Un mot, une page / One word, one page (Scrapbook Laurentides)

Voici ma page pour la chronique Un mot, une page de novembre. Ce mois-ci, le mot est Rire. J'ai aussi utilisé la palette 84 du site The Color Room. Puisque les pages pour cette palette devaient être soumises avant le jeudi 18 novembre, je l'ai téléchargée sur le site The Color Room plus tôt cette semaine, et elle fait partie des cinq pages mises en vedette cette semaine!







Here's my page for One word, one page. This month, the word is Laugh. I also used last week's palette of The Color Room (#84). Since the layouts were due by Thursday, Nov. 17, I uploaded my page to The Color Room and it now one of the five featured layouts of the week!

Troisième page de mon weekend / Third page created during the retreat

Voici la dernière page que j'ai créée pendant le weekend. J'ai utilisé des papiers Bo Bunny. C'est dommage que vous ne puissiez pas bien le voir sur la photo, mais chaque papier est surélevé à l'aide de carrés de mousse 3D.





Here's the last page I created over the weekend. The papers are made by Bo Bunny. It's sad that you don't get to see it on the pictures, but I layered each and every paper using 3D pop dots.

Deuxième page de mon weekend / Second page created during the retreat

Voici la deuxième page que j'ai créée pendant le weekend. Je sais, le sketch de cette page est presque semblable au sketch de la page que je vous ai présentée hier. Je suppose que samedi soir, j'avais déjà beaucoup de fatigue dans le corps et que c'est pour cette raison que je n'ai pas remarqué que je reprenais presque entièrement mon sketch du matin! :)

J'ai oublié de mentionner hier que les étampes utilisées pour mes titres sont fabriquées par Kesi Art. Je les adore! Ici, j'ai utilisé un crayon de bois Prismacolor pour le mot Famille.








Here's the second page I created during the weekend. I know, the sketch of this page is almost similar to the one I featured yesterday, but I guess by Saturday night, I was tired and didn't notice that I was repeating almost the same thing! lol

I forgot to mention yesterday that the stamps I used to create the title are made by Kesi Art. I LOVE those stamps! I used a Prismacolor wood pencil to color the word Famille.

Coq d'automne / Fall rooster (Bella Blvd)

Voici le premier de mes deux projets du mois pour Bella Blvd : un coq d'automne. Je devais travailler avec la collection Finally Fall, qui est magnifique!

Vous ne le savez peut-être pas, mais dans une ancienne vie, je faisais de la peinture décorative, et il me reste encore des pièces de bois. En fouillant dans mon placard, j'ai trouvé ce coq. J'ai tout de suite su qu'il serait parfait!

J'ai d'abord commencé par teindre mon coq en mélangeant de la peinture et de l'eau, comme ceci :



Ensuite, j'ai rassemblé le reste du matériel dont j'allais avoir besoin / Then, I gathered the other supplies required to complete this project:



Enfin, j'ai tracé le contour du coq sur les papiers, en les plaçant par-dessus la pièce de bois. J'ai ensuite découpé le tout, encré les bords et collé à l'aide de Mod Podge, en appliquant une couche épaisse. Puis, j'ai fini en ajoutant une couche de Mod Podge. J'ai aussi ajouté d'autres épaisseurs de papier pour donner du relief : / I placed the paper on top of the wood piece and traced around the edges. I then cut, inked the edges and glued the paper to the wood piece using Mod Podge, using a thick coat. I then put Mod Podge on top of it to protect it, and added other layers of paper on top to add dimension.

Première page de mon weekend / First page created during the retreat

Bonjour à toutes! J'espère que vous avez passé un beau weekend. Pour ma part, j'ai passé presque toute la journée hier à dormir pour récupérer, car j'ai eu une dure fin de semaine! :) C'était si sec là-bas que j'en ai perdu la voix. Cela dit, malgré ce petit inconvénient, nous avons passé un excellent weekend. Voici la première page que j'ai créée à l'aide de la collection Curio de Basic Grey.







Hello folks! I hope you had a nice weekend. I spent most of the day yesterday sleeping, because I had a "tough" weekend. The place was sooooo dry that I lost my voice! :) But we had lots of fun. Here's the first page I created using the Curio collection by Basic Grey.

Combinaison de couleurs de novembre (3 de 3) / November color combination (3 of 3) (Scrapbook Laurentides)

Voici la dernière page que j'ai créée pour la combinaison de couleurs. Vous ne me croirez peut-être pas, mais il ne m'a fallu que cinq minutes pour créer cette page! Voici comme j'ai procédé.

J'ai utilisé une seule feuille papier de la collection MME Lost and Found 2 Sunshine pour le fond, quelques ornements de la même collection ainsi que deux fleurs et une feuille de Prima. Le papier de fond est suffisamment décoré pour créer une page "clean and simple" sans trop d'efforts. / I used only one sheet of paper, stickers and brads (MME Lost and Found 2 Sunshine), as well as two flowers and a leaf (Prima). The pattern of the background paper allowed me to create an clean and simple page very quickly:



Tout d'abord, j'ai coupé le tour de la fleur dans l'encadré à l'exacto. Ensuite, j'ai coupé ma photo pour qu'elle entre dans l'encadré et j'ai encré les rebords. Je l'ai glissée sous la fleur découpée et je l'ai collée. J'ai ensuite collé une feuille et deux fleurs, placé un autocollant que j'ai encré et deux attaches parisiennes, comme ceci : / First of all, I cut the top of the flower in the frame using my X-acto knife. I then cut the photo to fit the frame. I inked the edges of the photo, slid it under the flower and glued it to the page. I also put two flowers and a leaf, a sticker and two brads, like this:



Ensuite, j'ai utilisé un autre autocollant et un ornement du paquet d'attaches parisiennes pour orner le mot "Sweet" dans le coin supérieur droit. Je les ai encrés avant de les installer, comme ceci : / I chose another sticker and an embellishment from the packet of brads to add to the right-hand side of the page, below the word "Sweet". I inked the edges, like this:



J'ai terminé en ajoutant deux papillons poinçonnés dans un autre papier. / Then, I added two butterflies that I punched out of another paper.

And here's the last page I created for the color combination. Believe it or not, I did it in FIVE minutes! I'm not joking! See the steps above.

Combinaison de couleurs de novembre (2 de 3) / November color combination (2 of 3) (Scrapbook Laurentides)

Voici la deuxième page que j'ai créée pour cette combinaison de couleurs, toujours avec les magnifiques papiers MME.





Here's the second page I created for this month's color combination, again with the beautiful MME papers.

Combinaison de couleurs de novembre (1 de 3) / November color combination (1 of 3) (Scrapbook Laurentides)

Vous vous rappelez de ma séance photo avec Francis Fontaine? Grâce à lui, j'ai des tonnes de magnifiques photos dans les tons de jaune à mettre en page. La combinaison de couleurs du mois était donc parfaite pour moi! La voici, suivie de ma page. Les magnifiques papiers et ornements sont de la collection Sunshine de My Mind's Eye (Lost and Found 2).








Remember my photo shoot with Francis Fontaine? Thanks to him, I have wonderful fall pictures in yellow hues to scrap. This month's color combination was just perfect for those great photos. Here the color combination and the first page I created. Those beautiful papers and embellishments are My Mind's Eye Lost and Found 2, Sunshine collection.

Des remerciements / A quick note

Bon matin!

Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour vos chaleureux commentaires d'hier. Je suis très contente de savoir que vous appréciez mon travail et que vous allez continuer de venir me visiter ici, ou commencer à le faire. Vos compliments m'ont vraiment fait chaud au coeur! :) Cela dit, j'ai oublié de préciser hier que ce ne sont pas les attaques à l'égard de mes talents de scrapbookeuse qui m'ont atteinte. Certaines aiment mon style, et d'autres non, et c'est tout à fait normal! C'était vraiment sur un autre plan. Mais quoi qu'il en soit, merci pour vos super commentaires sur mon travail! Ça me fait vraiment plaisir d'entendre ça et de savoir que même si vous restez dans l'ombre, vous êtes là à me lire.

Pour celles qui se posent la question, ma désintoxication de Scrapbook Café va très bien! :) Je vais peut-être enfin finir par passer moins de temps sur l'ordi! :)

Je profite aussi de l'occasion pour vous annoncer que je pars demain matin pour le weekend Scrapbook Laurentides, mais j'ai quand même postdaté trois messages. Vous verrez donc trois nouvelles pages vendredi, samedi et dimanche.

Et enfin, pour celles qui sont en congé demain, profitez-en pour préparer quelques pages à soumettre à Scrapbook Extra! Vous pouvez voir les appels sur le blog de Scrapbook Extra.

Bon weekend à vous, et à lundi!

First of all, my friends, I'd like to apologize for the long unilingual message I posted yesterday. Since it was drama that unfolded on a forum where everybody speaks French, I didn't see the need to give explanations about it, because, as I said, it was drama! :)

Anyhow... I'm writing today to say thank you to everybody who wrote to me yesterday concerning this public announcement, and to tell you that I will be gone for the next three days to a scrapbooking retreat in St-Donat, Quebec, organized by Scrapbook Laurentides. However, I postdated three messages, so you'll see three new pages over the next three days.

So, have a nice weekend, and see you again on Monday!

Précisions au sujet de mon départ de Scrapbook Café

Puisqu'on m'a informée que mon départ de Scrapbook Café fait des vagues, j'ai décidé de vous donner des précisions ici.

Tout d'abord, je vous prierais, s'il vous plaît, de NE PAS profiter de cette occasion pour jeter encore davantage d'huile sur le feu avec l'histoire du magazine. Tous les intervenants dans cette histoire ont déjà été assez éprouvés comme ça sans qu'on en rajoute, s'il vous plaît. C'est ma décision à moi seule et elle n'implique personne d'autre, d'accord? Je n'avais pas l'intention que ça fasse des vagues, c'est pourquoi j'ai quitté sans rien dire.

Oui, j'ai demandé à une modératrice d'effacer mon compte. Vous connaissez le principe d'auto-exclusion du casino, où les joueurs compulsifs demandent au casino de les "barrer" parce qu'ils ne sont pas capables de s'empêcher eux-mêmes d'y aller? C'est le même principe dans ce cas. J'aurais tout simplement pu arrêter d'aller sur le forum. Le problème, c'est que je sais très bien que j'en aurais été incapable au bout du compte. Je sais très bien que la curiosité aurait fini par l'emporter et que j'aurais fini par aller voir certains messages dont les gens m'auraient parlé. Donc, pour m'éviter la tentation, j'ai décidé de demander qu'on supprime mon compte.

Je vais maintenant vous raconter quelque chose de très personnel pour vous faire comprendre pourquoi j'ai pris cette décision. L'an passé à pareille date, j'étais à la maison en burn-out. Il m'a fallu plusieurs mois pour m'en sortir. À la suite de cet arrêt de travail, ou plutôt, pendant cet arrêt de travail, j'ai dû faire une prise de conscience et me demander ce qui m'avait amenée là. J'ai alors compris qu'à force de toujours dire oui à tout le monde alors que je n'en avais pas envie, de me laisser piler sur les pieds, de faire remettre ma compétence et mon intégrité en doute et de ne jamais rien dire par politesse lorsque je me faisais attaquer, la coupe avait fini par déborder. Je ne me respectais pas par respect pour les autres, des gens qui finalement, ne méritaient aucunement mon respect parce que eux ne me respectaient pas.

À la suite de tout ça, j'ai pris la décision que ces choses-là ne se produiraient plus dans ma vie, et j'ai pris les moyens nécessaires pour y arriver. J'ai changé d'emploi et même d'horaire de travail, je travaille en solo maintenant, et même, je travaille de la maison, loin du négatif qu'un milieu de travail peut parfois apporter. Tous ces moyens que j'ai pris m'ont permis d'aller mieux.

Cela dit, si j'ai décidé de ne plus tolérer le négatif dans ma vie professionnelle, il n'est aucunement question que je le tolère dans ma vie personnelle, et surtout pas dans mon loisir. Des choses blessantes ont été dites à mon égard en public : on a remis en question mon intégrité et mon respect des gens, deux valeurs qui sont fondamentales pour moi. Ces gens ont eu le droit de s'exprimer, et c'est parfait, je ne remets pas leur droit de s'exprimer en doute. De mon côté, j'ai tout à fait le droit de ne plus vouloir lire de tels propos.

Compte tenu de la promesse que je me suis faite fin 2011, j'ai décidé de quitter le forum pour ne plus être tentée d'aller lire de telles choses et surtout, pour ne pas me laisser atteindre par ce qui est dit, parce que malheureusement, c'est ce qui était en train d'arriver.

Je ne veux pas que personne y voit une quelconque protestation à l'égard de la façon dont cette situation a été gérée. Ces gens ont eu le droit de s'exprimer, comme moi j'ai le droit de ne pas apprécier ce qui a été dit à mon égard. J'avais décidé de ne pas m'exprimer publiquement, mais puisque ma décision semble causer des remous, je voulais faire une mise au point.

Je répète encore une fois que cette décision m'appartient entièrement et n'a pas pour but de prouver quoi que ce soit à qui que ce soit. La seule personne qui a su d'avance que j'allais le faire, c'est la modératrice de Scrapbook Café qui a choisi de répondre à ma demande. Je n'ai pas demandé l'avis de personne, et personne ne m'a demandé de le faire.

Maintenant, je vous demande une dernière fois de cesser d'en parler sur SC s'il vous plaît. Je n'ai pas besoin que vous preniez ma défense! :) C'est ma vie personnelle, ma décision, et je ne tiens pas à ce que ce soit étalé sur la place publique. Je vais continuer d'être présente ici et sur le forum de mon DT boutique. Vous pourrez donc continuer de me lire ici. Merci de votre compréhension!