Scrapbooking "artistique" et journaling / "Artistic" scrapbooking and journaling

Cette semaine, j'ai regardé ma galerie et je me suis rendue compte que je ne mets plus autant de texte sur mes pages que j'en mettais avant. En fait, c'est bien simple, je n'en mets à peu près plus dernièrement. On dirait que je me suis plus orientée vers le scrapbooking "artistique". Je me suis rendue compte que c'est entre autres parce que j'ai dû réorganiser ma pièce pour installer un bureau beaucoup plus gros et que j'ai dû débrancher mon imprimante, qui est maintenant sur une tablette, et donc, moins accessible. 
I was looking through my gallery this week and I noticed that I don't put as much journaling on my pages as I used to. In fact, I hardly put any lately. It seems I am leaning more towards "artistic" scrapbooking, and it has been like that for a few months. I came to realize that it has to do with the fact that I had to reorganize my office back in September to accommodate a much bigger desk and thus, had to put away my printer on a shelf, which makes it not as readily accessible as it used to be. 

Ce constat m'a attristée, car je me suis rendue compte que même si les pages que j'ai créées sont charmantes, quand je les regarderai dans quelques années, elles n'évoqueront aucune histoire. Je me suis aussi aperçue que ce que j'apprécie le plus lorsque je regarde ma galerie, c'est de relire les anecdotes à propos des petits et grands moments de notre vie. 
This whole situation made me sad, because I realized that while the pages I created have a very nice look and fell, when I'll look at them in a few years, they won't tell any story. I realize that what I enjoy the most, when I browse my gallery, is to reread what I wrote about special and not-so-special moments.

Prenez par exemple cette page. Pourquoi n'aie-je pas profité de l'occasion pour dire que nous voulions revoir les papillons du Domaine Maizerets une autre fois, mais que la serre était fermée en raison du mauvais temps, qu'Emily était déçue, mais que nous avons quand même aimé regarder les fleurs et qu'elle a accepté de se livrer à une séance de photos rapide? Ça aurait été si facile de raconter cette histoire! 
Take this page, for example. Why didn't I take the opportunity to write that we wanted to go see the butterflies at the Domaine Maizerets for the second day in a row, but that the exhibit was closed due to poor weather, and that Emily was disappointed, but still enjoyed the flowers and what there was to see there, and even agreed to a quick photoshoot? It would have been very easy.

Par contre, cette page ci-dessous en dit long sur ce que nous avons fait ce jour-là au marais et ce que nous aimons faire en famille. 
On the other hand, THIS layout says a lot about what we did that day at the marsh and what we enjoy as a family:

C'est la même chose pour cette page : 
Same thing with this one:

J'ai donc décidé qu'à partir de maintenant, je recommencerais à mettre du texte sur les pages, car c'est notre HISTOIRE que je veux raconter. Oui, je peux mettre en page de belles photos et utiliser de beaux ornements, mais je crois que notre histoire est plus importante que tout ça. J'ai d'ailleurs commencé une page avec pas mal de texte, que je devrais vous montrer le 14. À suivre... 
So, I have decided that from now on, I will put more journaling on my pages, since it's our STORY I want to tell. Yes, I can feature pretty pictures and nice embellishments, but I think our story is more important than that. I have a page in progress now, which I'll show you soon, maybe on the 14th. Stay tuned!