Affichage des articles dont le libellé est Banalités de la vie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Banalités de la vie. Afficher tous les articles

jeudi 4 juillet 2013

Une bonne nouvelle! / Good news!

En décembre prochain, je serai designer invitée pour...

In December, I'll be the guest designer at...


Merci à Tusia pour sa confiance! Entre-temps, restez à l'affût, dès que je mettrai la main sur ces beaux produits, je vous présenterai quelques créations! Voici les deux nouvelles collections.

Tusia, thank you! In the meantime, stay tuned. As soon as I have those beautiful products, I will create a few projects! Here are the newest two collections.



jeudi 12 avril 2012

Au cours des prochains jours... / Over the next few days...

... vous ne verrez pas autant de messages, car je serai partie à Cuba! :) Cependant, j'ai déjà quelques messages planifiés, donc, n'hésitez pas à venir faire votre tour quand même!



... you won't see as many posts, because I will be gone to Cuba! :) But I have a few planned while I am away, so come back a few times to visit me.

vendredi 30 décembre 2011

Enfin de retour! / Finally back!

Me revoici enfin! Comme il a fait mauvais, nous sommes restés une journée de plus à Québec. Donc, hier, en arrivant, nous avons dû vider la voiture et défaire les bagages, faire l'épicerie, faire du lavage... Nous avons été très occupés! Par contre, revenez demain, je vais avoir une page pour vous! :)


I'm finally back! Since the weather was bad, we stayed one more day in Quebec City! So yesterday, we had to unpack, go to the grocery store, wash clothes, etc. We have been super busy! :) But be back tomorrow, because I'll have a page to share with you!

jeudi 15 décembre 2011

J'émerge! / Back to life!

Me revoici! Les derniers jours ont été... éprouvants? Comme j'ai énormément travaillé, et très tard, j'avais du sommeil à reprendre, mais malheureusement, j'avais aussi des tonnes de choses à faire et à finir, dont un mini-album de retraite pour mon ancien gestionnaire, et aujourd'hui, j'ai passé toute la journée dans la couture. Je ne vous en dis pas plus pour le moment, car je vais vous montrer des photos sous peu. Cela dit, avec un peu de chance, demain sera mon dernier jour de travail "régulier" (croisez-vous tout ce qui se croise pour moi, s'il vous plaît) et en ensuite, les choses devraient rentrer dans l'ordre.

Je voulais aussi vous remercier pour vos super messages! Je suis déçue d'avoir manqué ce jour spécial de commentaires aux gens de la blogosphère : je n'ai même pas eu le temps de faire le tour des blogues au cours des derniers jours! Dès que j'ai plus de temps, je vais faire mon tour, promis!

The last few days have just been HECTIC! I worked like crazy, very late, was very tired, and had tons of things to finish, including a retirement album for my former boss, and today was sewing day. I don't say more for now, because I'll have pictures for you soon. That being said, tomorrow should be my last day of regular work (please keep your fingers crossed), so I'll be back on track soon, maybe even tomorrow! :) Stay tuned!

dimanche 30 octobre 2011

Ce qui m'a occupée depuis mercredi... / What I've been up to since Wednesday

Je n'ai pas vraiment blogué cette semaine, car nous avons été super occupés! Tout d'abord, nous avons dû faire couper l'immense arbre devant notre maison, car il était malade et presque mort. J'ai ensuite dû trouver un autre arbre (eh oui, à ce temps-ci de l'année), car la ville nous oblige à en replanter un nouveau dès maintenant. Je commence tout juste à me remettre de la perte de notre merveilleux arbre. Cela faisait trois ans qu'il était malade, et je savais que c'était inévitable, mais ça m'a quand même rendue triste. On dirait que ce n'est même plus chez nous!

Avant : / Before:



Pendant : / During :



Après : / After:




Ensuite, j'ai dû faire les courses et les préparatifs pour le party d'Halloween de ma fille, qui a eu lieu hier. J'ai été très occupée à tout décorer et préparer, mais ça en valait la peine : les filles ont adoré! Par contre, je suis crevée! :)













I did not blog about scrapbooking, because I have been quite busy! First of all, we had to cut down the huge tree in front of the house, because it was sick and almost dead! :( I also had to shop for a new tree (yep, at this time of the year) and all the stuff we needed to go with it, because the city requires us to plant a new tree right away. I am just getting over the loss of that beautiful tree. It had been sick for three years, and I knew it was coming, but still, I was really sad. To me, it doesn't look like our house anymore.

Then, I has to shop and get ready for my daughter's Halloween party, which was yesterday. I have been super busy decorating and cooking, but it was well worth it. The girls really enjoyed it, but I am extremely tired.

mercredi 5 octobre 2011

Pinterest, l'outil du diable! / Pinterest, the devil's tool

Ça y est, j'ai succombé à la folie de Pinterest et j'ai commencé à "pinner" ce matin. Une chance que je devais aller chercher ma fille à l'école, car sinon, je serais encore en train de "pinner". Maudit Pinterest! :) J'étais à la recherche d'inspiration pour l'Halloween et Noël.

Pour voir ce que j'ai "pinné", cliquez sur :

Follow Me on Pinterest

OMG! I finally started pinning this morning, and let me tell you, it's a good thing I had to go get my daughter at school, otherwise, I would still be pinning! Damn Pinterest! lol! I was on the prowl for some Halloween and Christmas inspiration.

To see what I pinned, click on "Follow me on Pinterest" above.

dimanche 11 septembre 2011

Déjà 10 ans... / 10 years already...

Je ne pouvais pas afficher rien de frivole aujourd'hui, ni lié au scrap, étant donné que c'est le dizième anniversaire du 11 septembre. Je n'oublierai jamais cette journée. Je travaillais de la maison et ma mère m'a appelée.

- Qu'est-ce que tu fais?
- Je travaille.
- Tu n'écoutes pas la télé?
- Non, comme je t'ai dit, je travaille!
- Ben allume ta télé alors?
- Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
- Je t'ai dit d'allumer ta télé!
- À quel poste?
- N'IMPORTE LEQUEL!!!

C'est là que j'ai su qu'il s'était passé quelque chose de vraiment grave. Je veux dire, qu'est-ce qui peut-être grave au point d'être présenté sur toutes les chaînes de télévision?

Ensuite, je n'ai pas travaillé de la journée. J'ai vu le deuxième avion foncer dans la deuxième tour, j'ai vu les tours s'écrouler. J'ai écouté la télé toute la journée, jusqu'à bien après minuit. Quelle triste journée!

Photo : National Geographic

I couldn't post anything scrap-related today given that it is the 10th anniversary of September 11. I'll never forget that day: I was working from home and my mom called me. "What are you doing?" she said. "I am working." "Aren't you watching TV?" "No, as I've told you, I am working." "Well, turn on the TV RIGHT NOW!" "What's going on?" "I said, TURN ON THE TV RIGHT NOW!" "Which channel?" "ANYYYYYY CHANNEL!"

That how I new that something REALLY bad had happened. I mean, what could be featured on ANY channel?

And then, I didn't work all day. I watched the events unfold, saw the second plane hitting the second tower, saw the towers falling. I watched TV well past midnight. What a sad, sad day it was.

mercredi 31 août 2011

Retour à l'école / Back to school

Encore une fois, le moment était venu de prendre la traditionnelle photo de retour à l'école : Emily a commencé sa deuxième année aujourd'hui! Elle a tellement grandi, c'est incroyable! Devinez ce que je vais faire de ces photos?









Once again, it is time for the traditional back-to-school picture, because Emily started Grade 2 today! She grew up so much, it's incredible! Guess what I am going to do with those pictures?

jeudi 25 août 2011

Vous avez dit Basic Grey? / Have you said Basic Grey?

J'ai appris mardi sur le nouveau blog de Basic Grey que la compagnie organise son premier appel DT! N'est-ce pas merveilleux! Seul petit hic : la date limite est le 2 septembre, ce qui nous laisse à peine 8 jours pour proposer 4 projets... Est-ce que je vais poser ma candidature? Je me pose la question. En tous cas, chose certaine, toutes mes choses BG sont déjà sorties et éparpillées dans ma salle de scrap, au cas où je me déciderais. Si je réussis à produire d'ici là quatre projets que je juge assez différents et impressionnants, je postulerai. Je vous tiens au courant!

I just learned Tuesday on the new Basic Grey blog that they have a DESIGN TEAM call! How cool is that? The downside is that you have to have four projects ready by September 2. Yep, that leaves you (and I) only 8 days... Am I going to apply? I am still trying to decide... One thing is for sure though: all of my BG stuff is out of my storage! :) We'll see if I have time to come up with something impressive enough. Stay tuned!

samedi 13 août 2011

En vacances / Gone for a few days

C'est la fête de ma fille lundi prochain, donc, pour l'occasion, nous allons passer quelques jours à Québec, puis nous faisons ensuite un "road trip"... nous attendons de voir les prévisions météo avant de choisir notre destination! Continuez de passer faire votre tour chaque jour ou presque, car j'ai postdaté plusieurs messages! Je serai de retour vers la fin de la semaine prochaine! :)


It's my daughter's birthday next Monday, so we are going to Quebec City for a few days, and then for a road trip... we'll check the weather forecast before deciding where we'll go! However, check back here almost daily, because I postdated a few messages. See you at the end of the week!

mercredi 4 mai 2011

Non, je ne suis morte! / I am NOT dead!

Je souffre seulement :
- du blues après-voyage;
- du blues après élections;
- du blues du retour au travail.

Je serai de retour plus tard aujourd'hui ou demain avec quelques photos de mon voyage!

------

I just suffer from:

- post-holiday blues;
- post-election blues; and
- return-to-work blues.

I will be back later today or tomorrow with a few pictures of my trip!

dimanche 24 avril 2011

Bonsoir, nous sommes partis à Cuba! / We are now off to Cuba!

Laissez un message après le bip sonore! :)

Au moment même où ce message s'affichera, mon avion décollera en direction de Varadero!

Je serai de retour le lundi 2 mai, mais grâce à la postdatation, des messages s'afficheront ici toute la semaine.

Prenez bien soin de vous... je reviens avec des tonnes de photos et de souvenirs!



Please leave a message after the tone! :)

Right at the time this message will be posted, I will be taking off to Cuba!

i will be back on May 2, but in the meantime, thanks to postdating, you will have the opportunity to see new posts here all week!

Take care. I will come back with tons of pictures and memories!

samedi 26 mars 2011

Une très grosse semaine qui est ENFIN terminée! / A very tough week is FINALLY over!

Je n'ai pas pu être très présente ici cette semaine, car je n'ai fait aucun scrapbooking depuis cinq jours! Comme je travaille pour le Parlement du Canada, dès que les rumeurs d'élections se sont intensifiées, la Chambre des communes et le Sénat sont partis en peur et j'ai dû travailler comme une forcenée toute la semaine, jusqu'à 2 heures du matin la plupart des soirs! Donc, tout ce que j'ai fait, c'est travailler, manger et dormir! Par contre, comme nous sommes maintenant en période électorale, je vais bénéficier d'au moins six semaines de paix et de quiétude! Ce sera bien mérité après cette dure semaine!

Je devrais donc être de retour sous peu avec quelques pages de scrap et cartes!


I wasn't able to post a lot this week, because I didn't do any scrapbooking! I work for the Parliament of Canada, and as soon as there were rumors of an election, both the House of Commons and the Senate were in a frenzy, which means I worked countless hours all week, most days until 2:00 in the morning! All I did was work, eat, and sleep! So now, we're having an election, which means I will have at least six weeks of calm and peace! :)

I should be back soon with a few layouts and cards...

jeudi 24 mars 2011

Un gros projet s'en vient pour moi...

Je ne peux pas en dire plus pour le moment, mais en voici de petits aperçus! J'ai tellement hâte! Je devrais pouvoir vous donner plus de détails bientôt...






I am about to embark on a big project. I can't say more for now, but at least, I can share a few snapshots! I am SO excited! I should be able to tell you more very soon...

jeudi 10 mars 2011

Tag!

Bon, j'ai été "taguée" deux fois, par Edith et par Maryse. Je dois donc dire huit choses sur moi que vous ne connaissez pas. Je vais me concentrer sur l'aspect scrap de la chose. Voici donc mes révélations!

1) J'ai découvert le scrap en avril 2006 pendant un voyage aux États-Unis. Moins de deux heures après avoir vu tout le matériel dans l'atelier de mon amie, j'étais déjà en train de dépenser avec elle au Michaels! Depuis, ça n'a jamais arrêté!

2) C'est la couleur qui m'inspire d'abord et avant tout. Ainsi, toutes mes idées de pages partent de couleurs que j'ai le goût de travailler, et non d'une photo ou d'un ornement en particulier. J'ai des couleurs en tête, et je trouve les photos, les ornements et les papiers qui s'y harmonisent, puis je crée ensuite ma page.

3) Même si j'ai écrit pendant presque deux ans une chronique sketch dans Scrapbook Extra, je déteste créer mes propres pages à partir de sketches! Je déteste toutes mes pages créées à partir d'un sketch, sans exception... Je créais donc mes pages pour ma chronique avant, et j'en dessinais ensuite le sketch. Sinon, je les trouvais laides à mourir! Le pire, c'est que je ne sais même pas pourquoi c'est comme ça!

4) Quand je crée, je ne réfléchis pas vraiment et je ne me pose pas de questions avant de coller, d'encrer, de déchirer ou de placer des éléments. Mes pages que je trouve les plus réussies sont généralement celles que j'ai faites le plus rapidement. Je coupe les papiers et je place et déplace les ornements sans vraiment réfléchir. C'est dur à expliquer, mais j'essaie simplement de me laisser porter par le matériel que j'ai sous la main pour créer. Quand je pense trop et que je me pose trop de questions, ça devient trop compliqué et ça me coupe l'inspiration.

5) Je suis HYPER ULTRA EXTRA MÉGA perfectionniste en ce qui concerne le positionnement des lettres de mes titres sur mes pages. Je peux coller et décoller mes lettres 5, 10, 15 fois, jusqu'à ce qu'elles soient placées parfaitement à mon goût. C'est mon petit côté obsessionnel-compulsif qui ressort, j'imagine.

6) Jusqu'à tout récemment, j'avais toujours dit que je DÉTESTAIS faire des cartes, mais finalement, je me suis rendue compte que c'est parce que je n'aime pas les cartes sans images! Depuis que j'ai découvert les images numériques, j'aime ça!

7) Même si je fais beaucoup de pages et de projets dans une année et que j'utilise beaucoup de matériel, je n'envie même pas les filles qui ont des salles de scrap aussi bien remplies qu'une boutique et dont la pile de papiers est haute de trois pieds. J'ai suffisamment de matériel dans toutes les couleurs pour créer des tonnes de pages. En avoir plus, je ne saurais pas où donner de la tête. Je pense même que trop de choix couperait mon inspiration!

8) J'aimerais pouvoir un jour tirer un peu d'argent du scrap, au lieu de juste en dépenser! Ainsi, j'aimerais vendre quelques articles que je crée et un jour, avoir ma propre collection de papiers et d'ornements, mais je ne m'imagine pas non plus quitter mon emploi et vivre juste du scrapbooking : j'aime encore beaucoup trop mon métier pour cela!

Comme tout le monde semble avoir eu la fameuse tag, je ne la passerai pas!

jeudi 24 février 2011

Pourquoi n'aie-je pas fait de scrap depuis un bon moment?

Voilà une bonne question, n'est-ce pas?

Ce n'est pas juste à cause des cartes. C'est que mon conjoint avait envahi mon espace de scrap! Eh oui : tout mon beau bureau et espace scrap étaient envahis de matériaux de construction. Comme on doit faire des travaux dans le grenier, et que la trappe du grenier est dans cette pièce, vous devinerez que celle-ci était encombrée au max! Je ne pouvais même pas m'assoir à ma table de travail. C'est donc pour cette raison que je faisais des cartes, car je n'avais qu'à m'installer à la table de la cuisine avec un peu de matériel, ce n'était pas compliqué.

Mais là, cet après-midi, j'ai pris le mors aux dents! :) Et j'ai décidé de tout ranger, car j'en avais ras-le-bol! J'ai donc libéré la pièce et, du coup, ma table et mon espace de travail. Je vais donc pouvoir me remettre au scrap 12 x 12 au cours des prochains jours. J'ai hâte!

vendredi 14 janvier 2011

I gotta feeling...ooh ooh...

That this weekend's gonna be a good weekend!

Oh yeah! Ce weekend, je m'en vais dans un chalet avec mes collègues DT de Scrapbook Laurentides. Au menu : scrap, bouffe, un peu de boisson, et beaucoup de plaisir et de rire! `

Cette chanson traduit exactement la façon dont je me sens!

I Gotta Feeling - Black Eyed Peas

Grâce à la magie de la postdatation sur Blogger, vous pourrez quand même me lire ce weekend! Amusez-vous bien!

jeudi 30 décembre 2010

Mon mot pour 2011

Voilà, c'est parti sur les blogs et les forums. Depuis hier, tout le monde parle de son mot pour 2011!

Mon mot m'est venu tout naturellement.

MOI.

Pourquoi MOI? Parce qu'en 2010, je n'ai pas assez pensé à moi. J'ai pensé aux autres. Je n'ai pas fait valoir mes besoins et mes désirs, mais surtout, je n'ai pas été capable de dire non. Résultat : fin décembre 2010, je suis encore en arrêt de travail chez moi pour cause de surmenage.

En 2011, je veux donc apprendre à penser à MOI.

À suivre...

vendredi 24 décembre 2010

Joyeux Noël!



Eh bien voilà, nous sommes maintenant rendus à Noël! Et le temps est venu pour moi de passer quelques jours en compagnie de ma famille et de ma belle-famille.

Je vous souhaite un très beau Noël, et j'espère que le Père Noël vous apportera tout ce que vous avez demandé! Pour ma part, j'ai déjà reçu une partie de mes cadeaux hier : nous avons fait notre petit Noël en famille à la maison!

Je serai de retour aux environs du 27 décembre!

mardi 14 décembre 2010

Opération bureau + salle de scrap

Ouf! Je me suis lancée dans de gros travaux ce matin! J'ai appris hier que lorsque je serai autonome à mon nouvel emploi, qui commencera le 24 janvier, j'aurai le droit de travailler à plein temps de la maison! Hourra! Alors, comme j'étais due pour un ménage de notre bureau, qui est à la fois ma salle de scrap, je me suis dit que j'en profiterais pour me créer un petit environnement propice au travail et à la création!

Je vais donc tout réaménager pour avoir deux espaces différents, un coin travail et un coin scrap, ce qui n'est pas le cas actuellement. Tout est ensemble ou presque!

Ce matin, j'ai tout sorti pour mieux trier, ranger et nettoyer! Mon corridor est plein de piles d'articles de scrap en tous genres. Ça, c'est la partie moins plaisante de la chose... le méga bordel que cela crée dans ma maison!

Je vais vendre une partie des choses dont je ne me sers plus, donner des articles à l'école de ma fille, et bien sûr, garder beaucoup de choses, puisque j'ai l'intention de continuer à faire du scrap pendant encore longtemps! :)

Et tant qu'à y être, je vais repeindre toute la pièce. Ça, je devais le faire cet été, mais finalement, je n'en ai pas eu l'occasion.

J'ai donc commencé à boucher les trous et à laver les murs. Comme je ne peux pas tout sortir de la pièce, dont ma grosse bibliothèque Expedit de Ikea qui contient tout mon matériel de scrap, je dois bouger et replacer les choses au fur et à mesure. J'ai donc commencé par le mur où elle sera placée. Je devrais le peindre dès ce soir!

Entre-temps, voici un aperçu du bordel causé par ce remaniement. C'est épouvantable!

Le corridor :



Le mur que je m'apprête à repeindre :



Ma table de travail dans un état DÉ-SAS-TREUX! (j'ai tout garroché dessus!)



Je n'ai pas besoin de préciser que j'ai hâte de terminer tout ça et de vous montrer le résultat final... probablement ce weekend, si les astres s'alignent comme il le faut! :) D'ici là, n'attendez pas trop de projets de scrap... je n'aurai pas le temps!