Les aventures de Léon du 1er au 12 décembre / Léon's mischief from Dec. 1 to 12

Voici ce que Léon a fait pendant les 12 premiers jours de Noël! / Here's what Léon did during the first 12 days leading up to Christmas:

1er décembre : Léon s'est présenté à nous : / Dec. 1: Léon introduced himself:



2 décembre : Léon a donné à Emily des bas pareils comme les siens : / Dec. 2: Léon gave Emily a pair of socks similar to his own socks:



3 décembre : Léon a trop mangé pendant la journée, n'a pas pu dormir et s'est donc amusé à dérouler du papier de toilette partout dans la salle de bains : / Dec. 3: Léon ate to much, couldn't sleep and put toilet paper all over the bathroom:



4 décembre : Léon a trop bu et s'est retrouvé avec un mal de bloc: / Dec. 4: Léon had too much to drink, which resulted in a hangover:



5 décembre : Léon a pris le thé avec les toutous d'Emily: / Dec. 5: Léon had tea with the plush toys:



6 décembre : Léon a donné une décoration de Noël à EmilyDec. 6: Léon gave Emily a Christmas tree ornament:



7 décembre : Léon a fait une bataille de guimauves dans le salon avec Lapineau et Souriceau : / Dec. 7: Léon started a marshmallow fight in the living room with Lapineau and Souriceau:



8 décembre : Léon a dormi dans notre chambre, car Emily ronflait. / Dec. 8: Léon slept in our bedroom, because Emily was snoring.



9 décembre : Léon a apporté une surprise sucrée à Emily : / Dec. 9: Léon brought a sweet surprise for Emily.



10 décembre : Léon a fait des anges dans le sucre sur le comptoir de la cuisine. / Dec. 10: Léom did snow angels in sugar, on the kitchen countertop.



11 décembre : Léon a dormi dans le lit d'Emily, car elle a passé la nuit ailleurs. Dec. 11: Léon slept in Emily's bed since she spent the night away from home.



12 décembre : Léon s'est amusé avec les bobettes d'Emily. / Dec 12: Léon did some funny things with Emily's underwear.