vendredi 30 septembre 2011

Candidature pour le DT de Bella Blvd (4) / Bella Blvd DT application (4)



Voici enfin le dernier projet que j'ai présenté pour le DT de Bella Blvd : un ensemble d'effets scolaires. Il a lui aussi été présenté sur le blog de Bella Blvd le 28 septembre.

Un montage...



De plus près...












Here is my second project, a school kit. It was also featured on the Bella Blvd Studio blog on September 28.

jeudi 29 septembre 2011

Candidature pour le DT de Bella Blvd (3) / Bella Blvd DT application (3)



Je vous présente l'un des deux projets faisant partie de ma candidature, qui a été présenté sur le blog de Bella Blvd le 28 septembre : un ensemble de pots de fleurs. J'ai créé toutes les fleurs moi-même. J'ai acheté les pots en terre cuite dans un magasin à un dollar et je les ai peints, j'ai utilisé des brochettes de bois pour les tiges, que j'ai peintes aussi, et le casier en bois est un casier à fleurs Prima.

Un montage...



De plus près...







Here's the first project I submitted, a set of flower pots, which was featured on the Bella Blvd Studio blog on September 28. I created all the flowers myself. The pots were bought at a dollar store and painted, the flower stems are wood skewers that I painted, and the crate is a Prima flower crate.

mercredi 28 septembre 2011

Candidature pour le DT de Bella Blvd (2) / Bella Blvd DT application (2)



C'est aujourd'hui qu'on me présente officiellement sur le blog de Bella Blvd! On y présente deux des quatre projets que j'ai soumis avec ma candidature, et voici le quatrième : une boîte de cartes.









Today is introduction day for me on the Bella Blvd Studio blog! Two of the projects I submitted as part of my application are featured there. Here is the fourth and last project I created for the DT call: a card box.

lundi 26 septembre 2011

Palette no 77 du site The Color Room / Palette #77 of The Color Room

J'adore la palette de la semaine! Quelles belles couleurs! En plus, j'ai finalement trouvé le "courage" d'utiliser l'un de mes ornements en résine Melissa Frances. Je les trouve tellement beaux que je ne veux pas les utiliser! :)









I just love this week's palette. What a lovely combination! I finally found the "courage" to use a resin embellishment (Melissa Frances). They are so beautiful that I don't want to use them! lol

samedi 24 septembre 2011

Page parue dans Scrapbook Extra / Page published in Scrapbook Extra

Voici une page qui a été publiée dans le numéro de juillet-août de Scrapbook Extra :









Here's a page that was published in the July-August issue of Scrapbook Extra.

jeudi 22 septembre 2011

Page pour un défi sur le blog de My Mind's Eye / Page for a challenge on the My Minds' Eye blog

Cette semaine, j'ai vu ce sketch sur le blog de My Mind's Eye et j'ai décidé de l'essayer, en l'adaptant bien entendu! Voici le sketch et le résultat :









I saw this sketch earlier this week on the My Mind's Eye blog and decided to give it a try. Here's the sketch and my page.

Page pour ma nouvelle chronique sur le blog de Scrapbook Laurentides / Page for my new feature on the Scrapbook Laurentides blog

Le mois dernier, j'ai décidé de lancer une nouvelle chronique sur le blog de Scrapbook Laurentides. Je mets une de mes collègues au défi de créer une page en suivant des directives précises. Ce mois-ci, j'ai mis au défi Cappucine1978. Je lui ai demandé de créer une page à l'aide du croquis et de la combinaison de couleurs ci-dessous. J'ai aussi créé une page pour l'occasion. Ce fut un défi vraiment difficile pour moi, car j'ai vraiment de la difficulté à créer une page à partir d'un croquis.







Last month, I decided to start a new feature on the Scrapbook Laurentides blog. I challenge one of my DT colleagues to create a page using specific instructions. This month, I challenged Cappucine1978 and asked her to create a page using the sketch and the color combination above. I also created a page myself. It was a very tough challenge for me since I have lots of trouble creating a layout from a sketch!

mardi 20 septembre 2011

Palette no 76 du site The Color Room / Palette #76 of The Color Room

Voici la palette de la semaine et ma page. J'ai créé les deux fleurs roses moi-même avec des Spellbinders, du papier de soie blanc et du Glimmer Mist.







Here's this week's palette and my take at it. I created the pink flowers using Spellbinders, white tissue paper and Glimmer Mist.

lundi 19 septembre 2011

Deux cartes / Two cards (Scrapbook Laurentides

J'ai créé ces deux cartes pour un appel spécifique. On nous demandait de miser sur l'horizontalité. Voici mes deux cartes. Elles mesurent 3 x 7.





I created those cards for a specific call. We were asked to focus on horizontality. Here are my cards. The measurements are 3 x 7.

dimanche 18 septembre 2011

Comment modifier ses photos dans PSE 7 (2) / How to edit your photos in PSE 7 (2)

Me revoilà déjà, un jour plus tard seulement plutôt que la semaine prochaine. En effet, j'ai enfin trouvé du temps pour travailler sur mes saisies d'écran. Tout d'abord, je tiens à m'excuser des espaces blancs sous celles-ci. J'étais trop paresseuse pour tout recadrer! :) Vous n'avez qu'à cliquer sur les photos pour voir une image plus grosse. / Here I am again, just a day after, and not next week. I finally found time to create those screen captures. First of all, I would like to apologize for the blank space at the bottom of the screen captures: I was too lazy to crop them all! :) Click on the photos to see a larger image.

Afin que vous puissiez voir les changements draconiens que l'on peut apporter à une photo en la modifiant dans PSE, j'ai décidé d'utiliser une photo prise l'hiver dernier. Il est difficile d'obtenir une bonne balance des blancs en hiver avec la neige. Heureusement, il n'y a rien qu'on ne peut pas régler avec PSE (sauf peut-être une grave surexposition). La photo a été prise par une journée très nuageuse, vers 15 h 30, donc, tout juste avant que le soleil se couche. Ce ne sont évidemment pas les conditions idéales! Voyez par vous-même : / Just so that you can see what drastic changes you can make using PSE, I used a picture I took last winter. It's difficult to get a good white balance with snow. Good thing is, there is nothing you can't fix in PSE (unless your picture is really overexposed). This photo was taken on a cloudy day, around 3:30 p.m., so close to dark in the winter. Obviously not the best lighting conditions. See for yourself!

Original de la photo : / Original photo:



Menu Calque. La première chose que vous devez faire, c'est trouver les niveaux. Voici où les trouver dans PSE 7. Une boîte de dialogue s'ouvrira (voir la prochaine photo). / Layer menu. The first thing you have to do is find the Levels. Here's where to find it in PSE 7. A dialog box will open (see next photo):



Voici à quoi ressemble la courbe AVANT l'ajustement des niveaux (aucune modification apportée à la photo). / Here's what the "curve" looks like before I made any adjustment.

Ajustement des niveaux - Blanc : Cliquez sur le compte-gouttes blanc à droite. Ensuite, cliquez sur votre photo à l'endroit qui doit être blanc pur (j'ai choisi un point dans le coin supérieur gauche de la photo). / Level adjustment - White: Click on the white dropper on the right. Then, select the spot in the photo that you want to be pure white (I selected a spot on the top left).



Voici le résultat. Quelle différence, n'est-ce pas! / Here's the result! What a difference!

Ajustement des niveaux - Noir : Faites la même chose qu'à l'étape précédente, mais choisissez le compte-gouttes noir et cliquez sur le point qui doit être le plus noir (ici, j'ai choisi le centre de la "bouée") / Level adjustment - Black : Do the same thing as above, but use the black dropper and the spot that you want to be pure black (I selected the black on the inside rim of the tube).



Puis, je m'amuse un peu avec la luminosité et le contraste, selon la photo. Au besoin, j'ajuste la luminosité, mais j'augmente TOUJOURS le contraste. / Then, I fiddle a bit with brightness and contrast, depending on the picture. If need be, I increase the brightness, but I ALWAYS increase the contrast.



Une fois que vous avez terminé avec les calques, vous devez cliquer sur "Fusionner les calques visibles", sinon, vous ne pourrez pas apporter d'autres modifications. / Now that you are done with the layers, you need to merge the visible layers, otherwise, you won't be able to do anything else. Click On Merge Visible.



Ensuite, j'aime jouer avec les options qui permettent d'améliorer la netteté des photos. Il y en a deux, Accentuation et Netteté. Les voici : / Then, I like to play with the sharpening options. There are two, but I find only one equivalent in English for both, and it's sharpen, but there are two. Here they are:

Outil Accentuation :



Outil Netteté :



Lorsque toutes ces modifications ont été apportées, si je ne suis pas entièrement satisfaite des couleurs, je réchauffe celles-ci légèrement en utilisant la réglette Température des couleurs sous l'onglet Rapide : / When all of this is done, if I am not entirely satisfied with the colors, I adjust the temperature slightly ("Quick" tab) :



La photo finale : / The final picture:



Et voici une comparaison avant-après : / Here a before and after comparison:

samedi 17 septembre 2011

Comment modifier ses photos dans PSE 7 (1) / How to edit your photos in PSE 7 (1)

Aujourd'hui, je vais vous expliquer comment modifier vos photos dans Photoshop Elements (PSE) 7. PSE 7 est une ancienne version de PSE. Si vous voulez vous procurer PSE aujourd'hui, vous devrez acheter la version 9, qui est la plus récente. On n'a demandé où je me suis procuré ma version de PSE. Je l'ai achetée en même temps que mon portable chez Dell et je l'ai fait installer par eux, il y a deux ans.

La première chose que je fais consiste à sélectionner le mode Standard. De cette façon, il est possible d'utiliser toutes les fonctions de PSE 7. Il y a aussi un mode Rapide et un mode Guidée, qui ont chacun leurs avantages. Il m'arrive à l'occasion d'utiliser les trois, mais je commence toujours par le mode Standard. Ensuite, je redresse ma photo. Cela semble tout simple, mais il faut faire attention. Vous saurez si vous l'avez redressée correctement uniquement lorsque vous la redimensionnerai. S'il vous manque des parties de votre page, cela veut dire que vous n'avez pas bien redressé la photo : recommencez jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat. Certaines personnes préfèrent se servir des rebords de la page, d'autres, laisser de l'espace autour de celle-ci. Choisissez ce qui vous convient le mieux.

La prochaine étape consiste à ajuster les niveaux. C'est une option que j'ai découverte récemment et que j'adore, car à mon avis, cet ajustement change tout! Cliquez sur le menu Calques, puis choisissez Niveaux. Une boîte de dialogue s'ouvrira à droite. Il y a deux façons d'ajuster les niveaux. Soit vous utilisez les flèches sous l'histogramme, que vous bougez jusqu'à ce que vous obteniez un résultats satisfaisant, ou vous utilisez le compte-gouttes et vous sélectionnez un point tout à fait blanc de votre photo pour ajuster les couleurs.

En vous disant cela, je me rends compte que ces explications sont pratiquement inutules sans saisies d'écran. Puisque je manque de temps pour le moment, je vous donnerai plus de détails la semaine prochaine et je vous fournirai des saisies d'écran. Revenez la semaine prochaine pour les détails finaux!

-------------------

Today, I will explain how I edit my photos in PSE 7. PSE is an older version of PSE. If you want to buy PSE, you'll have to get PSE 9, which is the latest version. Somebody asked me where I got my version. I bought it from Dell and had it installed on my computer two years ago.

OK... so where do we start? :) First of all, I'd like to apologize in advance that my version of PSE is in French and that I might not give you the proper names in English.

The first thing I do is work in Standard mode. This way, you can use all the function of PSE 7. There's also a Quick mode and a Guided mode. All have a purpose, and I also tend to use all of them, but I always start in Standard mode. I then proceed to straighten my photo. It might seem very easy, but you have to be careful: you'll only know if you straightened correctly when you crop it. If you are missing parts of the page, that's no good! Hit back and start again until you are satisfied with the result. Then, crop the photo. Some people prefer to crop at the edges of the page, and some prefer to leave some space around the page. Do what you prefer.

The next step is to adjust the levels. This is something I discovered lately that I just love, because it changes EVERYTHING! Click on the Layers menu, and then choose Levels. You'll see that there's a dialog box there. There are two ways to adjust the levels. Either you move the little arrows at the bottom until you are satisfied with the result, or you use the eyedropper and choose a white spot in your picture to adjust the colors.

I realize these explanations are almost worthless without screen captures. Since I'm running out of time now, I'll give you more details next week and use screen captures. Sorry about that!

jeudi 15 septembre 2011

Candidature pour le DT de Bella Blvd (1) / Bella Blvd DT application (1)

Voici l'un des projets que j'ai soumis pour ma candidature : un mini-album. Comme vous pourrez le voir, j'ai utilisé beaucoup de petits autocollants Bella Blvd. C'est très rare que je travaille avec des autocollants, et finalement, j'aime ça! Ils sont parfaits pour les mini-albums et les cartes. Sans plus tarder, voici quelques photos.

Un montage...



De plus près...









Here's one of the projects I submitted for the DT call: a mini-album. As you can see, I used quite a few Bella Blvd stickers. I am not used to work with stickers, but now I really like it. They are perfect for mini-albums and cards.