Page publiée dans le Scrapbook Extra de mars-avril / Page published in Scrapbook Extra, March-April issue

Voici une page que j'avais créée pour ce numéro, dans la catégorie "Pour filles seulement".



Here is one of the pages I created for this issue of the magazine. It was published in the "For girls only" category.

Prima : Palette du mois de mai / Prima: May PPP

J'ai finalement fini par terminer cette page que j'avais commencée la semaine dernière pour la palette du mois de mai de Prima!

La palette :



Ma page :



Et quelques détails, comme d'habitude!





I finally managed to finish this page that I started working on last week! Hurrah! It is for the May Prima Palette Pick, featured on the Prima blog.

De retour de Québec avec un beau cadeau / I just came back from Quebec City with a very nice gift...

CECI! :)



C'est mon cadeau de fête que j'ai reçu une semaine à l'avance de mes parents, car nous étions en visite à Québec ce weekend. Je suis toute énervée, car c'est le premier cadeau de scrapbooking que je reçois en cinq ans. Bon, ce n'est pas tout à fait vrai, car il y a deux ans, j'ai utilisé l'argent qu'ils m'ont donné pour payer une partie de ma Cricut Expression usagée, mais on s'entend que ce n'est pas la même chose que de recevoir un cadeau enveloppé! :) J'ai reçu ma Cuttlebug hier et j'ai très hâte de l'essayer et de vous montrer le résultat de mes essais! :)

A CUTTLEBUG! :) My advanced birthday gift from my parents! I am very excited, because it is the first scrapbooking gift that I have received in five years. Well, it is not entirely true, because two years ago, I BOUGHT a used Cricut Expression with the money they gave me for my birthday, but it's not the same as receiving a wrapped gift! :) So I got a Cuttlebug yesterday and I am very happy, because that's the gift I asked for! Can't wait to do some stuff with it!

Du nouveau dans ma boutique Etsy / New in my Etsy shop

Comme vous le savez, j'ai ouvert ma boutique Etsy en mars et j'y vends des cartes faites à la main de même que d'autres objets faits à base de papier et objets altérés. J'ai décidé d'ajouter une autre gamme de produits : des cartes faites à partir de photos que j'ai prises moi-même! Vous savez peut-être que je suis aussi une passionnée de photographie; j'ai donc décidé de mettre aussi mes habiletés dans ce domaine à profit!

Je vends donc ces nouvelles cartes à l'unité et ensemble, selon la thématique. Pour le moment, j'offre huit styles différents, mais j'entends en offrir plus dès que possible. J'ai seulement eu le temps d'afficher les ensembles, mais l'affichage des cartes individuelles ne saurait tarder!

Vous pouvez voir ces nouveaux produits en cliquant sur le lien vers ma boutique Etsy dans le menu de gauche.






As you are aware, I opened my Etsy shop in March to sell some handmade cards as well as other paper crafts and altered objects. I have decided to add some new products to my shop: blank cards made with pictures I took myself! You may also be aware that I am an avid photographer as well, so I decided to put those skills to work as well!

I am selling those cards individually and in sets. For now, I have 8 differents styles, but I will try to come up with more soon. You can only find sets now because I did not have time to upload individual cards, but I should do that next week!

If you want to take a look, please click on the link to my Etsy shop in the left-hand side menu.

Palette no 58 du site The Color Room / Palette #58 of The Color Room

Enfin une page! Il faut dire que la fin de semaine dernière a été très occupée! Des membres de notre famille nous ont rendu visite, et c'était aussi la fête de mon conjoint! Donc, je n'ai fait aucun scrap entre jeudi et hier. Voici la page que j'ai créée en utilisant une photo de moi (très rare) et en costume de bain en plus (extrêmement rare).



Voici ma page :



Et quelques détails :





I had a very busy weekend! We had family over and it was my boyfriend's birthday, so I did not scrap betweeen last Thursay and yesterday. Here is the page I created with a picture of me (very rare) in a bathing suit (extremely rare!)

Carte pour la fête des Mères / Mother's Day card

Voici la carte de fête des Mères que j'ai fait parvenir à ma maman la semaine dernière.




This is the card I sent my mother for Mother's Day.

Prima : tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir! / Prima: when there's life, there's hope!

Vu jeudi sur le site de Prima :

First we just wanted to say we are STILL narrowing down the Design Team applications. Hang in there. We want to make sure we give enough time to each application. THANK YOU for your patience.

Oui, je suis TRÈS patiente! :)

Seen Thursday on the Prima blog:

First we just wanted to say we are STILL narrowing down the Design Team applications. Hang in there. We want to make sure we give enough time to each application. THANK YOU for your patience.


I sure am VERY patient! :)

Je n'en reviens toujours pas! / I still can't believe it!

Ma page qui se retrouve dans les cinq pages sélectionnées sur le site The Color Room cette semaine! Je suis vraiment contente!



My page is one of the five selected this week on The Color Room. Wow! I am so happy!

Combinaison de couleurs / Color combo (Scrapbook Laurentides)

Voici la page que j'ai créée pour ma combinaison de couleurs, la photo qui a donné lieu à la combinaison ainsi que les couleurs déterminées par Pictaculous.







Here is the page I created for my May color combo, the photo inspiring the combo as well as the colors, as determined by Pictaculous.

Palette no 57 du site The Color Room / Palette #57 of The Color Room

Quelle belle palette cette semaine! Le plus drôle, c'est qu'ils disent que les couleurs correspondent à celles de la collection Butterfly Garden de Pink Paislee, mais j'ai dû regarder avec mes yeux d'homme, car je n'ai JAMAIS trouvé ces couleurs sur mes papiers de cette collection! :) Voici donc la combinaison de couleurs, ma page et les détails. Il s'agit d'une photo de ma fille et de mon chum, encore prise sur la plage de Varadero, à Cuba.








What a yummy palette this week! Funny thing is that they match it with one of Pink Paislee's new collections, Butterfly Garden, but I looked very hard for these tones (red and brown) and couldn't find them on my paper! :) Am I now color-blind? Anyhow, here is the page I created with a picture of my daughter and her daddy. Again, the picture was taken on the beach in Varadero.