Sketch sur le blog de Scrapbook Laurentides / Sketch for the Scrapbook Laurentides blog

Voici mon interprétation du sketch présenté par Audrey sur le forum de Scrapbook Laurentides.

Here is my take on the sketch presented by Audrey on the Scrapbook Laurentides blog.

Combinaison de couleurs / Color combination

Voici ma page pour la combinaison de couleurs que j'ai présentée aujourd'hui sur le blog de Scrapbook Laurentides. J'aime tellement cette photo! Je l'ai prise à l'étang des Archives nationales, où on trouve quantité de canards, de goélands et de bernaches! Comme la photo parle d'elle-même, j'ai décidé de ne pas mettre de titre. J'ai fait les fleurs à la main suivant la technique d'Audrey. Merci Audrey! :)

Here is my page for the color combo featured today on the Scrapbook Laurentides blog. I so love that picture! What a cute duck! This picture was taken at the National Archives pond, where there are TONS of ducks, sea gulls and Canada geese. Since the picture is self-explanatory, I didn't feel the need to use a title on my page. The flowers are handmade, using Audrey's technique. Thanks Audrey! :)

En vacances... / On vacation...

Je serai en vacances jusqu'au 4 juillet, et ce, à partir d'aujourd'hui. Je m'en vais aux Îles-de-la-Madeleine avec ma petite famille, mais juste avant, nous allons visiter notre famille à Québec. Par contre, grâce à fonction de postdatation des messages, vous pourrez voir ici quelques pages pendant mon absence. J'espère que vous vous amuserez bien. Pour ma part, je suis convaincue de passer de belles vacances! Je reviendrai évidemment avec des tonnes de photos...

I'll be away until July 4, starting today. I am flying to the Magdalen Islands with my family and will stay there for 8 days, and before, we will visit relatives in Quebec City. However, thanks to postdating, you will see a few pages here while I am gone! I hope you will have a great time. I sure will! And of course, I will come back with tons of pictures!

Une petite page pour le plaisir / One page, just for fun

Samedi pendant le crop, j'ai créé cette page simplement pour le plaisir. Je dis cela parce que les autres pages que j'ai faites pendant la journée ont été créées pour des appels de pages liés au blog de Scrapbook Laurentides. En soirée, j'ai eu le goût de créer sans contraintes, et j'ai donc créé cette page!

Saturday during the crop, I created this page just for the fun of it. Why do I say that? Because the other ones were created as part of calls for the Scrapbook Laurentides blog. But at some point during the evening, I really wanted to be free and create something without constraints, so I did this page.

Une page pour la palette no 11 (The Color Room) / A page for Palette #11 (The Color Room)

Samedi, c'était journée de crop à Scrapbook Laurentides! Nous sommes parties de Gatineau vers 9 h et nous sommes arrivées à St-Jérôme vers 11 h 30. Ce fut une super journée, et j'ai été très contente de revoir bon nombre de clientes et des amies! Durant la journée, j'ai créé quatre pages et j'en ai commencé deux autres. Entre autres, j'ai créé cette page pour la palette no 11 de The Color Room. Encore une fois, quelle superbe combinaison de couleurs. J'adore! Pour créer ma page, j'ai utilisé de nombreux poinçons de la marque Martha Stewart. Vous voyez la bordure froissée autour du cercle? Eh bien, j'ai utilisé l'un des poinçons de la boutique pour la créer. Je l'ai ensuite chiffonnée et je l'ai collée tout autour du cercle. J'ai tellement aimé le résultat que j'ai acheté le poinçon. Il est donc fort probable que vous voyez souvent ce motif sur mes pages à partir de maintenant!

Saturday was crop day at Scrapbook Laurentides! We left Gatineau around 9:00 and go there around 11:30 for the monthly crop. We had a wonderful day, and I was very pleased to see many clients and friends. During the crop, I created four pages and started working on two others. Among other things, I created this layout for Palette #11. Once again, what a beautiful color combo! I love it! To create it, I used many different Martha Stewart punches. See the rippled border around the circle? Well, I punched a border using of the MS punches I borrowed from the store, crinkled said border, then glued it to the circle. I liked it so much that I bought the punch! So you are likely to see this type of border quite often on my pages!

Rappel pour le blog candy de Scrapbook Laurentides

Il vous reste une journée pour vous inscrire. C'est ici!

http://scrapbooklaurentides.blogspot.com/2010/06/un-blog-candy-pour-celebrer-lete.html

Opération classement, nettoyage et peinture! / Time to file, clean, and paint!

À quoi ça sert, cinq semaines de congé, si ce n'est pas à faire le ménage de la pièce qui sert de salle de scrap/bureau/lieu de séchage des vêtements/débarras de quelques autres cossins? Je suis donc en feu depuis hier... Depuis le weekend d'avril que j'ai plein de choses qui traînent partout! Alors, c'est l'opération grand nettoyage et classement, et ensuite, peinture! Les murs sont en ce moment d'un vert assez foncé, ils seront maintenant beige "Porcelain Skin" de Behr! YEAH! D'ici quelques jours, je devrais pouvoir vous montrer le résultat de mes efforts!

Et tout ça est accompli en écoutant de la musique cubaine! Et, si je ne me trompe pas, en dansant un peu aussi!


I decided that now was THE time to clean up my mess in the room that we use as a scrap room/office/place to hang clothes for drying/dumping place of crap. So I've been working feverishly on cleaning all this mess! Then I will repaint the whole room. The color is now green, kinda dark, but will be replaced by a beige, "Porcelain Skin" by Behr. YEAH! I should be able to post a few pictures within the next few days.

All of this is done while listening to Cuban music. And if I remember correctly, while dancing also!

Une page pour la palette no 10 (The Color Room) / A page for Palette #10 (The Color Room)

Non mais, encore une fois, quelle MAGNIFIQUE palette! Vraiment, je pense que je ne me tannerai JAMAIS des combinaisons de couleurs! J'adore faire ça! Comme j'aime toutes les couleurs en scrap, je ne suis jamais bloquée par ce qui est présenté. La seule chose qui pourrait m'empêcher de relever un tel défi serait le manque de papiers et d'ornements dans les couleurs demandées! Et encore là... il sera toujours possible de magasiner! Sans plus tarder, voici la palette numéro 10 et ma page! Vous remarquerez que je n'ai utilisé AUCUNE fleur! Comment cela est-ce possible? Et malgré les couleurs, le tout a quand même une petite touche féminine... Je vais essayer cela plus souvent.

Wow! Once more, what a BEAUTIFUL palette! I think I'll never grow tired of all those color combinations. Since I use every color, I am always inspired by color combos. Only the lack of papers or embellies in the requested colors could come in the way of my creativity, I think! But then, a little shopping is always possible, right? Without further ado, here is Palette #10 and the layout I created! You will notice that I didn't use any flowers. How is that possible? And even though the colors are quite "boyish", there is still a feminine touch to my page... I'll try that more often now!

Une page de crop en ligne de SL / One page for Scrapbook Laurentides' online crop

Voici une page que j'ai faite pour un défi surprise pour le crop en ligne de Scrapbook Laurentides, qui a eu lieu le weekend dernier. Je pensais avoir le temps de faire du scrap, mais finalement, comme je suis maintenant en congé pour cinq semaines, j'ai préféré passer du temps avec ma famille! Voici donc la seule page que j'ai produite.

Here is a page I created for last weekend's online crop on the Scrapbook Laurentides forum. At first, I intended to scrap, but since I am off for the next five weeks, I made other plans and spent time with my family instead. So this is the only page I can show you!

J'ai trouvé cette combinaison de couleurs sur le site www.bhg.com. N'est-elle pas magnifique! Pour faire changement, j'ai utilisé un fond gris, chose que je ne fais jamais : avec les couleurs de ce type, j'utilise généralement un fond noir. Eh bien, j'adore le résultat. Je trouve que ça fait très bien ressortir les couleurs vives!

I found this color combo at www.bhg.com. I love it! I decided to use a grey background instead of blakc, as I always do with flashy colors, and I love it! It makes the colors pop even more, I think.

Ma page est la page vedette du jour sur Two Peas! / My page is today's Featured Project on Two Peas!

OH MON DIEU! Je suis tellement énervée, c'est pas possible. Hier, j'ai décidé que le moment était venu pour moi de me créer une galerie sur Two Peas. J'ai donc affiché quelques créations, soit celles que j'ai soumises pour faire partie de l'équipe créative de Prima, dont ma page arc-en-ciel. Ce matin, quand je me suis levée, j'avais plusieurs courriels de Two Peas dans ma boîte, des commentaires sur cette page en particulier. Tout à coup, je lis : Congrats on layout of the day (Félicitations, ta page est la page vedette du jour!) QUOI???????????????? Évidemment, je n'ai fait ni une ni deux et je me suis rendue sur le site, et effectivement, ma page s'y trouvait, bien en évidence. Je n'en reviens pas encore! Pour celles qui auraient raté cet événement historique, voici quelques saisies d'écran! :)))

OMG!!!!! I can't believe it! Yesterday, I decided it was time for me to create a real gallery on Two Peas. I posted the three layouts I submitted for the Prima DT call, including my rainbow page. This morning, when I checked my email, I had quite a few from Two Peas... people commenting on this layout. Suddenly, I read one that says: Congrats on layout of the day! WHAT????? So I go check the Web site, and sure enough, here is my page, prominently displayed as Featured layout. I can't believe it! For those who missed it, here are a few screen captures of this historical moment! :)))

En vacances pour cinq semaines! / Five weeks off, starting today!

YOUPPI!!!!! Je commence aujourd'hui mon congé de cinq semaines. Je suis sur mon petit nuage, car je n'ai jamais pris plus d'une semaine de congé à la fois, parce que je n'avais pas assez de vacances pour me le permettre. Comme je n'ai toujours pas assez de vacances, j'ai pris ce qu'on appelle un congé avec étalement du revenu. Ça me coûte 10 % de mon salaire annuel pour avoir ces cinq semaines de vacances. C'est beaucoup d'argent, mais ça va vraiment valoir la peine, d'autant plus que j'en ai réellement besoin! Devinez ce que je vais faire de mes journées d'ici à ce que ma fille tombe en congé et soit à la maison avec moi? Eh oui, faire du scrap en crinquée! :)

OH MY GOD! I am offically starting my five-week long vacation today! It's the first time ever I take more than one week. I never had enough vacation before to even take two weeks in a row! I still don't, so I took what we call an income-averaging leave, which means that it cost me 10 % of my annual salary to get those five weeks. It's a lot of money, but it's gonna be well worth it! And I sooooo need it! :) Guess what I will do until school's out and my daughter is home with me? Yep, scrap until I drop!

Une page pour la palette no 9 (The Color Room) / A page for Palette #9 (The Color Room)

Jeudi soir dernier, j'ai été TRÈS inspirée par la palette numéro 9 du site The Color Room. J'ADORE ce site! Les combinaisons de couleurs sont toujours extraordinaire et les pages présentées sont magnifiques!

Last Thursday, I was REALLY inspired by Palette #9 (The Color Room). Have you checked this Web site? It is an incredible source of inspiration, and the layouts posted are just stunning!

Voici la palette dont je me suis inspirée, puis ma page. J'ai créé cette page en moins d'une heure, sans réfléchir. Tout s'est placé tout seul! Je l'adore!

Here is last week's combo and my page. I created this layout in less than one hour, putting stuff here and there without even really thinking. I love the result!

Un mot, une page / One word, one page

Aujourd'hui, sur le blog de Scrapbook Laurentides(http://scrapbooklaurentides.blogspot.com), ma collègue DT marysebianca a présenté sa chronique Un mot, une page. Le mot en question? Libre.

Today, on the Scrapbook Laurentides blog (whttp://scrapbooklaurentides.blogspot.com), my DT colleague marysebianca presented her monthly challenge, One word, one page. The word? Free (Libre).

Voici la page qui en découle. Encore une fois, j'ai utilisé les couleurs de l'arc-en-ciel, mais je ne peux pas m'en empêcher, j'adore ça!! :

Here is my page. Once again, rainbow colors, but I can't help it, I just love it!

Je suis un brin (pas mal déçue) / I am a bit (a lot) disappointed...

Je n'ai pas été choisie pour faire partie de l'équipe créative de Prima. Je sais bien que je ne devrais pas être déçue : premièrement, ils ont dû recevoir des centaines, voire des milliers de candidatures, et deuxièmement, ils ont choisi des filles extrêmement talentueuses. Cela signifie que je devrai travailler encore plus fort au cours de l'année à venir et poser de nouveau ma candidature en mai 2011!

I didn't make the Prima design team. I know I shouldn't be disappointed, because the pool to draw from must have been huge, and they chose extremely talented girls, but still... I am disappointed! Well, it only means that I have to work harder over the next year and apply again in May 2011!

Combo couleurs / Color combo

Aujourd'hui, sur le blog de Scrapbook Laurentides(http://scrapbooklaurentides.blogspot.com), ma collègue DT juliec a affiché la combinaison de couleurs que voici :

Today, on the Scrapbook Laurentides blog (whttp://scrapbooklaurentides.blogspot.com), my DT colleague juliec presented the following color combo:



Voici la page qui en découle. Très épurée et très simple, mais je l'adore! :

Here is my page. Very clean and simple, and yet, I love it!

Un premier blog candy pour célébrer l'été!

L'été est à nos portes!!! La saison de la baignade est ouverte, les fraises du Québec sont sorties, on pense aux vacances!

Chez Scrapbook Laurentides, nous sommes toujours prêtes à fêter! Ainsi, pour célébrer l'arrivée de la belle saison et vous remercier de votre fidélité, nous avons décidé de vous offrir un blog candy!

Voici le prix à gagner... Un superbe kit estival - coloré et ensoleillé!







Le prix comprend:

Les six papiers suivants de la collection Garden Variety de Cosmo Cricket: Element, Sunshine, Sunday picnic, Bloomers, Sweat Pea et Strawberry fields. Vous retrouverez aussi, dans la même collection les "ready-set-chip" de même que les cardstock stickers. À cela s'ajoute un mini alphabet MLS "gumball", un alphabet Thickers Bumble, une petite étampe Dandelion de Imaginisce et un paquet de fleurs Prima Innoscence Collection! Évidemment, le tout vous sera posté à votre domicile!

Vous avez envie de remporter ce prix? Rien de plus simple! Pour être éligible au tirage vous devez, avant le 19 juin 2010, 23h59:

1. Nous laisser un commentaire sur le blog de Scrapbook Laurentides pour nous dire si vous aimez ce blog candy!
2. Sur votre blog, publier la photo du blog candy, un lien vers le blog de Scrapbook Laurentides et ce petit message:

"Toute l'équipe de Scrapbook Laurentides vous souhaite un bel été coloré et ensoleillé! Célébrer l'été avec nous et courez la chance de gagner ce kit estival en venant visiter notre blog - http://scrapbooklaurentides.blogspot.com/! C'est un rendez-vous!"

Nous publierons le nom de la gagnante le 20 juin!

Participez en grand nombre! Plus on est de fous, plus on rit!!!

Aucun rapport avec le scrap, mais... / Totally unrelated to scrapbooking, but...

www.yearbookyourself.com

Je suis crampée! C'est moi, ça!

Man, isn't this hilarious! That's ME!

Suspense... :)

Il y a encore de l'espoir pour Prima! Lu sur le blog aujourd'hui :

There's still hope re: the Prima Design Team! This was posted on the Prima blog today:

Prima is also busy, busy, BUSY whittling down the Design Team apps. Last count they were down to 42 finalists! (That is seriously one of the HARDEST jobs ever.)

Une page / One page - Mamarazzi (Bo Bunny)

Aujourd'hui, j'ai affiché les pages de la chronique Quatre filles, une collection sur le blog de Scrapbook Laurentides : http://scrapbooklaurentides.blogspot.com/2010/06/quatre-filles-une-collection.html. La collection vedette était Mamarazzi de Bo Bunny. Superbes papiers, et couleurs magnifiques! Voici ma page!

Today, I posted our pages for "Four girls, one collection" on the Scrapbook Laurentides blog: http://scrapbooklaurentides.blogspot.com/2010/06/quatre-filles-une-collection.html. The collection is Mamarazzi by Bo Bunny. Lovely papers, very nice colors! Here is my page.