lundi 31 décembre 2012

Revue de 2012 / Review of 2012

En ce dernier jour de 2012, je vous laisse sur une revue de l'année 2012 en scrap : mes pages préférées, mes produits coup de coeur et des projets qui ont attiré mon attention sur le Web!

On this last day of 2012, here's a review of the last scrapbooking year : my favorite layouts, my favorite products and some projects that caught my eye on the Web! :)

Mon top 5 / My Top 5



Produits coup de coeur / Favorite products

Peinture Silks / Silks paints:


Collection Almanach de Prima / Almanach collection by Prima:



Étampes Kesi'Art / Kesi'Art stamps:



 Boutons de bois de Prima / Prima wood buttons:


 Dew Drops:





Washi tapes de Tim Holtz / Tim Holtz washi tapes:



Fil Gutterman / Gutterman thread:


Glimmer Mist, Coffee Shop & Turquoise:



Quelques projets qui ont attiré mon attention / A few projects that caught my eye (Pinterest)













dimanche 30 décembre 2012

Croquis no 241 / Sketch #241 (Creative Scrappers)

Voici le sketch de la semaine et mon interprétation. Les fleurs, les feuilles et les étoiles sont de Green Tara.

Here's this week's sketch and my take at it. Flowers, leaves and stars are Green Tara.


 



lundi 24 décembre 2012

Joyeux Noël! / Merry Christmas!

Joyeux Noël à toutes! Avec les préparatifs de Noël et les visites en famille, je n'ai pas beaucoup scrappé au cours des derniers jours! :) Je serai donc de retour par ici aux environs du 28 décembre. Passez un beau temps des Fêtes en famille et soyez prudents sur les routes!

Merry Christmas to all! Since I had to get ready for Christmas and because we are seeing our family, I didn't scrap much over the last few days. So I will be back here around Dec. 28. Happy holidays to you all, and if you travel, be careful!

dimanche 23 décembre 2012

La famille Hou Hou s'est agrandie / A new member of the Hoot Hoot family :)

Jeudi soir, j'ai fait une maman hibou et un nouveau bébé. Ma fille aura donc un gros hibou et 7 petits! :)

Thursday night, I created a momma owl as well as a new baby. My daughter will now have 7 tiny ones and a big one!



vendredi 21 décembre 2012

Cadeau du professeur / Teacher's gift

Voici le cadeau que ma fille et moi avons fait pour son professeur : un porte-crayons et un couvre-boîte de mouchoirs. Je dois repeindre l'intérieur, car il y a du ModPodge à quelques endroits.

Here's the gift my daughter and I made for her teacher: a pencil holder and a box to put over a tissue box. I have to repaint the inside because there is ModPodge in a few spots. 

 





jeudi 20 décembre 2012

La famille Hou Hou :) / The Hoot Hoot family :)

Voici ce qui m'a tenue occupée au cours des derniers jours, outre le fait que j'ai travaillé le jour au lieu de travailler le soir : j'ai cousu une famille de hiboux pour ma fille pour Noël! Elle adore les petites choses toutes mignonnes, alors, je me suis dit que ce serait une bonne idée de lui fabriquer des animaux en feutrine. Au début, je voulais faire toutes sortes d'animaux différents, mais finalement, j'ai décidé que Noël allait arriver beaucoup trop vite, mais surtout, que j'étais beaucoup trop paresseuse pour inventer tout plein de modèles, alors, j'ai décidé de m'en tenir aux hiboux!

J'ai fouiné sur Pinterest et vu de nombreux modèles différents, mais c'est la première image ci-dessous qui a surtout attiré mon regard. Cependant, j'ai décidé d'adapter le modèle et j'ai changé plusieurs choses, dont la forme du hibou.

Here's what kept me busy over the last few days (apart from the fact that I was working days instead of nights) : I was making an owl family for Christmas for my daughter. She loves tiny cute things, so I thought it would be a good idea to make felt animals. :) At first, I wanted to make all kinds of animals, but then, I decided that it was too close to Christmas for that and that I was way too lazy to come up with different patterns, so I decided to stick to owls.

I browsed Pinterest in search of felt owls, saw lots of different ones, but was inspired by this one in particular. However, I decided to make it my own and change a few things, among them the shape of the owl.


Et voici mes petits hiboux! J'ai utilisé des attaches parisiennes brunes pour les yeux...

Here are my owls! I used brown brads for the eyes.

 

 


lundi 17 décembre 2012

Cartes de Noël - 1re partie / Christmas cards - Part 1

Voici deux cartes de Noël que j'ai créées il y a une éternité! :) J'ai utilisé des perles et des bidules de plastique spécialement conçues pour faire ce qu'on appelle des cartes "shaker". J'ai utilisé mes crayons Distress pour le coloriage des bonhommes de neige.

Here are two Christmas shaker cards I created long ago. I used pearls and plastic things designed especially for shaker cards. I used my Distress markers to color the snowmen.



 


dimanche 16 décembre 2012

Croquis no 239 / Sketch #239 (Creative Scrappers)

Voici le sketch de la semaine sur le blog de Creative Scrappers et mon interprétation.

Here's this week's sketch on the Creative Scrappers blog and my take at it. As you can see, I didn't have tiny photos, so I cut a 4 x 6 photo to replace the first two photos and added details at the bottom to replace the third one.