Noël s'en vient / Christmas is coming

Ce matin, j'ai dû aller faire une petite course rapide à un magasin près de chez moi, et il y avait déjà de la musique de Noël dans le magasin! Mon Dieu! C'est dans 55 jours! Remarquez, je ne devrais pas me plaindre, car j'ai déjà commencé à "pinner" des projets de Noël sur Pinterest depuis plusieurs semaines déjà. Il s'agit bien évidemment de projets d'artisanat que je veux faire!

Puisque je suis maintenant clouée à la maison par un vilain rhume et que je n'ai pas l'énergie de faire quoi que ce soit, ni même du scrap, je vous présente quelques projets trouvés sur Pinterest, que j'ai l'intention de faire d'ici Noël :

Une superbe couronne pour ma porte d'entrée :



De mignons petits bonhommes de neige faits avec des bas :



D'autres bonhommes de neige :



Des étiquettes de Noël :



This morning, I had to run a quick errand at a store nearby and there was Christmas music playing already! OMG! It's in 55 days! But then, I shouldn't complain, because I had already started pinning Christmas stuff on Pinterest WEEKS ago! Obviously, some crafts I want to work on.

Since I am now homesick and can barely manage to do anything, let alone scrap, here are a few projects I would like to try out for Christmas.

Ce qui m'a occupée depuis mercredi... / What I've been up to since Wednesday

Je n'ai pas vraiment blogué cette semaine, car nous avons été super occupés! Tout d'abord, nous avons dû faire couper l'immense arbre devant notre maison, car il était malade et presque mort. J'ai ensuite dû trouver un autre arbre (eh oui, à ce temps-ci de l'année), car la ville nous oblige à en replanter un nouveau dès maintenant. Je commence tout juste à me remettre de la perte de notre merveilleux arbre. Cela faisait trois ans qu'il était malade, et je savais que c'était inévitable, mais ça m'a quand même rendue triste. On dirait que ce n'est même plus chez nous!

Avant : / Before:



Pendant : / During :



Après : / After:




Ensuite, j'ai dû faire les courses et les préparatifs pour le party d'Halloween de ma fille, qui a eu lieu hier. J'ai été très occupée à tout décorer et préparer, mais ça en valait la peine : les filles ont adoré! Par contre, je suis crevée! :)













I did not blog about scrapbooking, because I have been quite busy! First of all, we had to cut down the huge tree in front of the house, because it was sick and almost dead! :( I also had to shop for a new tree (yep, at this time of the year) and all the stuff we needed to go with it, because the city requires us to plant a new tree right away. I am just getting over the loss of that beautiful tree. It had been sick for three years, and I knew it was coming, but still, I was really sad. To me, it doesn't look like our house anymore.

Then, I has to shop and get ready for my daughter's Halloween party, which was yesterday. I have been super busy decorating and cooking, but it was well worth it. The girls really enjoyed it, but I am extremely tired.

Séance photos avec Francis Fontaine / Photo shoot with Francis Fontaine

L'an dernier, j'ai participé à un concours pour gagner une séance de photos de deux heures, et j'ai gagné! Comme je voulais des photos d'automne, nous nous sommes rencontrés le 10 octobre dernier au Domaine de Maizerets, à Québec. Je suis tellement contente des résultats, vous n'avez même pas idée! Tout est PARFAIT! :)

Ce merveilleux photographe, c'est Francis Fontaine. Il est excellent, et grâce à lui, Emily a surmonté sa gêne en quelques minutes. Allez voir son site Web, ça vaut la peine!





















Last year, I entered a contest to win a two-hour photo shoot, and won! Since I wanted pictures with fall colors, we met on October 10 in the Domaine de Maizerets, in Quebec City. I am soooo happy with the results. Everything is perfect!

This great photographer is Francis Fontaine. He was great and thanks to him, Emily got over her shyness in no time. Check out his Web site to see more of his work!

Palette no 81 du site The Color Room / Palette #81 of The Color Room

Voici la palette de la semaine et mon interprétation. J'ai utilisé beaucoup de gesso, je me suis bien amusée!









Here this week's palette and my page. I used a lot of gesso and really enjoyed the process.

Scraplift (Scrapbook Laurentides)

Aujourd'hui sur le blog de Scrapbook Laurentides, nous présentons un scraplift d'une page de Kim, alias Docteure Toc Toc.

Voici la page originale :



Voici ma page :



Et quelques détails :





Today on the Scrapbook Laurentides blog, we scraplift Kim, AKA Docteure Toc Toc. Here's her page and mine.

Vivi et Franco sont mises au défi! / I challenge Vivi and Franco to... (Scrapbook Laurentides)

Ce mois-ci, j'ai mis mes collègues Vivi et Franco au défi d'utiliser la combinaison de couleurs ci-dessous ainsi que le matériel suivant :

8 papiers à motifs différents
5 fleurs faites à la main
5 attaches parisiennes
2 lettrages différents
1 forme de carton aggloméré
De la corde, quel que soit le type
De la peinture



Voici ma page et des détails :







Et voici les pages de mes collègues / Here are my colleagues' pages:

Vivi :



Franco :



This month, I challenged two of my colleagues, Vivi and Franco, to use this material as well as the color combination above:


8 different patterned papers
5 hand-made flowers
5 brads
2 different types of letter stickers
1 chipboard
Rope
Paint

Deux projets d'Halloween rapides / Two quick Halloween projects (Bella Blvd)

Voici deux petits projets d'Halloween qui ont été présentés sur le blog de Bella Blvd jeudi. Ils sont très et rapides à faire. Je vais les utiliser pour décorer la table lors de la fête d'Halloween que j'organise pour ma fille, le 29 octobre.

Encore une fois, j'ai utilisé la collection Too Cute to Spook.







... that were featured Thursday on the Bella Blvd blog. Those were super easy and fun to create. I will use them to decorate the table for my daughter's Halloween party on October 29.

Once again, I used the Too Cute to Spook collection!

Inspiration pub d'octobre / Ad inspiration - October (Scrapbook Laurentides)

Voici la page que j'ai créée en m'inspirant de cette pub.





Here is the page inspired by this ad.

Jeu d'Halloween / Halloween game (Bella Blvd)

Voici le projet que j'ai créé pour le mois d'octobre pour Bella Blvd : un jeu d'Halloween! J'ai utilisé la collection Too Cute to Spook.














Here's the fun project I created this month for Bella Blvd: a board game for Halloween! I used the Too Cute to Spook collection.