Mon troisième projet pour le DT de Prima / My third project for the Prima DT

Voici enfin mon dernier projet, qui m'a lui aussi demandé beaucoup de temps et d'efforts, car j'ai dû découper énornément et prendre beaucoup de mesures! C'est une ensemble-cadeau, petite maison d'oiseaux et carte assortie!













Et un montage de toutes les photos :



Here is my last project. I worked very hard on this one as well, because there are lots of details! Lots of measuring and cutting too! So this is a gift set, a birdhouse with an assorted card.

Mon deuxième projet pour le DT de Prima / My second project for the Prima DT

Voici maintenant le deuxième projet que j'ai présenté : une page. J'y ai mis beaucoup de temps et je suis très fière du résultat : il y a énormément de dimension sur cette page! Tellement que je vais avoir besoin d'une "shadow box" pour la ranger! :)



Et voici quelques détails :







Here is the second project I submitted: a layout. I invested a lot of time and effort in this page and I am very proud of it. There are so many 3D layers that I will need a new shadow box to keep it safe! :)

Mon premier projet pour le DT de Prima / My first project for the Prima DT

Comme l'appel est terminé depuis le 22 avril, je peux maintenant vous présenter sans crainte les créations que j'ai soumises pour l'appel DT de Prima! Je vais vous présenter les deux autres demain et après demain.

J'ai créé ce petit projet sur toile, et il s'adonne qu'il correspond également à la combinaison de couleurs du mois d'avril. Je l'ai donc soumis pour ce concours également.



Et voici quelques détails :







Since the DT call closed on April 22, I can now show you what I created specifically for the call. You will be able to see the rest tomorrow and the dat after.

I created this little project on canvas, and it so happens that the colors match those of the April palette pick! So I submitted it for the palette as well.

I have my fingers, arms, toes and legs crossed! :)

Bonsoir, nous sommes partis à Cuba! / We are now off to Cuba!

Laissez un message après le bip sonore! :)

Au moment même où ce message s'affichera, mon avion décollera en direction de Varadero!

Je serai de retour le lundi 2 mai, mais grâce à la postdatation, des messages s'afficheront ici toute la semaine.

Prenez bien soin de vous... je reviens avec des tonnes de photos et de souvenirs!



Please leave a message after the tone! :)

Right at the time this message will be posted, I will be taking off to Cuba!

i will be back on May 2, but in the meantime, thanks to postdating, you will have the opportunity to see new posts here all week!

Take care. I will come back with tons of pictures and memories!

Un projet que j'ai choisi de ne pas présenter pour le DT de Prima (4) / A project I decided not to submit for the Prima DT (4)

Voici le quatrième projet que j'ai choisi de ne pas présenter. J'ai créé ce mini-album avec des manchons de verre à café (vous savez, les bidules en carton que Second Cup ou Starbucks met autour du verre trop chaud?) Les étiquettes sont de la taille d'une ATC, soit 2½ x 3½. Il manque seulement les photos!

J'ai même décidé de le mettre en vente sur ma boutique Etsy. Je ne peux pas garder tous mes minis!







Here is the fourth project I decided not to submit for the DT call. I used coffee cup sleeves to create this little project. The tags are the size of ATCs (2½ x 3½). Only the pictures are missing!

It is now for sale on Etsy. I cannot keep all my mini-albums!

Un projet que j'ai choisi de ne pas présenter pour le DT de Prima (3) / A project I decided not to submit for the Prima DT (3)

J'ai créé ce midi la première semaine que j'ai eu ma Cinch, et j'ai tout de suite pensé à le garder pour l'appel, mais encore une fois, j'ai changé d'idée. J'ai utilisé une de mes collections préférées à vie, Flights of Fancy. Je dois avouer par contre que j'ai hésité jusqu'à la dernière seconde à l'envoyer. Je voulais le présenter, mais j'avais fait un autre projet que j'aimais autant, sinon un peu plus... c'est donc cet autre projet que j'ai présenté!





I created this mini the first week I got my Cinch, and thought I would keep it for the DT call, but then again, I changed my mind! I used one of my favorite collections ever, Flights of Fancy. For this one, I hesitated until the last minute. I wanted to submit it, but had another project I liked as much, even a bit better, so I submitted the other project instead.

Un projet que j'ai choisi de ne pas présenter pour le DT de Prima (2) / A project I decided not to submit for the Prima DT (2)

Un autre projet, fait pendant le weekend Scrapbook Laurentides cette fois, que je ne sentais pas lui non plus. J'aime la page, elle est belle, mais elle n'a rien de différent ou qui se distingue. Je ne l'ai donc pas retenue.

J'ai utilisé du gesso, de la peinture, du Glimmer Mist et de l'encre sur du carton aggloméré épais pour créer mon fond.



Et une partie des détails :



Another layout that I created during my scrapbooking retreat and that I felt wasn't adequate for the call. It's a nice page, for sure, but there is nothing out of the ordinary, so I decided not to submit this one.

I used gesso, paint, Glimmer Mist and ink on a thick chipboard to create the background.

Un projet que j'ai choisi de ne pas présenter pour le DT de Prima (1) / A project I decided not to submit for the Prima DT (1)

Voici une page que j'avais créée spécialement pour l'appel DT de Prima. Finalement, j'ai décidé de ne pas l'envoyer. Je ne la "sentais pas", comme on dit! L'alphabet utilisé est de marque Prima. J'ai peint les lettres pour qu'elles soient assorties à ma page.



This is one page that I created for the DT call and that I changed my mind about, because I did not feel it was the right one! The alphabet I used is a Prima alphabet, and I painted the letters to match my layout.

Je viens tout juste d'envoyer ma candidature pour l'appel DT de Prima / I just sent my application for the Prima DT call

Je ne le crois pas encore! C'est fait! HOURRA! Je suis très excitée, mais en même temps, j'ai peur de ne pas être choisie encore cette année. Ce ne serait pas vraiment une surprise, car il y a énormément de filles avec un talent énorme partout dans le monde, mais j'avoue que je serais déçue. Je suis très fière des projets que j'ai créés. Je vais les afficher ici pendant mes vacances, grâce à la postdatation. En effet, je préfère attendre que l'appel soit terminé avant de les dévoiler!

I can't believe it! It's done! WOOHOOO! I am excited and afraid at the same time that I won't make it this year either. Well, it would not be a surprise since there are so many talented girls out there, but I have to admit that I would be disappointed. I am very proud of the projects I created. I will show them to you while I will be away on vacation (thanks to postdating). I want to wait until the call is over before I show them to you.

Un peu d'inspiration / A little bit of inspiration

... juste avant que je parte pour mon weekend Scrapbook Laurentides à St-Donat!

Ltltea (galerie Two Peas)





Bronwyn Eastley













... just before I leave for my scrapbooking retreat in St-Donat, Laurentides, Québec!

Je n'ai pas gagné, mais... / I did not win, but...

... YOUPPI! ma page fait partie des pages coup de coeur pour la palette de mars de Prima!





... HURRAH! my page is one of the favorites for the March palette!

Quelques cartes et étiquettes faites récemment / A few cards and tags I created recently

Cadre-photo / Picture frame

Voici un cadre que j'ai créé la semaine dernière. Comme je ne peux pas garder tout ce que je fais, je l'ai mis en vente dans ma boutique Etsy. J'ai utilisé des fleurs et des décalques Prima.





This is a frame I created last week. Since I cannot keep everything I create, it is now for sale in my Etsy shop! I used Prima flowers and rub-ons.

Journal de voyage / Travel journal

Comme vous le savez, nous partons pour Cuba bientôt. Comme ma fille manquera quelques jours d'école, le professeur lui a demandé de tenir un journal de voyage. J'en ai donc créé un avec ma Cinch :





As you know, we are going to Cuba very soon. Since Emily is going to miss a few days of school, the teacher asked her to write in a travel journal. I used my Cinch to create this journal!

Deux cartes de mariage / Two wedding cards

Cette semaine, j'ai créé deux cartes de mariage.

La première en 5" x 5" avec rabat de 2", et pochette pour carte-cadeau à l'intérieur :





La deuxième en 4" x 4" avec une petite pochette à l'intérieur qui pourrait aussi servir pour une carte-cadeau




Il y a quelques jours, j'ai créé deux cartes de mariage.

A few days ago, I created two wedding cards.

The first one is 5 x 5 with a 2-inch flap and a sleeve and has a gift card holder inside.

The second one is a smaller version, 4 x 4, with an inside pocket that can be used as a gift card holder as well.

Dans 17 jours... / In 17 days...

Je serai au Iberostar Playa Alameda à Varadero, Cuba. J'ai tellement hâte!







This little paradise is the Iberostar Playa Alameda in Varadero, Cuba. I can't wait to get there...

Un autre mini créé avec ma Cinch / Another mini I created with my Cinch

Voici le deuxième mini sur lequel j'ai travaillé. Par contre, je ne l'ai pas encore terminé. Je pense que je vais le vendre sur ma boutique Etsy, mais je ne suis pas certaine encore : on s'attache à ces petites bêtes là! :) L'album mesure 4 x 6 et est parfait pour les photos de 3 x 4.







Here is the second mini I worked on. It's still a work in progress though. I may sell it through my Etsy shop, I still have not decided. It measures 4 x 6 and is perfect for 3 x 4 pictures.