Carte avec couture / Hand-sewn card (Scrapbook Laurentides)

J'ai créé cette carte pour un appel destiné au blog de Scrapbook Laurentides.



I created this card as part of a call for the Scrapbook Laurentides blog.

Livre électronique de Tchoubi /Tchoubi's e-book

Cette semaine, j'ai acheté le livre électronique de Tchoubi. Wow! Je l'adore! Il est plein de beaux projets d'automne. Vous pouvez vous le procurer ici!



I bought Tchoubi's e-book this week! Wow! I am in love! It is full of fall projects. You can buy it here! I can't wait to start!

En vacances / Gone for a few days

C'est la fête de ma fille lundi prochain, donc, pour l'occasion, nous allons passer quelques jours à Québec, puis nous faisons ensuite un "road trip"... nous attendons de voir les prévisions météo avant de choisir notre destination! Continuez de passer faire votre tour chaque jour ou presque, car j'ai postdaté plusieurs messages! Je serai de retour vers la fin de la semaine prochaine! :)


It's my daughter's birthday next Monday, so we are going to Quebec City for a few days, and then for a road trip... we'll check the weather forecast before deciding where we'll go! However, check back here almost daily, because I postdated a few messages. See you at the end of the week!

Un autre kit! / Another kit

Puisque j'ai terminé mon mini-album créé avec le kit que je vous ai présenté la semaine dernière,j'ai décidé d'en monter un autre. La semaine dernière, j'ai pris des tonnes de photos de ma fille au Domaine Mackenzie-King, dans le parc de la Gatineau. Puisqu'elle portait du mauve et du lilas, j'ai décidé de fonder mon kit sur ces couleurs. Le voici :







Now that I created a mini-album using the kit I featured earlier this week, I had to create another kit! Last week, I took tons of pictures of my daughter at the Mackenzie-King Estate in the Gatineau Park. Since she was wearing purple and lavender, I based my kit on those colors.

Mini-album - Deuxième partie / Mini-album (Part 2)

Voici les six dernières pages de mon mini-album!








Here are the last six pages of my mini-album.

Palette no 70 du site The Color Room / Palette #70 of The Color Room

Voici la palette de la semaine, ma page et quelques détails. J'ai même utilisé le sketch fourni avec la combinaison de couleurs.









Here is this week's palette, my page and a few details... I even used the sketch provided with the color combination.

Mini-album - Première partie / Mini-album (Part 1)

Je me suis retrouvée à utiliser mon kit beaucoup plus tôt que je l'aurais cru! Jeudi dernier, je suis allée chez mon amie pour un après-midi de scrap. Tout ce que j'ai eu à faire, c'est de ramasser mon kit et d'aller chez elle. Super, non? Voici les premières pages de mon mini... J'ai cependant brouillé le visage de l'amie de ma fille en page 1.












So, I got to use my kit sooner than later! Last Thursday, I went to my friend's place for an afternoon of scrapbooking: all I had to do was pack my kit and go! Here are the first pages of my mini-album... I blurred the face of my daughter's friend on page 1 though.

Créez votre propre kit / Create your own kit

Cette semaine, j'ai dû faire du ménage dans mon coin scrap, car c'était épouvantable! Un MÉGA bordel créatif! :) Tant qu'à y être, j'ai décidé de me créer un kit que je vais utiliser pour créer un mini-album portant sur la fin de semaine de la fête du Canada. J'ai été inspirée par les couleurs de la collection Emma's Shoppe de Crate Paper. D'ailleurs, la plupart des papiers choisis proviennent de cette collection, mais j'ai en aussi ajouté d'autres compagnies, comme Prima, Basic Grey et Lucky 7 Factory. J'ai ensuite rassembler une grande variété d'ornements et j'ai mis le tout dans un sac. Voilà, je suis prête à partir pour un crop chez des amies!











This week, I had to do a bit of cleaning in my scrap space, because it was awful! In doing so, I decided to create a kit that I will use to create a mini-album. The theme will be our Canada Day weekend. I was inspired by the colors of the Emma's Shoppe collection. Most of the papers are from this collection, but I also added a few others: Prima, Basic Grey, Lucky 7 Factory, etc. Then, I put together an assortment of embellishments, and put everything in a bag. It is now ready to be used when I go visit my friends for a crop!

Page parue dans Scrapbook Extra (2 de 2) / Page published in Scrapbbok Extra (2 of 2)

Voici une autre page publiée dans Scrapbook Extra, dans la catégorie Oiseaux :



Here is another page published in Scrapbook Extra, in the "Birds" category.

Page parue dans Scrapbook Extra (1 de 2) / Page published in Scrapbook Extra (1 of 2)

Voici l'une de mes pages publiées dans le numéro de mars-avril de Scrapbook Extra, dans la catégorie "Quand je serai grand".



This page was published in the March-April edition of Scrapbook Extra, in the "When I grow up" gallery. It's about my job.