous commencez à travailler sur votre page, tout va bien, et puis, à la fin du processus, vous n'aimez pas vraiment le résultat final? Eh bien, c'est exactement ce qui m'est arrivé pour cette page. J'aime encore le fond avec les coeurs, mais le reste, pas tellement, et je ne suis pas parvenue à trouver une façon de régler ce qui clochait. En fait, je ne sais même pas vraiment ce qui me dérange! :)

Quoi qu'il en soit, j'ai créé cette page pour mon défi du mois sur le forum de Scrapbook Laurentides. Je demande de découper des formes ou des bordures à l'aide de perforatrices et de les utiliser pour créer un fond de page. Les formes ou bordures doivent recouvrir au moins 75 % du fond de la page.

Does this happen to you to? You have an idea, you start working on your layout, everything looks fine in the beginning, and then, at the end of the process, you don't really like how it turned out? Well, that's exactly what happened to me in that case. I still like the hearts background, but the rest, not so much, and I couldn't find any way to fix what bothered me. In fact, I don't even know what bothers me! LOL


That being said, this page was created for my challenge this month on the Scrapbook Laurentides forum, which it to punch shapes and/or borders and use them as a background (75% of the page, at least).

Maison de Pâques / Easter house (Bella Blvd)

Pour créer ce projet, j'ai acheté une petite maison de bois dans un magasin de matériel d'artiste. Je l'ai ensuite peinte en vert, puis j'ai collé du papier un peu partout avec du Mod Podge. J'ai ensuite découpé des lapins, des oeufs et des poussins dans le papier Egg Hunt de la collection Spring Fling and Easter Things et je les ai collés au fond à l'aide de carrés de mousse 3D, pour ajouter de la dimension. J'ai enfin collé un peu de mousse espagnole avec du Mod Podge pour créer de petits nids où j'ai déposé des oeufs en chocolat!

To create this project, I bought this tiny wooden house at a crafts store. I painted it with green paint and adhered paper to it using Mod Podge. I then cut rabbits, chicks and eggs out of the Egg Hunt paper (Spring Fling and Easter Things collection) and adhered them to the house using pop dots, to create dimension. I also used a bit of Spanish moss to create little nests for the eggs that I adhered to the house using Mod Podge.

Croquis PageMaps d'avril / April PageMaps (Bella Blvd)

Ce mois-ci, Becky Fleck, la créatrice du site de sketch PageMaps, a demandé au DT de Bella Blvd de créer des pages à l'aide de ses croquis d'avril. Comme je trouve ses croquis magnifiques et différents, j'ai décidé de participer à ce défi. Je ne sais pas à quoi j'ai pensé, mais quand elle nous a demandé quelle taille nous voulions, j'ai répondu 12 x 12, simple ou double. La dernière fois que j'ai fait une page double, je crois que c'était il y a quatre ans! DOH! Évidemment, ça m'a pris un temps fou pour créer cette page, soit trois heures, ce qui pour moi, est beaucoup. Cela dit, j'aime bien le résultat final, très différent de mon style habituel! :)

Voici donc le sketch et ma page double :

This month, Becky Fleck  (PageMaps) asked the Bella Blvd DT to create layouts using her sketches. Since her sketches are beautiful and different, I decided to participate in this challenge.  I don't know what crossed my mind, but when she asked us what size we wanted, I said 12 x 12, either simple or double. Last time I did a double layout was like four years ago! DOH! So obviously, it took me forever to create this layout : 3 hours, which for me, is A LOT! But I like the end result, very different from my usual style! :)